layer
A
A = => acceleration
A = => adjust
A = => automatic
A arm = Dreiecksquerlenker (m.)
A arm = Dreiecksquerlenker (m.)
A pillar = A-Säule (w.)
A pillar = Frontsäule (w.)
A post = A-Pfosten (m.)
A post = Frontpfosten (m.)
A-ELR = => automatic emergency-locking retractor
AA = => angle of attack
AAC = => automatic airconditioning
AAC = => auxiliary air control
AAC = => average annual costs
AAP = => auxiliary acceleration pump
AAR = => automatic air recirculation
AAS = => acrylonitrile acrylic styrene
AAS = => air-adjust screw
AAS = => auto-adjust system
AAT = => ambient-air temperature
AAV = => anti-afterburn valve
AB = => airbag
ABC = => automatic body control
ABD = => automatic brake-differential system
ABDC = => after-bottom dead center
ABDC = => after-bottom dead centre
ABF = => automatic body framing
ability = Leistungsfähigkeit (w.)
ABLD = => advanced brake-light system
abrade = abschleifen
abrasion = Abrasion (w.)
abrasion = Abrieb (m.)
abrasion = Verschleiß (m.)
abrasion indicator = Profilverschleißanzeige (w.)
abrasion resistance = Abriebfestigkeit (w.)
abrasion resistance = Reibungsfestigkeit (w.)
abrasion-resisting = abriebfest
abrasive = Schleifmittel (s.)
abrasive cloth = Schmirgelleinen (s.)
abrasive compound = Schmirgelpaste (w.)
abrasive paper = Sandpapier (s.)
abrasive paper = Schleifpapier (s.)
abrasive paper = Schmirgelpapier (s.)
abrasive powder = Schmirgel (m.)
abrasive resistance = Reibungswiderstand (m.)
abrasive resistance = Reibwiderstand (m.)
abrasive stone = Schleifstein (m.)
abrasive wheel = Schleifscheibe (w.)
ABS = => abstract
ABS = => acrylo nitrile butadiene styrene
ABS = => anti-block system
ABS = => anti-lock brake system
ABS = => anti-lock braking system
absolute = absolut
absolute error = absoluter Fehler (m.)
absolute pressure = absoluter Druck (m.)
absolute pressure = Gesamtdruck (m.)
absolute temperature = absolute Temperatur (w.)
absolute value = absoluter Wert (m.)
absolute value = Absolutwert (m.)
absolute zero = absoluter Nullpunkt (m.)
absolute-pressure sensor = Luftdrucksensor (m.)
absorb = absorbieren
absorb = aufnehmen
absorb = schlucken
absorption = Absorption (w.)
absorption capacity = Absorptionsfähigkeit (w.)
absorption capacity = Absorptionsvermögen (s.)
absorption coefficient = Absorptionsgrad (m.)
absorption coefficient = Absorptionskoeffizient (m.)
absorption coefficient = Schluckgrad (m.)
absorption muffler = Absorptionsschaldämpfer (m.)
absorption silencer = Absorptionsschaldämpfer (m.)
absorptivity = Absorptionsfähigkeit (w.)
absorptivity = Absorptionsvermögen (s.)
abstergent = Lösevermittler (m.)
ABSV = => air-bypass solenoid valve
abutment = Abstützpunkt (m.)
abutment = Stützpunkt (m.)
abutting surface = Auflage (w.)
abutting surface = Dichtkante (w.)
ABV = => air by-pass valve
AC = => across corners
AC = => air cleaner
AC = => air conditioner
AC = => air conditioning
AC = => alternating current
AC-DC = => alternating-current dual-current
ACC = => accessories
ACC = => active cruise control
ACC = => automated cruise control
ACC = => automatic-climate control
ACC = => automatic-clutch control
ACCEL = => acceleration
ACCEL = => accelerator
accelerate = beschleunigen
accelerate from dead stop = anfahren
accelerate from rest = anfahren
accelerate hard = durchziehen
accelerated idle = schneller Leerlauf (m.)
accelerated idle speed = angehobene Leerlaufdrehzahl (w.)
accelerated idle speed = beschleunigte Leerlaufdrehzahl (w.)
accelerating performance = Beschleunigungsleistung (w.)
accelerating pump = Beschleunigerpumpe (w.)
acceleration = Beschleunigung (w.)
acceleration force = Beschleunigungskraft (w.)
acceleration from dead stop = Anfahrbeschleunigung (w.)
acceleration from rest = Anfahrbeschleunigung (w.)
acceleration jet = Pumpendüse (w.)
acceleration jet = Spritzrohr (s.)
acceleration performance = Beschleunigungsleistung (w.)
acceleration performance = Beschleunigungsvermögen (s.)
acceleration pump = Beschleunigerpumpe (w.)
acceleration pump = Beschleunigungspumpe (w.)
acceleration stability = Beschleunigungsstabilität (w.)
acceleration time = Beschleunigungszeit (w.)
acceleration-pump nozzle = Beschleunigerdüse (w.)
acceleration-pump nozzle = Beschleunigungsdüse (w.)
accelerator = Beschleuniger (m.)
accelerator = Fahrpedal (s.)
accelerator = Gaspedal (s.)
accelerator cable = Gaszug (m.)
accelerator cable = Gasseilzug (m.)
acceptable = annehmbar
acceptance = Übernahme (w.)
access = Zugang (w.)
access = Zutritt (m.)
accessibility = Zugänglichkeit (w.)
accessories = Armaturen (w. pl.)
accessories = Beschläge (m. pl.)
accessories = Zubehör (s.)
accessory = Beschlagteil (s.)
accessory box = Ablage (w.)
accessory box = Ablagefach (s.)
accessory part = Zubehörteil (s.)
accident = Schadenfall (m.)
accident = Unfall (m.)
accident prevention = Unfallverhütung (w.)
accident risk = Unfallrisiko (s.)
accident simulation = Unfallsimulation (w.)
accident-data recorder = Unfallaufzeichnungsgerät (s.)
accident-free = unfallfrei
ACCUM = => accumulator
accumulate = anhäufen
accumulation = Anhäufung (w.)
accumulator = Akkumulator (m.)
accumulator = Akkumulatorbatterie (w.)
accumulator = Ausgleichbehälter (m.), Vorratsbehälter (m.)
accumulator tank = Lagertank (m.)
accuracy = Präzision (w.)
accuracy = Richtigkeit (w.)
accuracy in size = Güteklasse (w.)
accuracy of form = Formgenauigkeit (w.)
accuracy of measurement = Meßgenauigkeit (w.)
accuracy of measurement = Meßpräzision (w.)
ACDT = => accident
ACE = => active cornering enhancement
acetone = Azeton (s.)
acetylene bottle = Acetylenflasche (w.)
acetylene gas = Acetylengas (s.)
ACG = => alternating-current generator
acid = Säure (w.)
acid attack = Säureangriff (m.)
acid attack = Säurefraß (m.)
acid content = Säuregehalt (m.)
acid corrosion = Säureangriff (m.)
acid corrosion = Säurefraß (m.)
acid density = Säuredichte (w.)
acid density = Säuregrad (m.)
acid level = Säureniveau (s.)
acid level = Säurespiegel (m.)
acid level = Säurestand (m.)
acid number = Neutralisationszahl (w.)
acid number = Säurezahl (w.)
acid rain = saurer Regen (m.)
acid resistance = Säurefestigkeit (w.)
acid tester = Aräometer (s.)
acid tester = Säureprüfer (m.)
acid tester = Säuretester (m.)
acid value = Neutralisationszahl (w.)
acid value = Säurezahl (w.)
acid vapor = Säuredampf (m.)
acid vapor = Säuredunst (m.)
acid vapour = Säuredampf (m.)
acid vapour = Säuredunst (m.)
acid-free = säurefrei
acid-free grease = Säureschutzfett (s.)
acid-proof = säurebeständig
acid-resistant = säurebeständig
acidity = Säuregrad (m.)
acidometer = Aräometer (s.)
acidometer = Säureprüfer (m.)
acidometer = Säuretester (m.)
ACIS = => acoustic-control
Ackermann steering = Ackermannlenkung (w.)
ACL = => air cleaner
ACL = => automatically adjustable shock absorber
acorn nut = Anschlußmutter (w.)
acorn nut = Buchsenmutter (w.)
acoustic = akustisch
acoustic = hörbar
acoustics = Akustik (w.)
ACRS = => air-cushion restraint system
acrylic enamel = Acryllack (m.)
acrylic glass = Plexiglas (s.)
acrylic glass = Polymethylmethacrylat (s.)
acrylic paint = Acryllack (m.)
acrylic resin enamel = Acrylharzlack (m.)
acrylic resin enamel = Acrylharzlack (m.)
ACS = => automatic clutch system
ACSD = => automatic cold-start device
ACSD = => auxiliary cold-start device
act = Gesetz (s.)
