layer
A
A-bracket, tow bar = barra di traino (F)
abrasion resustance, resistance to wear = resistenza all'abrasione (F)
abrasive = abrasivo (M), abrasiva (F)
abrasive cloth, emery cloth = panno abrasivo (M)
abrasive compound = composto abrasivo (M)
abrasive cutting-off wheel, abrasive wheel, grinding wheel = ruota abrasiva (F)
abrasive machine, grinder, grinding machine = macchina abrasiva (F)
abrasive paper, sand paper = carta abrasiva (F)
abrasive resistance, friction drag, skid resistance = resistenza abrasiva (F)
abrasive stone, grind stone = pietra abrasiva (F)
ABS control light, ABS failure indicator = spia ABS (F)
abscissa = ascissa (F)
absolute error = errore assoluto (M)
absolute pressure = pressione assoluta (F)
absolute temperature = temperatura assoluta (F)
absolute value = valore assoluto (M)
absolute zero = zero assoluto (M)
absorber, damper, shock absorber, shock damper = ammortizzatore (M)
absorption capacity, absorptivity = capacità di assorbimento (F)
absorption coefficient, coefficient of absorption = coefficiente di assorbimento (M)
absorption muffler (Am.), absorption silencer = silenziatore ad assorbimento (M)
absterge, clean, purge, purify = pulire
abstergent, detergent = detergente (M)
abutment pressure, back pressure, counter pressure = contropressione (F)
abutment, abutting surface, area of support, bearing area = superficie di sostegno (F)
abutment, point of support, supporting location = punto di supporto (M)
abutting surface, bearing surface = superficie portante (F)
abutting surface, contact face = superficie di contatto (F)
accelerate = accelerare
accelerate, accumulate speed = accelerare
accelerated idle speed, fast-idle speed = velocità di accelerazione (F)
accelerating performance, acceleration performance = prestazioni di accelerazione (F)
accelerating pump, acceleration pump, accelerator pump = pompa di accelerazione (F)
acceleration = accelerazione (F)
acceleration enrichment, full-throttle enrichment = arricchimento dell'accelerazione (M)
acceleration skid control, adaptive wheel slip control, automatic stability control (ASC), electronic traction control (ATC), traction control system (TCS, TRACS), traction slip control = controllo automatico della stabilità (ASC) (M)
acceleration-pump nozzle, throttle nozzle = ugello della pompa di accelerazione (M)
accelerator cable, throttle cable, throttle-control cable = cavo dell'acceleratore (M)
accelerator lock = blocco dell'acceleratore (M)
accelerator, accelerator pedal, throttle pedal = acceleratore (M)
acceptance, approval, homologation = omologazione (F)
acces, entrance, entry = accesso (M)
accessibility = accessibilità (F)
accessories, appurtenance, fittings = accessori (M)
accessory = accessorio (M)
accessory box = scatola accessori (F)
accident prevention, accident simulation = prevenzione di incidenti (F)
accumulate = accumulare
accumulation = accumulazione (F)
accumulator tank, storage tank = serbatoio accumulatore (M)
accumulator, battery = batteria (F)
accumulator, expansion tank = accumulatore (M)
accumulator, supply tank = accumulatore (M)
accuracy = precisione (F)
accuracy = precisione (F)
accuracy in size, accuracy of measurement = precisione della misurazione (F)
accuracy of form = precisione della forma (F)
accuracy of reading, reading accuracy = precisione della lettura (F)
accurate = preciso (M), precisa (F)
acetone = acetone (M)
acetylene bottle = bombola di acetilene (F)
acid content = contenuto di acido (M)
acid density, acidity = acidità (F)
acid number, acid value = valore acido (M)
acid rain = pioggia acida (F)
acid-proof, non-acid = a prova d'acido
Ackermann steering = Sterzo Ackermann (M)
acorn nut, blind nut, cap nut = dado del tappo (M)
acorn nut, cap nut, crown nut = dado del tappo (M)
acoustic damping, noise insulation, sound insulation = isolamento acustico (M)
acoustic frequency, audio-frequency (AF) = frequenza acustica (F)
acoustic wave = onda acustica (F)
acoustic wear indicator, audible wear indicator = avvisatore acustico usura (M)
acoustic, audible = acustico (M), acustica (F)