ACT = => air-charge temperature
action = Bewegung (w.)
action of the spring = Federwirkung (w.)
action sensor = Bewegungsdetektor (m.)
activate = auslösen
activated charcoal = Aktivkohle (w.)
activated-charcoal filter = Aktivkohlefilter (m.)
activation time = Aktivierungszeit (w.)
activation time = Ansprechzeit (w.)
active braking time = Bremswirkzeit (w.)
active braking time = Stoppzeit (w.)
active damping = hydractive Federung (w.)
active flank = aktive Flanke (w.)
active flank = beaufschlagte Flanke (w.)
active flank = Eingriffsflanke (w.)
active mass = Aktivmasse (w.)
active safety = aktive Sicherheit (w.)
active TRAC = => active traction control
active wheel suspension = automatisch geregelte Radaufhängung
ACTS = => air-charge temperature sensor
ACTS = => automatic clutch-and-throttle system
actual dimension = Effektivmaß (s.)
actual dimension = Istmaß (s.)
actual power = effektive Leistung (w.)
actual power = Effektivleistung (w.)
actual power = Nutzleistung (w.)
actuate = anregen
actuate = betätigen
actuate = stellen
actuating cam = Antriebsnocken (m.)
actuating cam = Betätigungsnocken (m.)
actuating cam = Steuernocken (m.)
actuating mechanism = Betätigungseinrichtung (w.)
actuating pin = Betätigungsbolzen (m.)
actuating rod = Betätigungsstange (w.)
actuating switch = Betätigungsschalter (m.)
actuating switch = Steuerschalter (m.)
actuation = Bedienung (w.)
actuation = Betätigung (w.)
actuation = Steuerung (w.)
actuator = Bedienelement (s.)
actuator = Bedienteil (s.)
actuator = Bedienungsteil (s.), Steller (m.)
acute angle = scharfer Winkel (m.)
ACV = => air-control valve
AD = => active damping
AD = => analogue/digital
ADA = => active driver assist
ADA = => auto-directional antenna
ADAC = => analog-digital-analog converter
ADAC = => analogue-digital-analogue converter
adaptation = Anpassung (w.)
adapter = Adapter (m.)
adapter = Anpassungsglied (s.)
adapter = Reduzierstück (s.), Zwischenstück (s.)
adapter cable = Adapterkabel (s.)
adapter cable = Zwischenkabel (s.)
adapter cap = Reduziereinsatz (m.)
adapter nipple = Reduziernippel (m.)
adapter nipple = Übergangsnippel (m.)
adapter sleeve = Reduktionsmuffe (w.)
adapter sleeve = Übergangsmuffe (w.)
adapter socket = Reduzierhülse (w.)
adaptive cruise control = adaptive Cruise-Control (w.)
adaptive damping = adaptives Dämpfungssystem (s.)
adaptor = Adapter (m.)
adaptor = Anpassungsglied (s.)
adaptor cap = Reduziereinsatz (m.)
adaptor nipple = Reduziernippel (m.)
adaptor nipple = Übergangsnippel (m.)
adaptor sleeve = Reduktionsmuffe (w.)
adaptor sleeve = Übergangsmuffe (w.)
adaptor socket = Reduzierhülse (w.)
ADB = => advanced-design bus
ADB = => automatic differential brake
ADC = => analogue-digital converter
ADD = => automatic-disconnection differential
add-on part = Anbauteil (s.)
add-on part = Zusatzteile (s. pl.)
addendum flank = Kopfflanke (w.)
adder = Zählwerk (s.)
addition = Beimengung (w.)
addition = Beimischung (w.)
additional = zusätzlich
additional air = Nebenluft (w.)
additional air = Sekundärluft (w.)
additional air = Zusatzluft (w.)
additional brake = Zusatzbremse (w.)
additional brake light = Zusatzbremsleuchte (w.)
additional cooler = Zusatzkühler (m.)
additional part = zusätzliches Teil (s.)
additional part = Zusatzteile (s. pl.)
additional tank = Nebenspeicher (m.)
additive = Additiv (s.)
additive = Zusatz (m.)
additive = Zusatzmittel (s.)
adhere = kleben
adherence = Haftschluß (m.)
adherence = Haftung (w.)
adherence = Kraftschluß (m.)
adherence utilisation = Kraftschlußausnutzung (w.)
adherence utilization = Kraftschlußausnutzung (w.)
adherent = griffig
adherent = kraftschlüssig
adherent connection = Haftschluß (m.)
adherent connection = haftschlüssige Verbindung (w.)
adhesion = Adhäsion (w.)
adhesion = Griffigkeit (w.)
adhesion = Haftschluß (m.), Haftung (w.), Kraftschluß (m.)
adhesion coefficient = Adhäsionskoeffizient (m.)
adhesion coefficient = Reibbeiwert (m.)
adhesion coefficient = Reibwert (m.)
adhesive = Kleber (m.)
adhesive = Klebstoff (m.)
adhesive foil = Klebefolie (w.)
adhesive foil = Selbstklebefolie (w.)
adhesive force = Haftfähigkeit (w.)
adhesive force = Haftfestigkeit (w.)
adhesive force = Haftkraft (w.), Haftvermögen (s.), Klebekraft (w.), Klebevermögen (s.)
adhesive joint = Leimnaht (w.)
adhesive joint = Leimverbindung (w.)
adhesive masking tape = Abdeckband (s.)
adhesive power = Haftfähigkeit (w.)
adhesive power = Haftfestigkeit (w.)
adhesive power = Klebekraft (w.), Klebevermögen (s.)
adhesive primer = Haftgrundlack (m.)
adhesive resin = Klebeharz (s.)
adhesive sealant = Dichtmasse (w.)
adhesive sealant = Dichtmittel (s.)
adhesive sealant = Dichtungsmasse (w.), Dichtungsmittel (s.)
adhesive tape = Isolierband (s.)
adhesive tape = Klebeband (s.)
adiabatic = adiabatisch
adiabatic curve = Adiabate (w.)
adiabatic line = Adiabate (w.)
adjust = abregeln
adjust = anstellen
adjust = ausgleichen, einstellen, nachstellen, verstellen
adjustable = einstellbar
adjustable = nachstellbar
adjustable = regelbar, verstellbar
adjustable back rest = verstellbare Rückenlehne (w.)
adjustable clamp = Schraubenzwinge (w.)
adjustable clamp = Zugklemme (w.)
adjustable head rest = verstellbare Kopfstütze (w.)
adjustable lumbar support = verstellbare Lendenstütze (w.)
adjustable pressure = Verstelldruck (m.)
adjustable rearview mirror = verstellbarer Rückspiegel (m.)
adjustable resistor = Gleitwiderstand (m.)
adjustable resistor = Regelwiderstand (m.)
adjustable resistor = Rheostat (m.)
adjustable spanner = Einmaulschlüssel (m.)
adjustable spanner = englischer Schraubenschlüssel (m.)
adjustable spanner = verstellbarer Schraubenschlüssel (m.)
adjustable stabilisator = Verstellstabilisator (m.)
adjustable steering column = verstellbare Lenksäule (w.)
adjustable wrench = Einmaulschlüssel (m.)
adjustable wrench = englischer Schraubenschlüssel (m.)
adjustable wrench = verstellbarer Schraubenschlüssel (m.)
adjuster = Einsteller (m.)
adjuster = Nachsteller (m.)
adjuster = Paßbolzen (m.), Versteller (m.)
adjuster bolt = Justierbolzen (m.)
adjuster bolt = Nachstellbolzen (m.)
adjuster pin = Nachstellstift (m.)
adjusting = Abgleich (m.)
adjusting = Abregelung (w.)
adjusting bolt = Einstellbolzen (m.)
adjusting bolt = Justierbolzen (m.)
adjusting bush = Einstellbuchse (w.)
adjusting cam = Einstellnocken (m.)
adjusting cam = Verstellnocken (m.)
adjusting control = Regelungsbetätigung (w.)
adjusting control = Verstellungsbetätigung (w.)
adjusting device = Einstellvorrichtung (w.)
adjusting device = Nachstellvorrichtung (w.)
adjusting error = Einstellfehler (m.)
adjusting file = Justierfeile (w.)
adjusting lever = Einstellhebel (m.)
adjusting lever = Nachstellhebel (m.)
adjusting lever = Regelhebel (m.), Verstellhebel (m.)
adjusting mechanism = Einstellmechanismus (s.)
adjusting nut = Einstellmutter (w.)
adjusting nut = Nachstelmutter (w.)
adjusting nut = Verstellmutter (w.)
adjusting pin = Einstellstift (m.)
adjusting pin = Justierstift (m.)
adjusting pin = Nachstellstift (m.)
adjusting piston = Regelkolben (m.)
adjusting pressure = Einstelldruck (m.)
adjusting ring = Beilagscheibe (w.)
adjusting ring = Paßscheibe (w.)
adjusting ring = Verstellring (m.), Zentrierring (m.)
adjusting rod = Regulierstange (w.)
adjusting screw = Einstellschraube (w.)
adjusting screw = Justierschraube (w.)
adjusting screw = Regelschraube (w.), Regulierschraube (w.)
adjusting shim = Einstellblech (s.)
adjusting shim = Einstellplättchen (s.)
adjusting shim = Einstellscheibe (w.)
adjusting sleeve = Einstellring (m.)
adjusting sleeve = Einstellschlüssel (m.)
adjusting spreader = Druckbolzen (m.)
adjusting valve = Einstellventil (s.)
adjusting wrench = Einstellschlüssel (m.)
adjustment = Einstellung (w.)
adjustment = Abgleich (m.)
adjustment = Ausgleich (m.)
adjustment = Justierung (w.), Verstellung (w.)
adjustment angle = Einstellwinkel (m.)
adjustment cam = Einstellnocken (m.)
adjustment compensation = Ausgleichen (s.)
adjustment mark = Einstellmarke (w.)
adjustment nut = Einstellmutter (w.)
adjustment nut = Schloßmutter (w.)
adjustment nut = Verstellmutter (w.)
adjustment of the zero = Nulleinstellung (w.)
adjustment pin = Einstellstift (m.)
adjustment pin = Justierstift (m.)
adjustment pressure = Einstelldruck (m.)
adjustment procedure = Einstellverfahren (s.)
adjustment range = Einstellbereich (m.)
adjustment range = Nachstellbereich (m.)
adjustment range = Verstellbereich (m.)
adjustment ring = Beilagscheibe (w.)
adjustment ring = Paßscheibe (w.)
adjustment ring = Zentrierring (m.)
adjustment screw = Einstellschraube (w.)
adjustment screw = Justierschraube (w.)
adjustment shim = Einstellblech (s.)
adjustment spring = Angleichfeder (w.)
adjustment spring = Ausgleichfeder (w.)
adjustment valve = Einstellventil (s.)
ADL = => automatic door lock
admissible = zulässig
admission = Zulauf (m.)
admission pressure = Einlaßkrümmerdruck (m.)
admit compressed air = aufpumpen
admixture = Beimengung (w.)
admixture = Beimischung (w.)
admixture = Zuschlag (m.)
ADP = => automatic data processing
ADR = => accident-data recorder
ADS = => adaptive damper system
adsorption = Adsorption (w.)
ADV = => advanced development vehicle
advance (subst.) = Voreilung (w.)
advance (subst.) = Vorschub (m.)
advance (verb) = verfrühen
advance (verb) = vorverstellen
advance angle = Verstellwinkel (m.)
advance curve = Verstellinie (w.)
advance opening = Voröffnung (w.)
advance-igition knock = Frühzündungsklopfen (s.)
advance-spark knock = Frühzündungsklopfen (s.)
advanced = zeitgemäß
advanced ignition = Vorzündung (w.)
advanced ignition = Zündzeitpunktsvorgabe (w.)
advanced injection = Voreinspritzung (w.)
advanced valve opening = Ventilvoröffnung (w.)
advanced-development vehicle = Vorentwicklungsfahrzeug (s.)
advanced-ignition angle = Vorzündungswinkel (m.)
advanced-ignition knock = Vorzündungsklopfen (s.)
adverse wind = Gegenwind (m.)
AE = => automotive engineering
AEI = => advanced electronic ignition
aerate = entlüften
aeration = Bläschenbildung (w.)
aeration = Entlüftung (w.)
aeration = Lüftung (w.), Verschäumung (w.)
aeration cock = Entlüftungshahn (m.)
aerial conducting wire = Antennenkabel (s.)
aerial conducting wire = Antennenleitung (w.)
aerial pick-up = Antennenrauschen (s.)
aerodynamic = aerodynamisch
aerodynamic body = aerodynamische Karosserie (w.)
aerodynamically-shaped = stromlinienförmig
aerodynamically-shaped = windschlüpfrig
aerodynamics = Aerodynamik (w.)
aerofoil = Tragflügel (m.)
aerosol spray = Treibgas (s.)
aerosol spray = Treibmittel (s.)
AES = => acrylo-nitrile ethylene rubber styrene
AES = => active exhaust system
AET = => advanced emissions test
AF = => across flats
AF = => air-fuel
AF = => alternative frequencies
AF = => audio frequency
AFA = => audio-frequency amplifier
AFB = => anti-friction bearing
AFC = => automatic frequency control
AFC = => automatic frequency control
AFI = => air-forced injection
AFI = => air-supported fuel injection
AFM = => air-flow meter
AFM = => air-fuel mixture
AFM = => anti-friction metal
AFR = => air-fuel ratio
AFS = => active footwork system
AFS = => active front steering
AFS = => air-flow sensor
AFS = => air-flow system
after admission = Nachladung (w.)
after bottom dead center = nach dem unteren Totpunkt (s.)
after bottom dead centre = nach dem unteren Totpunkt (s.)
after cooler = Nachkühler (m.)
after cooler = Sekundärkühler (m.)
after injection = Nacheinspritzung (w.)
after top dead center = nach dem oberen Totpunkt (s.)
after top dead centre = nach dem oberen Totpunkt (s.)
after-sales service = Kundendienst (m.)
after-sales service schedule = Kundendienstanleitung (w.)
after-sales service schedule = Kundendienstplan (m.)
afterburning = Nachverbrennung (w.)
aftercooler = Ladungskühler (m.)
afterdribbling nozzle = Nachspritzer (m.)
afterglow = nachglühen
afterrun = nachdieseln
afterrun = nachlaufen
aftertreatment = Nachbehandlung (w.)
afterwipe = nachwischen
age (subst.) = Alter (s.)
age (verb) = altern
ageing = Alterung (w.)
agent = Agens (s.)
agent = Händler (m.)
agent = Mittel (s.), Vertragshändler (m.), Vertretung (w.)
aggregate = Aggregat (s.)
aggregate = Zusammenbau (m.)
agricultural tractor = Landmaschine (w.)
agricultural vehicle = Landwirtschaftsmaschine (w.)
AGS = => adaptive gearbox system
AGS = => automatic gear selection
AGT = => advanced gas turbine
AH = => active handling
AHAP = => as high as possible
AHARA = => as high as reasonably achievable
AHR = => active head restraint
AI = => air injection
AI = => artificial intelligence
AI = => auto ignition
AICC = => automatic intelligent cruise control
AICC = => autonomous intelligent cruise control
aid (subst.) = Hilfe (w.)
aid (verb) = helfen
AIFC = => air-fuel control
AIM = => automotive industrial motor
AIN = => assembly-identification number
AIR = => air-injection reaction system
AIR = => average-injection rate
air (subst.) = Luft (w.)
air (verb) = lüften
air admission = Luftversorgung (w.)
air aspiration = Luftansaugung (w.)
air baffle = Leitfläche (w.)
air bag = Airbag (m.)
air bag = Sack (m.)
air bellows = Luftbalg (m.)
air bellows = Luftkissen (s.)
air bleed = Belüftungsdüse (w.)
air bleed = Luftbohrung (w.)
air bleed = Luftdüse (w.), Lüfter (m.)
air booster = Druckluftmembranzylinder (m.)
air booster = Druckluftservobremsgerät (s.)
air box = Lufthutze (w.)
air by-pass screw = Umluftregulierschraube (w.)
air cell = Luftkammer (m.)
air cell = Luftspeicher (m.)
air chamber = Luftkammer (m.)
air chamber = Luftspeicher (m.)
air charge = Luftfüllung (v.
air charge = Luftladung (w.)
air circulation = Luftumwälzung (w.)
air circulation = Luftzirkulation (w.)
air cleaner = Luftfilter (m.)
air cleaner = Luftreiniger (m.)
air compressor = Luftkompressor (m.)
air compressor = Luftpresser (m.)
air compressor = Luftverdichter (m.)
air consumption = Luftverbrauch (m.)
air cooler = Luftkühler (m.)
air cooler = Luft-Luftkühler (m.)
air cooling = Luftkühlung (w.)
air cushion = Luftbalg (m.)
air cushion = Luftkissen (s.)
air cushion = , Luftpolster (s.)
air dam = Staudruckbremse (w.)
air deflector = Luftleitblech (s.)
air deflector = Leitfläche (w.)
air deflector = Luftleitplatte (w.)
air density = Luftdichte (w.)
air density = Luftdichtheit (w.)
air diffuser = Luftauslaß (m.)
air diffuser = Luftaustritt (m.)
air distributer = Luftverteiler (m.)
air distributioning = Luftverteilung (w.)
air draft = Luftstrom (m.)
air draft = Luftströmung (w.)
air draft = Luftzug (m.), Zugluft (w.)
air draught = Luftstrom (m.)
air draught = Luftströmung (w.)
air draught = Luftzug (m.), Zugluft (w.)
air dryer = Lufttrockner (m.)
air duct = Luftdurchlaß (m.)
air duct = Luftkanal (m.)
air duct = Luftführung (w.)
air excess = Luftüberschuß (m.)
air excess = Überschußluft (w.)
air exhauster = Sauggebläse (s.)
air exhauster = Sauglüfter (m.)
air exhauster = Exhaustor (m.)
air exhauster = Luftabsauger (m.)
air exhauster = Luftabsaugvorrichtung (w.)
air feed = Luftförderung (w.)
air feed = Luftversorgung (w.)
air filter = Luftfilter (m.)
air filter = Luftreiniger (m.)
air filter = Saugfilter (m.)
air flow = Fahrwind (m.)
air flow = Fahrtwind (m.)
air flow = Luftstrom (m.), Luftzug (m.), Zugluft (w.)
air funnel = Lufttrichter (m.)
air gap = Luftschlitz (m.)
air gap = Luftspalt (w.)
air gun = Druckluftschlüssel (m.)
air hammer = Lufthammer (m.)
air heating = Luftheizung (w.)
air hole = Luftdurchgang (m.)
air hole = Luftdurchlaß (m.)
air horn = Drucklufthorn (m.)
air horn = Fanfare (w.)
air hose = Luftschauch (m.)
air humidity = Luftfeuchtigkeit (w.)
air induction = Luftzufuhr (w.)
air induction = Luftzusatz (m.)
air injection = Lufteinblasung (w.)
air injection = Lufteinspritzung (w.)
air inlet = Luftzufuhr (w.)
air inlet = Luftzusatz (m.)
air intake = Luftzufuhr (w.)
air intake = Luftzusatz (m.)
air jack = Airjack (m.)
air jack = Luftkissenwagenheber (m.)
air jet = Belüftungsöffnung (w.)
air jet = Luftausgleichsdüse (w.)
air jet = Luftdüse (w.)
air leakage = Falschluft (w.)
air leakage = Luftverlust (m.)
air line = Luftleitung (w.)
air lock = Luftblase (w.)
air lock = Lufteinschluß (m.)
air loss = Luftverlust (m.)
air mass = Luftmasse (w.)
air outlet = Belüftungsöffnung (w.)