acoustic, audible = acustico (M), acustica (F)
acoustics = acustica (F)
acrylic enamel, acrylic paint = smalto acrilico (M)
acrylic glass, polymethyl-metacrylate (PMMA) = vetro acrilico (plexiglass) (M)
acrylic plastic = plastica acrilica (F)
acrylic-resin enamel = smalto di resina acrilica (M)
action of the spring = azione della molla (F)
action, motion, movement = azione (F)
activate, energise, energize (Am.) = attivare
activated carbon, active carbon, charcoal = carbone attivo (M)
activated, active = attivo (M), attiva (F)
activated, active = attivo (M), attiva (F)
activation time, sensing time = tempo di attivazione (M)
active braking time = tempo attivo di frenata (M)
active flank = fianco attivo (M)
active safety = sicurezza attiva (F)
active suspension, automatic suspension, electric suspension control system (ESCS), electronic suspension control (ESC) = sospensione attiva (F)
actual indicated thermal efficiency (AITE), indicated thermal efficiency (ITE) = efficienza termica effettiva indicata (F)
actual power = potenza effettiva (F)
actual power, brake horse power (BHP), effective horse power (EHP) = potenza effettiva (F)
actual, effective, efficient = effettivo (M), effettiva (F)
actuating cam, operating cam = camma di attuazione (F)
actuating mechanism, operating mechanism = meccanismo di attuazione (M)
actuating pin, catch pin, follower pin = perno di attuazione (M)
actuating rod, control rack, control rod = bielletta di azionamento (F)
actuating switch, control switch = interruttore di controllo (M)
actuation, control, operation = attuazione (F)
actuator = attuatore (M)
actuator = attuatore (M)
acute angle = angolo acuto (M)
adapt, adjust, fit, suit = adattare
adaptation = adattamento (M)
adapter cable, adaptor cable = cavo dell'adattatore (M)
adapter nipple = ingrassatore dell'adattatore (M)
adapter nipple, diminishing nipple, reducing nipple = nipplo dell'adattatore (M)
adapter socket, adaptor socket = presa dell'adattatore (F)
adapter, adaptor = adattatore (M)
adapter, adaptor, reducer, reducing pipe = adattatore (M)
adaptive wheel-slip control, anti-slip control (ASC), automatic stability control (ASC), traction control system (TCS, TRACS) = controllo anti-scivolo (M)
add-on part = parte aggiuntiva (F)
add-on part = parte aggiuntiva (F)
addendum flank = fianco di aggiunta (M)
addition = aggiunta (F)
additional brake, parking brake = freno di parcheggio (M)
additional, complemental, complementary, supplementary = complementare
adhere, bond, glue, stick = legare
adherence = aderenza (F)
adherence, adherent connection, adhesion = aderenza (F)
adherence, bonding strength = aderenza (F)
adhesion = aderenza (F)
adhesion coefficient, coefficient of adhesion = coefficiente di aderenza (M)
adhesion coefficient, coefficient of friction = coefficiente di aderenza (M)
adhesion, adsorption = aderenza (F)
adhesive = adesivo (M), adesiva (F)
adhesive joint = giunto adesivo (M)
adhesive masking tape, masking tape = nastro adesivo (M)
adhesive primer = primer adesivo (M)
adhesive sealant, gasket cement, liquid sealing compound = adesivo sigillante (M)
adhesive tape, insulating tape = nastro adesivo (M)
adhesive tape, magic tape, masking tape = nastro adesivo (M)
adhesive tape, magic tape, self-adhesive tape = nastro adesivo (M)
adhesive, bond, cement = adesivo (M)
adhesive, glue = adesivo (M)
adiabatic = adiabatico (M), adiabatica (F)
adjust = regolare
adjust = regolare
adjustable = regolabile
adjustable = regolabile
adjustable back rest = schienale regolabile (M)
adjustable clamp = morsetto regolabile (M)
adjustable clamp = morsetto regolabile (M)
adjustable head rest = poggiatesta regolabile (M)
adjustable rear mirror = specchietto retrovisore regolabile (M)
adjustable resistor, regulating resistor = resistore regolabile (M)
adjustable resistor, regulating resistor = resistore regolabile (M)
adjustable shock absorber = ammortizzatore regolabile (M)
adjustable spanner, adjustable wrench (Am.) = chiave registrabile (F)
adjustable spanner, adjustable wrench (Am.), shifting spanner, shifting wrench (Am.) = chiave universale (F)