air outlet = Luftaustritt (m.)
air passage = Luftdurchlaß (m.)
air passage = Luftkanal (m.)
air peller = Luftpresser (m.)
air peller = Luftverdichter (m.)
air pollution = Luftverschmutzung (w.)
air pollution = Luftverunreinigung (w.)
air pre-heater = Luftvorwärmer (m.)
air pressure = Luftdruck (m.)
air pump = Luftpumpe (w.)
air quantity = Luftdurchsatz (m.)
air radiator = Luftkühler (m.)
air radiator = Luft-Luftkühler (m.)
air reservoir = Bremsluftbehälter (m.)
air reservoir = Druckluftbehälter (m.)
air resistance = Luftwiderstand (m.)
air scoop = Lufteintritt (m.)
air scoop = Lufthutze (w.)
air separator = Luftabscheider (m.)
air slot = Lufteinlaß (m.)
air slot = Lufteintritt (m.)
air slot = Kühlschlitz (m.)
air speed = Luftgeschwindigkeit (w.)
air spring = Luftfeder (w.)
air stream = Fahrwind (m.)
air stream = Fahrtwind (m.)
air stream = Luftstrom (m.), Luftzug (m.)
air suction = Luftansaugung (w.)
air supply = Luftförderung (w.)
air supply = Luftversorgung (w.)
air swirl = Luftdrall (m.)
air swirl = Luftdrehung (w.)
air temperature = Lufttemperatur (w.)
air tight = luftdicht
air timing = pneumatische Ventilsteuerung (w.)
air tire = Luftreifen (m.)
air turbulence = Luftdrall (m.)
air turbulence = Luftdrehung (w.)
air turbulence = Luftturbulenz (w.)
air tyre = Luftreifen (m.)
air valve = Luftklappe (w.)
air valve = Luftventil (s.)
air vent = Belüftung (w.)
air vent = Belüftungsöffnung (w.)
air vent = Lüfter (m.)
air ventilation = Belüftung (w.)
air ventilation = Belüftungsöffnung (w.)
air ventilation = Lüfter (m.)
air whirl = Luftdrall (m.)
air whirl = Luftdrehung (w.)
air-actuated = druckluftbetätigt
air-actuated = druckluftgesteuert
air-actuated = druckluftunterstützt
air-bag activating system = Airbag-Aktivierungssystem (s.)
air-bag activating system = Airbag-Auslösesystem (s.)
air-bag activation system = Airbag-Aktivierungssystem (s.)
air-bag activation system = Airbag-Auslösesystem (s.)
air-bag restraint system = Luftsackrückhaltesystem (s.)
air-bag system = Airbag-Rückhaltesystem (s.)
air-bleed nipple = Belüftungsschraube (w.)
air-bleed nipple = Entlüftungsnippel (m.)
air-bleed opening = Abluftöffnung (w.)
air-bleed opening = Entgasungsöffnung (w.)
air-bleed system = Belüftungssystem (s.)
air-bleed valve = Belüftungsventil (s.)
air-bleed valve = Entlüftungsklappe (w.)
air-bleeder hole = Entlüftungsloch (s.)
air-bleeder hole = Entlüftungsöffnung (w.)
air-bleeder hose = Belüftungsschlauch (m.)
air-bleeder plug = Entlüftungsstopfen (m.)
air-bleeder system = Entlüftungssystem (s.)
air-bleeder valve = Entlüftungsventil (s.)
air-bleeding plug = Entlüftungsstopfen (m.)
air-brake system = Druckluftbremsanlage (w.)
air-brake system = Luftdruckbremsanlage (w.)
air-breather line = Entlüftungsleitung (w.)
air-breather pipe = Entlüftungsrohr (s.)
air-breather valve = Belüftungsventil (s.)
air-breather valve = Entlüftungsventil (s.)
air-cleaner bowl = Luftfiltergehäuse (s.)
air-cleaner bowl = Luftfilterbox (w.)
air-cleaner box = Luftfiltergehäuse (s.)
air-cleaner box = Luftfilterbox (w.)
air-cleaner cover = Luftfilterdeckel (m.)
air-cleaner cover = Luftfilterkopf (m.)
air-cleaner element = Luftfiltereinsatz (m.)
air-cleaner element = Luftfilterelement (s.)
air-cleaner hose = Luftfilterschlauch (m.)
air-cleaner housing = Luftfiltergehäuse (s.)
air-cleaner housing = Luftfilterbox (w.)
air-cleaner replacement = Luftfilterwechsel (m.)
air-cleaner screen = Luftfiltersieb (s.)
air-conditioner = Air-Conditioner (m.)
air-conditioner = Air-Conditioning (s.)
air-conditioner =
air-conditioner compressor = Kältekompressor (m.)
air-conditioning system = Air-Conditioner (m.)
air-conditioning system = Air-Conditioning (s.)
air-conditioning system = Klimaanlage (w.)
air-control valve = Belüftungsklappe (w.)
air-controlled = pneumatisch betätigt
air-cooled = luftgekühlt
air-cooled engine = Motor (m.) mit Luftkühlung
air-correction jet = Ausgleichluftdüse (w.)
air-correction jet = Luftausgleichsdüse (w.)
air-corrector jet = Ausgleichluftdüse (w.)
air-corrector jet = Luftausgleichsdüse (w.)
air-exhaust louver = Entlüftungsgitter (s.)
air-exhaust louvre = Entlüftungsgitter (s.)
air-extraction system = Abluftanlage (w.)
air-filter bowl = Luftfiltergehäuse (s.)
air-filter bowl = Luftfilterbox (w.)
air-filter box = Luftfiltergehäuse (s.)
air-filter box = Luftfilterbox (w.)
air-filter cover = Luftfilterdeckel (m.)
air-filter cover = Luftfilterkopf (m.)
air-filter element = Luftfiltereinsatz (m.)
air-filter element = Luftfilterelement (s.)
air-filter hose = Luftfilterschlauch (m.)
air-filter housing = Luftfiltergehäuse (s.)
air-filter housing = Luftfilterbox (w.)
air-filter replacement = Luftfilterwechsel (m.)
air-filter screen = Luftfiltersieb (s.)
air-flow cooling = Fahrwindkühlung (w.)
air-flow cooling = Fahrtwindkühlung (w.)
air-flow meter = Luftmengenmesser (m.)
air-flow meter = Luftmesser (m.)
air-flow rate = Luftdurchsatz (m.)
air-flow sensor plate = Stauscheibe (w.)
air-fuel mixture = Luft-Kraftstoffgemisch (s.)
air-gasoline mixture = Luft-Benzingemisch (s.)
air-induction valve = Frischluftklappe (w.)
air-inlet flap = Luftklappe (w.)
air-inlet valve = Frischluftklappe (w.)
air-intake valve = Frischluftklappe (w.)
air-jet starter = Anlaßluftdüse (w.)
air-mass meter = Luftmassenmesser (m.)
air-operated = druckluftbetätigt
air-operated = druckluftgesteuert
air-operated = luftdruckbetätigt
air-operated brake system = Druckluftbremsanlage (w.)
air-operated brake system = Luftdruckbremsanlage (w.)
air-petrol mixture = Luft-Benzingemisch (s.)
air-pressure assisted = druckluftunterstützt
air-pressure gage = Fülluftmesser (m.)
air-pressure gage = Luftdruckmesser (m.)
air-pressure gage = Manometer (s.)
air-pressure gauge = Fülluftmesser (m.)
air-pressure gauge = Luftdruckmesser (m.)
air-pressure gauge = Manometer (s.)
air-regulating screw = Luftregulierschraube (w.)
air-relief line = Entlüftungsleitung (w.)
air-relief pipe = Entlüftungsrohr (s.)
air-spring diaphragm = Rollbalg (m.)
air-spring system = Luftfedersystem (s.)
air-spring system = Luftfederung (w.)
air-sprung = pneumatisch gefedert
air-storage reservoir = Luftvorratsbehälter (m.)
air-suction line = Luftansaugleitung (w.)
air-suction pipe = Luftansaugleitung (w.)
air-suction tube = Luftansaugrohr (s.)
air-suspended = luftgefedert
air-vent hose = Belüftungsschlauch (m.)
air-vent hose = Entlüftungsschlauch (m.)
air-vent line = Belüftungsleitung (w.)
air-vent line = Entlüftungsleitung (w.)
air-vent plug = Belüftungsstopfen (m.)
air-vent plug = Entlüftungsstopfen (m.)
air-vent valve = Belüftungsventil (s.)
air-vent valve = Entlüftungsventil (s.)
air-ventilation system = Belüftungssystem (s.)
air-ventilation system = Entlüftungssystem (s.)
airbag = Airbag (m.)
airbag = Luftsack (m.)
airborne noise = Luftschall (m.)
airborne sound = Luftschall (m.)
airco = Air-Conditioner (m.)
airco = Air-Conditioning (s.)
aircraft refueler = Flugfeldtankwagen (m.)
aircraft tractor = Flugzeugschlepper (m.)
AIS = => automatic interference suppression
AITE = => actual indicated thermal efficiency
AIV system = => air-induction valve system
AKI = => anti-knock index
AL = => abnormal load
ALAP = => as low as possible
ALARA = => as low as reasonable achievable
alarm (subst.) = Alarm (m.)
alarm (subst.) = Signalvorrichtung (w.)
alarm (verb) = alarmieren
alarm device = Signalvorrichtung (w.)
alarm switch = Alarmschalter (m.)
alarm system = Alarmanlage (w.)
alarm system = Alarmeinrichtung (w.)
alarm system = Alarmanlage (w.)
alarm system = Alarmeinrichtung (w.)
ALB = => anti-lock brake
ALB = => anti-lock brakes
ALC = => adaptive light control
ALC = => automatic level control
alcohol = Alkohol (m.)
alcohol engine = Alkoholmotor (m.)
ALDC = => after lower dead center
alfanumeric = alphanumerisch
align = abhängen
align = ausrichten
align = ausfluchten, vermessen
alignment = Ausfluchtung (w.)
alignment = Ausrichtung (w.)
alignment equipment = Ausrichtgerät (s.)
alignment plate = Gleitplatte (w.)
alkathene sheet = Kunststoffolie (w.)
all-aluminium body = Ganzaluminiumkarosserie (w.)
all-aluminum body = Ganzaluminiumkarosserie (w.)
all-purpose spanner = Kombinationszange (w.)
all-purpose spanner = Kombizange (w.)
all-purpose tire = Allzweckreifen (m.)
all-purpose tyre = Allzweckreifen (m.)
all-purpose vehicle = Allzweckfahrzeug (s.)
all-purpose wrench = Kombinationszange (w.)
all-purpose wrench = Kombizange (w.)
all-season oil = Ganzjahresöl (s.)
all-season tire = Ganzjahresreifen (m.)
all-season tyre = Ganzjahresreifen (m.)
all-solid generator = Feststoffgenerator (m.)
all-speed regulator = Alldrehzahlregler (m.)
all-speed regulator = Verstellregler (m.)
all-steel body = Ganzstahlkarosserie (w.)
all-steel body = Stahlblechkarosserie (w.)
all-terrain = geländegängig
all-terrain tire = Geländereifen (m.)
all-terrain tread = Geländeprofil (s.)
all-terrain tyre = Geländereifen (m.)
all-terrain vehicle = Allwegfahrzeug (s.)
all-terrain vehicle = Geländewagen (m.)
all-wheel drive = Allradantrieb (m.)
all-wheel steered = allradgelenkt
all-wheel steering = Allradlenkung (w.)
Allan screw = Inbusschraube (w.)
Allan spanner = Inbusschlüssel (m.)
Allan spanner = Innensechskantschlüssel (m.)
Allan spanner = Stiftschlüssel (m.)
Allan wrench = Inbusschlüssel (m.)
Allan wrench = Innensechskantschlüssel (m.)
Allan wrench = Stiftschlüssel (m.)
alligator clip = Krokodilklemme (w.)
allowance = Spielraum (m.)
allowance = Toleranz (w.)
allowance = zulässige Abweichung (w.)
alloy = Legierung (w.)
alloy steel = legierter Stahl (m.)
alloy steel = Legierungsstahl (m.)
ALR = => automatic locking retractor
ALS = => anti-lock system
ALS = => automatic levelling system
ALT = => alternator
alternating current = Drehstrom (m.)
alternating current = Wechselstrom (m.)
alternating load = Wechselbelastung (w.)
alternating motion = Hin-und Herbewegung (w.)
alternating regulator = Wechselstromregler (m.)
alternating-current dynamo = Drehstromlichtmaschine (w.)
alternating-current dynamo = Drehstromgenerator (m.)
alternating-current dynamo = Wechselstromlichtmaschine (w.)
alternating-current motor = Wechselstrommotor (m.)
alternating-current voltage = Wechselspannung (w.)
alternative fuel = Alternativkraftstoff (m.)
alternative-fuel engine = Alternativkraftstoffmotor (m.)
alternator = Alternator (m.)
alternator = Drehstomlichtmaschine (w.)
alternator body = Polgehäuse (s.)
alternator casing = Lichtmaschinegehäuse (s.)
alternator drive belt = Lichtmaschinenantriebsriemen (m.)
alternator regulator = Lichtmaschinenregler (m.)
altitude compensator = Höhenausgleich (m.)
altitude compensator = Höhenkorrekturdose (w.)
altitude indicator = Höhenmesser (m.)
aluminium = Alu (s.)
aluminium = Aluminium (s.)
aluminium alloy = Alulegierung (w.)
aluminium alloy = Aluminiumlegierung (w.)
aluminium alloy = Leichtmetallegierung (w.)
aluminium body = Alukarosserie (w.)
aluminium body = Aluminiumkarosserie (w.)
aluminium casting = Aluguß (m.)
aluminium chassis = Aluchassis (s.)
aluminium chassis = Aluminiumchassis (s.)
aluminium cylinder head = Alukopf (m.)
aluminium cylinder head = Aluminiumkopf (m.)
aluminium engine block = Alublock (m.)
aluminium engine block = Aluminiumblock (m.)
aluminium foil = Alufolie (w.)
aluminium foil = Aluminiumfolie (w.)
aluminium piston = Alukolben (m.)
aluminium piston = Aluminiumkolben (m.)
aluminium sheet = Alublech (s.)
aluminium sheet = Aluminiumblech (s.)
aluminium welding = Aluminiumschweißen (s.)
aluminium welding = Aluschweißen (s.)
aluminium wheel = Aluminiumgußrad (s.)
aluminium wheel = Aluminiumrad (s.)
aluminium wheel = Alurad (s.)
aluminium-silicium alloy = Alusil (s.)
aluminum body = Alukarosserie (w.)
aluminum body = Aluminiumkarosserie (w.)
aluminum casting = Aluguß (m.)
aluminum chassis = Aluchassis (s.)
aluminum chassis = Aluminiumchassis (s.)
aluminum cylinder head = Alukopf (m.)
aluminum cylinder head = Aluminiumkopf (m.)
aluminum engine block = Alublock (m.)
aluminum engine block = Aluminiumblock (m.)
aluminum foil = Alufolie (w.)
aluminum foil = Aluminiumfolie (w.)
aluminum piston = Alukolben (m.)
aluminum piston = Aluminiumkolben (m.)
aluminum sheet = Alublech (s.)
aluminum sheet = Aluminiumblech (s.)
aluminum welding = Aluminiumschweißen (s.)
aluminum welding = Aluschweißen (s.)
aluminum wheel = Aluminiumgußrad (s.)
aluminum wheel = Aluminiumrad (s.)
aluminum wheel = Alurad (s.)
aluminum-silicium alloy = Alusil (s.)
aluminum-silicium alloy = Silumin (s.)
AM = => aftermarket
AM = => amplitude modulation
AM = => automatic/manual
ambient air = Umgebungsluft (w.)
ambient temperature = Umgebungstemperatur (w.)
ambulance = Ambulanz (w.)
ambulance = Krankenwagen (m.)
ambulance = Notartztwagen (m.)
American-made car = Amerikanerwagen (m.)
ammeter = Strommesser (m.)
ammonia = Ammoniak (s.)
AMMTR = => ampere meter
AMP = => amperage
amperage = Amperezahl (w.)
amperage = Stromstärke (w.)
ampere = Ampere (s.)
ampère hour = Amperestunde (w.)
ampere meter = Amperemeter (s.)
ampere second = Amperesekunde (w.)
AMPHIB = => amphibian vehicle
amphibian vehicle = Amphibienfahrzeug (s.)
amphibian vehicle = Schwimmwagen (m.)
amphibious vehicle = Amphibienfahrzeug (s.)
amphibious vehicle = Schwimmwagen (m.)
AMPHTRK = => amphibian truck
amplification = Unterstützung (w.)
amplification ratio = Verstärkungsgrad (m.)
amplifier = Booster (m.)
amplifier = Verstärker (m.)
amplify = verstärken
ampliness = Geräumigkeit (w.)
amplitude = Amplitude (w.)
amplitude = Ausschlag (m.)
amplitude = Auslenkung (w.), Schwingungsweite (w.)
amplitude modulation = Amplitudenmodulation (w.)
AMS = => autogas-management system
AMT = => amount
AMT = => automatic mechanical transmission
analog = analog
analog clock = Analoguhr (w.)
analog indicator = Analoganzeige (w.)
analog processing unit = Analogrechner (m.)
analog rev-counter = Analogdrehzahlmesser (m.)
analog-digital = Analog/digital
analog-digital converter = Analog-/digitalwandler (m.)
analog-digital-analog = analog/digital/analog
analog-digital-analog converter = Analog-/digital-/analogwandler
analogue = analog
analogue clock = Analoguhr (w.)
analogue indicator = Analoganzeige (w.)
analogue processing unit = Analogrechner (m.)
analogue rev-counter = Analogdrehzahlmesser (m.)
analogue-digital = Analog/digital
analogue-digital converter = Analog-/digitalwandler (m.)
analogue-digital-analogue = analog/digital/analog
analogue-digital-analogue converter = Analog-/digital-/analogwandler
analysator = Analysator (m.)
analysator = Analysegerät (s.)
analysis = Analyse (w.)
analysis = Untersuchung (w.)
anaphoresis = Anaphorese (w.)
anatomic = anatomisch
ANC = => at no extra costs
anchor = Anker (m.)
anchor bolt = Ankerbolzen (m.)
anchor bolt = Zapfenbolzen (m.)
anchor bolt = Zuganker (m.)
anchor pin = Backenlagerbolzen (m.)
anchor plate = Grundplatte (w.)
anchor plate = Verankerungsplatte (w.)
anchor point = Verankerungspunkt (m.)
anchorage = Verankerung (w.)
anchorage point = Befestigungspunkt (m.)
anchorage point = Befestigingsstelle (w.)
anechoic = schalltot
angle bar = Winkelstahl (m.)
angle bracket = Winkel (m.)
angle drive = Winkelantrieb (m.)
angle gear = Winkeltrieb (m.)
angle iron = Winkeleisen (s.)
angle iron = Winkelstahl (m.)
angle joint = Winkelgelenk (s.)
angle of action = Schneidenwinkel (m.)
angle of application = Eingriffswinkel (m.)
angle of approach = Angriffswinkel (m.)
angle of approach = vorderer Böschungswinkel (m.)
angle of attack = Angriffswinkel (m.)
angle of attack = vorderer Böschungswinkel (m.)
angle of deflection = Auslenkung (w.)
angle of deflection = Ausschlag (m.)
angle of departure = Böschungswinkel (m.) hinten
angle of engagement = Eingriffswinkel (m.)
angle of gradient = Steigungsverhältnis (s.)
angle of gradient = Steigungswinkel (m.)
angle of incidence = Anstellwinkel (m.)
angle of incidence = Anströmwinkel (m.)
angle of incidence = Einfallswinkel (m.)
angle of installation = Einbauwinkel (m.)
angle of lock = Einschlagwinkel (m.)
angle of phase displacement = Phasenwinkel (m.)
angle of pressure = Flankenwinkel (m.)
angle of refraction = Beugungswinkel (m.)
angle of view = Sichtwinkel (m.)
angle section = Eckprofil (s.)
angle sensor = Winkelgeber (m.)
angle sheet = Winkel (m.)
angle sheet = Winkelplatte (w.)
angle tightening = Winkelstellung (w.)
angle tightening = Winkelverschiebung (w.)
angle transmission = Winkeltrieb (m.)
angled = eckig
angular acceleration = Drehbeschleunigung (w.)
angular acceleration = Winkelbeschleunigung (w.)
angular ball bearing = Schrägkugellager (s.)
angular ball bearing = Schräglager (s.)
angular bracket = Winkelhalter (m.)
angular bracket = Winkelstütze (w.)
angular cutter = Winkelfräser (m.)
angular deceleration = Drehverzögerung (w.)
angular deceleration = Winkelverzögerung (w.)
angular drive = Winkeltrieb (m.)
angular gear = Kegelrad (s.)
angular gear = Winkelrad (s.)
angular gearing = Winkelgetriebe (s.)
angular grinder = Winkelschleifer (m.)
angular profile = Winkelprofil (s.)
angular ring = L-Ring (m.)
angular sheet = Winkelblech (s.)
angular sheet = Winkelplatte (w.)
angular speed = Winkelgeschwindigkeit (w.)
angular support = Winkelhalter (m.)
angular tightening = Drehwinkel (m.)
angular wheel = Kegelrad (s.)
animal-transport vehicle = Tiertransportwagen (m.)
anneal = ausglühen
annular = ringförmig
annular bearing with rolling contact = Radialwälzlager (m.)
annular cup = Manschettenring (m.)
annular float = Ringschwimmer (m.)
annular gear = Kolbenzahnkranz (m.)
annular gear = Zahnring (m.)
annular groove = Radialnut (w.)
annular ring = Kolbenzahnkranz (m.)
annular valve = Ringventil (s.)
annular valve seat = Ventilsitzring (m.)
annulus = Kolbenzahnkranz (m.)
anode = Anode (w.)
anode = Pluselektrode (w.)
anode = positive Elektrode (w.)
anodic electrophoresis = anodische Elektrotauchgrundierung (w.)
anodise = eloxieren
anodize = eloxieren
ANS = => active noise system
ANS = => anti-noise system
ANT = => antenna
antagonistic spring = Abreißfeder (w.)
antagonistic spring = Gegenfeder (w.)
antagonistic spring = Kompensationsfeder (w.)
antenna = Antenne (w.)
antenna conducting wire = Antennenkabel (s.)
antenna conducting wire = Antennenleitung (w.)
antenna pick-up = Antennenrauschen (s.)
anti-block brake system = Antischleuderbremsystem (s.)
anti-block brake system = Anti-Skid-System (s.)
anti-block brake system = Bremsschlupfregelsystem (s.)
anti-corrosion agent = Korrosionsentferner (m.)
anti-corrosion agent = Korrosionsschutz (m.)
anti-corrosion guarantee = Rostschutzgarantie (w.)
anti-corrosion warranty = Rostschutzgarantie (w.)
anti-dazzle rearview mirror = abblendbarer Rückspiegel (m.)
anti-dazzle rearview mirror = Abblendspiegel (m.)
anti-dazzle rearview mirror = nichtblendender Rückspiegel (m.)
anti-detonant (adj.) = klopffest
anti-detonant (adj.) = klopffrei
anti-detonant (subst.) = Antiklopfmittel (s.)
anti-detonant (subst.) = Antioxydans (s.)
anti-dive = Anti-Dive (s.)
anti-dive = Bremsknickausgleich (m.)
anti-dive = Bremsmomentausgleich (m.)
anti-dive front-wheel suspension = Vorderradaufhängung (w.) mit Bremsknickausgleich
anti-dive front-wheel suspension = Vorderradaufhängung (w.) mit Bremsmomentabstützung
anti-dive valve = Stabilisierungsventil (s.)
anti-drive end = Gegenkupplungsseite (w.)
anti-drumming coat = Antidrönschicht (w.)
anti-drumming coat = Entdröhnschicht (w.)
anti-drumming compound = Entdröhnbeschichtung (w.)
anti-drumming compound = Entdröhnschicht (w.)
anti-foam additive = Antischaummittel (s.)
anti-foam additive = Entschäumungsmittel (s.)
anti-foam additive = Entschäumungsmittel (s.)
anti-foam additive = Schaumbremse (w.)
anti-foam additive = Schaumdämpfungszusatz (m.)
anti-foam dope = Entschäumungsmittel (s.)
anti-foam dope =
anti-foam dope = Schaumbremse (w.), Schaumdämpfungszusatz (m.)
anti-freeze agent = Frostschutz (m.)
anti-freeze agent = Gefrierschutz (m.)
anti-freeze meter = Frostschutzmesser (m.)
anti-freezing = frostfest
anti-freezing = frostfrei
anti-freezing = frostgeschützt
anti-freezing agent = Frostschutz (m.)
anti-freezing fluid = Frostschutzflüssigkeit (w.)
anti-friction bearing = Wälzlager (s.)
anti-friction layer = Laufschicht (w.)
anti-friction metal = Lagermetall (s.)
anti-glare rearview mirror = nichtblendender Rückspiegel (m.)
anti-icing additive = Vereisungsschutzadditiv (s.)
anti-icing additive = Vereisungsschutzzusatz (m.)
anti-interference capacitor = Drosselkondensator (m.)
anti-interference capacitor = Störschutzkondensator (m.)
anti-knock additive = Antiklopfmittel (s.)
anti-knock additive = Gegenklopfmittel (s.)
anti-knock additive = Klopfbremse (w.)
anti-knock dope = Antiklopfmittel (s.)
anti-knock dope = Gegenklopfmittel (s.)
anti-knock dope = Klopfbremse (w.)
anti-knock index = Anti-Knock-Index (m.)
anti-knock rating = Klopffestigkeit (w.)
anti-lock brake system = Antischleuderbremsystem (s.)
anti-lock brake system = Anti-Skid-System (s.)
anti-lock brake system = Bremsschlupfregelsystem (s.)
anti-magnetic = amagnetisch
anti-mist cloth = Antibeschlagtuch (s.)
anti-noise system = Anti-Noise-System (s.)
anti-oxydant = Oxydationshemmstoff (m.)
anti-puff control = Rauchbegrenzer (m.)
anti-puff control = Rauchstopp (m.)
anti-rattle spring = Antidröhnfeder (w.)
anti-rattle spring = Dämpfungsfeder (w.)
anti-rattle spring = Flatterbremse (w.)
anti-rattle spring = Schenkelfeder (w.)
anti-rattling coat = Antidröhnbeschichtung (w.)
anti-rattling coat = Antidrönschicht (w.)
anti-roll bar = anti-roll bar : Drehstabstabilisator (m.)
anti-roll bar = Stabilisatorstange (w.)
anti-roll bar = Querstabilisator (m.)
anti-rust = nichtrostend
anti-scuffing = Scheuerschutz (m.)
anti-skid = griffig
anti-skid = nichtrutschend
anti-skid = rutschfest, rutschsicher
anti-skid chain = Gleitschutzkette (w.)
anti-skid chain = Gleitschutzkette (w.)
anti-skid tire = Haftreifen (m.)
anti-skid tyre = Haftreifen (m.)
anti-slip control = Antischlupf-Control (w.)
anti-slip control = Antriebsschlupfregelung (w.)
anti-squat system = Anfahrmomentausgleich (m.)
anti-squat system = Anfahrnickausgleich (m.)
anti-sway bar = anti-roll bar : Drehstabstabilisator (m.)
anti-sway bar = Stabilisatorstange (w.)
anti-sway bar = Querstabilisator (m.)
anti-theft device = Diebstahlwarnanlage (w.)
anticipation time = Blicksprung (m.)
anvil = Amboß (m.)
anvil contact = Amboßkontakt (m.)
AOA = => angle of attack
AOH = => air over hydraulic
AOS = => automatic overdrive
AOT = => automatic-overdrive transmission
AP = => as prescribed
AP = => as purchased
APC = => automatic performance control
APC = => automatic program control
apex corner = Scheitelecke (w.)
apex seal = Scheitelleiste (w.)
API-classification = API-System (s.)
APP = => accelerator-pedal position
apparatus = Apparat (s.)
apparatus = Gerät (s.)
appearance defect = Schönheitsfehler (m.)
appendages = Armaturen (w. pl.)
applicable = anwendbar
application = Verwendung (w.)
application = Verwertung (w.)
applied ignition = Fremdzündung (w.)
apply a soapy solution = abseifen
apply the brakes = Bremsbetätigung (w.)
approval certificate = Zulassungbescheinigung (w.)
approval certificate = Zulassungsschein (s.)
approve = homologieren
approve = zulassen
approved = zugelassen
APPROX = => approximately
apron = Schürze (w.)
APS = => absolute-pressure sensor
APS = => atmospheric-pressure sensor
APS = => automatic program selection
APV = => all-purpose vehicle
AQL = => acceptable quality level
aqua planing = Aqua-Planing (s.)
aqua planing = Aufschwimmen (s.)
aqua planing = Wasserglätte (w.)
ARC = => adaptive-ride control
ARC = => automatic-ride control
arc (subst.) = Kreisbogen (m.)
arc (verb) = überschlagen
arc welding = Elektrisch schweißen (s.)
arc welding = Elektroschweißen (s.)
arc welding = Lichtbogenschweißen (s.)
arched = bombiert
arched-head piston = Kolben (m.) mit gewölbtem Boden
arcing = Überschlag (m.)
area = Fläche (w.)
area = Zone (w.)
areometer = Aräometer (s.)
areometer = Säureprüfer (m.)
areometer = Säuretester (m.)
ARG = => autonomous road guidance
argon = Argon (s.)
ARI = => auto-radio information
arm = Arm (m.)
arm file = Schruppfeile (w.)
arm rest = Armlehne (w.)
arm rest = Armstütze (w.)
arm support = Armlehne (w.)
arm support = Armstütze (w.)
armature = Anker (m.)
armature = Armatur (w.)
armature = Fitting (s.)
armature bearing = Rotorlager (s.)
armature brake = Ankerbremse (w.)
armature brake = Läuferbremse (w.)
armature coil = Ankerspule (w.)
armature coil = Ankerwicklung (w.)
armature gear wheel = Ankerritzel (s.)
armature plate = Ankerplatte (w.)
armature shaft = Ankerwelle (w.)
armature spindle = Ankerwelle (w.)
armature winding = Läuferwicklung (w.)
armature winding = Rotorwicklung (w.)
armor = verstärken
armored = gepanzert
armored = verstärkt
armored cable = Panzerkabel (s.)
armored vehicle = Panzerfahrzeug (s.)
armored vehicle = Panzerwagen (m.)
armoring = Panzerung (w.)
armour = verstärken
armoured = gepanzert
armoured = verstärkt
armoured cable = Panzerkabel (s.)
armoured vehicle = Panzerfahrzeug (s.)
armoured vehicle = Panzerwagen (m.)
armouring = Panzerung (w.)
army vehicle = Armeefahrzeug (s.)
army vehicle = Militärfahrzeug (s.)
aromates = Aromaten (mv.)
aromatic hydrocarbons = aromatische Kohlenwasserstofverbindungen (w. pl.)
arrangement = Aufstellung (w.)
arrest = zurückhalten
arrester = Anschlag (m.)
arrester = Sperre (w.)
arrester = Stop (m.), Stopp (m.), Verriegelung (w.)
ARS = => advanced restraint system
ARS = => automatic recirculation system
articulated bus = Gelenkbyus (m.)
articulated bus = Gliederbus (m.)
articulated coach = Gelenkbus (m.)
articulated coach = Gliederbus (m.)
articulated connection = Gelenkverbindung (w.)
articulated coupling = Drehgelenk (s.)
articulated coupling = Gelenkkupplung (w.)
articulated jack = Scherenheber (m.)
articulated jack = Scherenwagenheber (m.)
articulated shaft = Gelenkwelle (w.)
articulated spanner extension = Winkelgelenk (s.)
articulated vehicle = Gelenkfahrzeug (s.)
articulated wrench extension = Winkelgelenk (s.)
articulation = Gelenk (s.)
artificial resin = Kunstharz (s.)
ARTS = => adaptive restraint techynology system
AS = => acrylo nitrile styrene
AS = => active steering
AS = => active suspension
AS = => air suction
AS = => automatic shift
asbestos = Asbest (m.)
asbestos-free = asbestfrei
ASBS = => anti-skid brake system
ASBS = => anti-slip brake system
ASC = => active skid control
ASC = => acceleration-skid control
ASC = => acceleration-spin control
ASC = => adaptive suspension control
ASC = => anti-slip control
ASC = => automatic skid control
ASC = => automatic stability control
ASC = => automatic suspension control
ASC+T = => active skid control + traction
ASC+T = => automatic stability control + traction
ASCD = => automatic speed-control device
ascend (subst.) = Steigung (w.)
ascend (verb) = steigen
ASD = => anti-skid device
ASD = => automatic slip-control differential
ASDM = => air-bag system diagnostic module
ash content = Aschegehalt (m.)
ash receptacle = Aschenbecher (m.)
ash receptacle = Ascher (m.)
ash tray = Aschenbecher (m.)
ash tray = Ascher (m.)
ASL = => automatic sound levelling
ASMS = => automotive-stab
aspect ratio = Breitenverhältnis (s.)
aspect ratio = Querschnittsverhältnis (s.)
aspirate = ansaugen
aspirate = aufsaugen
aspirated = freisaugend
aspirated air = Ansaugluft (w.)
ASR = => acceleration-skid reduction
ASR = => anti-slip regulation
ASR = => anti-spin regulation
ASR = => automatic suspension regulator
ASS = => anti-skid system
ASS = => anti-spin system
assemble = fertigmontieren
assemble = montieren
assembly = Aggregat (s.)
assembly = Montage (w.) Strang (m.)
assembly = Zusammenbau (m.)
assembly direction = Einbaurichtung (w.)
assembly direction = Montagerichtung (w.)
assembly instruction = Einbauvorschrift (w.)
assembly instruction = Montageanleitung (w.)
assembly instruction = Montageanweisung (w.)
assembly jig = Montagestander (m.)
assembly mold = Einspannvorrichtung (w.)
assembly mould = Einspannvorrichtung (w.)
assembly plant = Montagewerk (s.)
assembly stand = Montagestander (m.)
assist (subst.) = Hilfseinrichtung (w.)
assist (verb) = helfen
assistance = Hilfe (w.)
ASSYST = => active servive system
ASTC = => advanced stability and traction control
ASV = => air-suction valve
ASV = => air-switching valve
ASVT = => aluminium-structured vehicle technology
asymmetric = asymmetrisch
asymmetric = einseitig
asymmetric = unsymmetrisch
AT = => all-terrain
AT = => automatic transaxle
AT = => automatic transmission
AT = => autothermic : autothermisch
at right angles = lotrecht
ATA = => absolute atmosphere
ATA = => anti-theft alarm
ATC = => automatic temperature control
ATC = => automatic traction control
ATC = => automatic tuning control
ATDC = => after-top dead center
ATDC = => after-top dead centre
ATE = => automated test equipment
ATF = => automatic-transaxle fluid
ATF = => automatic-transmission fluid
ATI = => advanced turbo intercooling
ATM = => automatic transmission
ATMOS = => atmospheric
atmosphere = Atmosphäre (w.)
atmospheric air = atmosphärische Luft (w.)
atmospheric air = Außenluft (w.)
atmospheric conditions = Umgebungsbedingungen (w. pl.)
atmospheric density = Luftdichte (w.)
atmospheric density = Luftdichtheit (w.)
atmospheric distillation = Destillation (w.)
atmospheric humidity = Luftfeuchtigkeit (w.)
atmospheric pressure = Atmosphärendruck (m.)
atmospheric pressure = atmosphärischer Luftdruck (m.)
atmospheric pressure = Außenluftdruck (m.)
ATO = => pressure above atmospheric pressure
atom = Atom (s.)
atomic core = Atomkern (m.)
atomic weight = Atomgewicht (s.)
atomisation = Vergasung (w.)
atomise = versprühen
atomiser = Zerstäuber (m.)
atomization = Vergasung (w.)
atomize = versprühen
ATP = => automatic-transmission parking
ATS = => air-temperature sensor
attach = befestigen
attaching bolt = Befestigungsbolzen (m.)
attaching nipple = Anschlußnippel (m.)
attachment = Befestigung (w.)
attachment = Beschlag (m.)
attachment = Formstück (s.), Lagerung (w.), Verankerung (w.)
attachment eye = Befestigungsauge (w.)
attachment nut = Befestigungsmutter (w.)
attack = anfressen
attenuate = schwächen
attenuate = verdünnen
attenuation = Verdünnung (w.)
attenuation constant = Dämpfungsfaktor (m.)
attenuation constant = Dämpfungskonstante (w.)
attitude = Lage (w.)
attitude angle = Schlupfwinkel (m.)
attitude angle = Schlüpfwinkel (m.)
attitude angle = Stellungswinkel (m.)
attracting force = Anziehungskraft (w.)
attraction torque = Andrehmoment (s.)
ATTS = => active torque-transfer system
ATV = => all-terrain vehicle
ATX = => automatic transaxle
audible = akustisch
audible = hörbar
audible wear indicator = akustische Verschleißanzeige (w.)
audio frequency = Tonfrequenz (w.)
austenite = Austenit (m.)
AUT = => automatic
authorisation = Ermächtigung (w.)
authorised = zulässig
authorised work shop = Vertragswerkstatt (w.)
authorization = Ermächtigung (w.)
authorized = zulässig
authorized work shop = Vertragswerkstatt (w.)
AUTO = => autogenous
AUTO = => automatic
AUTO = => automobile
auto electrician = Kraftfahrzeugelektriker (m.)
auto-ignition = Eigenzündung (w.)
auto-ignition = Selbstentzündung (w.)
auto-ignition temperature = Selbstentzündungstemperatur (w.)
auto-induction = Selbstinduktion (w.)
autocrane = Autokran (m.)
autogenous cutting = schmelzschneiden
autogenous welding = Autogenschweißen (s.)
autogenous welding = Gasschmelzschweißen (s.)
automatic = automatisch
automatic = selbsttätig
automatic adjuster spring = Nachstellerfeder (w.)
automatic adjustment = Selbstnachstellung (w.)
automatic aerial = automatische Antenne (w.)
automatic air-conditioning system = Klimatisierungsautomatik (w.)
automatic antenna = automatische Antenne (w.)
automatic choke = Automatikchoke (m.)
automatic choke = Startautomatik (w.)
automatic clutch = automatische Kupplung (w.)
automatic clutch = Kupplungsautomat (m.)
automatic gearbox = Getriebeautomat (m.)
automatic gearbox = Getriebeautomatik (w.)
automatic heating = Heizautomatik (w.)
automatic load-dependent brake-force distribution = automatische Bremskraftverteilung (w.)
automatic safety belt = Automatikgurt (m.)
automatic safety belt = passiver Sicherheitsgurt (m.)
automatic safety belt = Rückhalteautomat (m.), selbstanlegender Sicherheitsgurt (m.)
automatic stability control = Antischlupf-Control (w.)
automatic stability control = Antriebschlupfregelung (w.)
automatic stability control = automatischer Stabilitäts-Control (m.)
automatic switch = Ladeschalter (m.)
automatic transmission = Automatikgetriebe (s.)
automatic transmission = automatisches Getriebe (s.)
automatic transmission = Getriebeautomat (m.), Getriebeautomatik (w.)
automatic warm-up control = Warmlaufautomatik (w.)
automatic-gearbox selection lever = Gangwähler (m.)
automatic-gearbox selection lever = Gangwählhebel (m.)
automatic-transmission fluid = Automatgetriebeöl (s.)
automatic-transmission fluid = Automatikgetriebeöl (s.)
automatically-controlled = selbsttätig
automobile = Auto (s.)
automobile = Automobil (s.)
automobile = Kraftfahrzeug (s.))
automobile engineering = Autotechnik (w.)
automobile manufacturer = Autohersteller (m.)
automobile transport = Autoverladung (w.)
automobile works = Autofabrik (w.)
automotive aftermarket = Nachrüstmarkt (m.)
automotive electrics = Fahrzeugelektrik (w.)
automotive engineering = Kraftfahrzeugtechnik (w.)
automotive industry = Kraftfahrzeugindustrie (w.)
automotive part = Kraftfahrzeugteil (s.)
automotive work shop = Kraftfahrzeugwerkstatt (w.)
autothermic piston = Autothermikkolben (m.)
autothermic piston = Regelstreifenkolben (m.)
autothermic piston = Stahlstreifenkolben (m.)
AUX = => auxiliary
auxiliaries = Nebenaggregate (s. pl.)
auxiliaries = Nebenverbraucher (m. pl.)
auxiliary air = Nebenluft (w.)
auxiliary box = Schaltgruppe (w.)
auxiliary cylinder = Hilfszylinder (m.)
auxiliary damper spring = Leerlaufdämpferfeder (m.)
auxiliary damper spring = Leerlaufzusatzfeder (w.)
auxiliary force = Hilfskraft (w.)
auxiliary frame = Hilfsrahmen (m.)
auxiliary frame = Unterrahmen (m.)
auxiliary frame = Zusatzrahmen (m.)
auxiliary gearbox = Nachschaltgetriebe (s.)
auxiliary gearbox = Nebengetriebe (s.)
auxiliary gearbox = Vorschaltgetriebe (s.), Zusatzgetriebe (s.)
auxiliary heating = Zusatzheizung (w.)
auxiliary idling spring = Zusatzleerlauffeder (w.)
auxiliary jet = Nebendüse (w.)
auxiliary jet = Zusatzdüse (w.)
auxiliary key = Nebenschlüssel (m.)
auxiliary leaf spring = Zusatzblattfeder (w.)
auxiliary muffler = Nebenschalldämpfer (m.)
auxiliary parts = Armaturen (w. pl.)
auxiliary power = Hilfskraft (w.)
auxiliary range = Zusatzgruppe (w.)
auxiliary range = Zusatzschaltgruppe (w.)
auxiliary seat = Behelfsitz (m.)
auxiliary seat = Notsitz (m.)
auxiliary shaft = Hilfswelle (w.)
auxiliary shaft = Nebenwelle (w.)
auxiliary shaft = Zwischenwelle (w.)
auxiliary silencer = Nebenschalldämpfer (m.)
auxiliary spring = Zusatzfeder (w.)
auxiliary spring = Hilfsfeder (m.)
auxiliary steering box = Lenkzwischengetriebe (s.)
auxiliary switch = Hilfsschalter (m.)
auxiliary tank = Nebenspeicher (m.)
auxiliary transmission = Nachschaltgetriebe (s.)
auxiliary transmission = Nebengetriebe (s.)
auxiliary transmission = Vorschaltgetriebe (s.), Zusatzgetriebe (s.)
auxiliary unit = Schaltgruppe (w.)
auxiliary venturi = Zusatzventurirohr (s.)
auxiliary winding = Hilfswicklung (w.)
auxiliary-range gearbox = Gruppengetriebe (s.)
auxiliary-range transmission = Gruppengetriebe (s.)
AV = => active ventilation
AV = => automatic variable transmission
AV = => average
avanced = modernst
AVC = => automatic volume control
AVC = => automatic volume control
AVE ECON = => average fuel economy
average (adj.) = durchschnittlich
average (subst.) = Durchschnitt (m.)
average (subst.) = Mittelwert (m.)
average fuel consumption = Durchschnittsverbrauch (m.)
average life span = mittlere Lebensdauer (w.)
average life time = mittlere Lebensdauer (w.)
average per hour = Stundendurchschnitt (m.)
average per hour = Stundenmittel (s.)
average pressure = Mitteldruck (m.)
average speed per hour = Durchschnitt (m.) pro Stunde
average speed per hour = Durchschnittgeschwindigkeit (w.)
average value = Durchschnittswert (m.)
average value = Mittelwert (m.)
AVG = => average
AVI = => active vibration isolation
AVL = => automatic vehicle location
AW = => alloy wheels
AWA = => anti-wear additive
AWD = => all-wheel drive
AWG = => American Wire Gage
AWR = => axle weight rating
AWS = => all-wheel steering
axial = axial
axial anti-friction bearing = Axialwälzlager (s.)
axial ball bearing = Axialkugellager (s.)
axial ball bearing = Längsrollenlager (s.)
axial ball bearing = Längskugellager (s.)
axial clearance = Längsspiel (s.)
axial compressor = Axialkompressor (m.)
axial compressor = Axialverdichter (m.)
axial crankshaft play = Kurbelwellenendspiel (s.)
axial deviation = Längsabweichung (w.)
axial force = Axialkraft (w.)
axial load = Axialbelastung (w.)
axial misalignment = Wellenversatz (m.)
axial movement = Axialbewegung
axial movement = Längsbewegung (w.)
axial off-set = Wellenversatz (m.)
axial piston clearance = Kolbenringaxialspiel (s.)
axial piston clearance = Kolbenringflankenspiel (s.)
axial piston clearance = Kolbenringlängsspiel (s.)
axial piston pump with swash plate = Schrägachsenpumpe (w.)
axial piston pump with swash plate = Schrägscheibenpumpe (w.)
axial play = Axialspiel (s.)
axial play = Längsspiel (s.)
axial pump = Axialpumpe (w.)
axial roller bearing = Axialrollenlager (s.)
axial roller bearing = Rollendrucklager (s.)
axial-squeeze seal = O-Dichtring (m.)
axial-thrust bearing = Paßlager (s.)
axial-thrust bearing = Schubaufnahmelager (s.)
axis = Laufachse (w.)
axis = Mittelachse (w.)
axis = Mittellinie (w.)
axis of revolution = Drehachse (w.)
axis of rotation pivot = Drehachse (w.)
axle = Treibachse (w.)
axle bearing = Achslager (s.)
axle capacity = Achstragfähigkeit (w.)
axle drive = Achsantrieb (m.)
axle end = Achsstummel (m.)
axle end = Achswellenstumpf (m.)
axle end = Halbwellenstumpf (m.)
axle guide = Achslenker (m.)
axle housing = Achsgehäuse (s.)
axle housing = Achsgetriebe (s.)
axle housing = Achskörper (m.)
axle journal = Halbwellenstumpf (m.)
axle journal = Zapfen (m.)
axle load = Achsbelastung (w.)
axle load = Achsdruck (m.)
axle load = Achslast (w.)
axle nut = Achsmutter (w.)
axle pivot = Achszapfen (m.)
axle shaft = Antriebswelle (w.)
axle shaft = Halbwelle (w.)
axle stub = Stummel (m.)
axle stub = Stumpf (m.)
axle tie rod = Schub-/Zugstrebe (w.)
axle tramp = wechselseitige vertikale Radschwingung (w.)
axle tube = Achsrohr (s.)
axle tube = Achstragrohr (s.)
axle tube = Achstrichter (m.), Tragrohr (s.)
axle weight rating = Achslast (w.)
axle-drive bevel gear = Hinterachswellenrad (s.)
axle-load shift = Achslastverlagerung (w.)
axle-load shift = Achslastverschiebung (w.)
axle-load transfer = Achslastverlagerung (w.)
axle-load transfer = Achslastverschiebung (w.)