adjustable spot lamp, adjustable spot light, search light = luce di lettura regolabile (F)
adjustable steering column = montante regolabile dello sterzo (M)
adjustable, regulable = regolabile
adjustable, regulable = regolabile
adjuster screw, adjusting screw, regulating screw = vite di regolazione (F)
adjusting bolt, guide bolt, locating bolt = bullone di regolazione (M)
adjusting device = dispositivo di regolazione (M)
adjusting error = errore di regolazione (M)
adjusting file = lima di regolazione (F)
adjusting lever, guide lever = leva di regolazione (F)
adjusting mark, identification mark, setting mark = simbolo di identificazione (M)
adjusting mechanism = meccanismo di regolazione (M)
adjusting mechanism = meccanismo di regolazione (M)
adjusting mechanism = meccanismo di regolazione (M)
adjusting nut = dado di regolazione (M)
adjusting nut, adjustment nut = dado di regolazione (M)
adjusting pin, adjustment pin = perno di regolazione (M)
adjusting pressure = pressione di regolazione (F)
adjusting ring, adjustment ring = anello di regolazione (M)
adjusting ring, adjustment ring = anello di regolazione (M)
adjusting ring, adjustment ring = anello di regolazione (M)
adjusting screw, adjustment screw = vite di regolazione (F)
adjusting shim, adjustment shim = spessore di regolazione (M)
adjusting spreader, adjustment spreader, pressure spindle = alberino di regolazione (M)
adjustment = regolazione (F)
adjustment angle = angolo di regolazione (M)
adjustment angle, setting angle = angolo di regolazione (M)
adjustment gear = ingranaggio di regolazione (M)
adjustment procedure = procedura di regolazione (F)
adjustment spring, compensating spring, compensator spring = molla di regolazione (F)
adjustment, setting = regolazione (F)
admissable weight, weight rating = peso ammissibile (M)
admissible, permissible = ammissibile
admission pressure, inlet-manifold pressure, inlet pressure, intake pressure = pressione d'ingresso (F)
admit compressed air, inflate = gonfiare con aria compressa
admixture = mescolare
admixture, compound, mixture = miscela (F)
advance = avanzare
advance angle = angolo di avanzamento (M)
advance opening, pre-admission, pre-release = apertura anticipata (F)
advance, advancement = avanzamento (M)
advanced = avanzato (M), avanzata (F)
advanced ignition, ignition advance, pre-ignition, spark advance = accensione avanzata (F)
advanced injection, injection advance, pilot injection = iniezione avanzata (F)
adverse wind, headwind = vento avverso (M)
adverse-weather light, fog light, front fog light, mist light = fanale anteriore antinebbia (M)
aerate, ventilate = aerare
aeration, air ventilation, ventilation = aerazione (F)
aeration, foaming = aerazione (F)
aeration, ventilation = aerazione (F)
aerial conducting wire, antenna conducting wire (Am.), aerial feeder, antenna feeder (Am.) = filo conduttore dell'antenna (M)
aerial pick-up, antenna pick-up (Am.) = ricezione dell'antenna (F)
aerial, antenna (Am.) = antenna (F)
aeriform, gaseous = gassoso (M), gassosa (F)
aerodynamic = aerodinamico (M), aerodinamica (F)
aerodynamic body = carrozzeria aerodinamica (F)
aerodynamic drag, aerodynamic resistance, air resistance = resistenza aerodinamica (F)
affinity = affinità (F)
aft cross member, rear cross member, rear cross rail = traversa posteriore (F)
afterburning, back-flash = postcombustione (F)
aftercooler = aftercooler (M)
aftercooler = aftercooler (M)
afterdribble, dribble = gocciolare
aftertreatment = post-trattamento (M)
age = invecchiare
aging (Am.), ageing = invecchiamento (M)
agleam, bright, brilliant = luminoso (M), luminosa (F)
agricultural tractor, farming tractor = trattore agricolo (M)
agrimotor = agrimotore (M)
air = aria (F)
air = aerare
air aspiration, air suction = aspirazione dell'aria (F)
air baffle, air deflector, air duct, air-guide sheet = deflettore dell'aria (M)
air bag = airbag (M)
air bell, air bubble = bolla d'aria (F)
air bellows, air cushion, air-spring bellows, bag air spring = soffietto dell'aria (M)
air bleed, air bleeder = spillamento aria (M)
air bleeder, air-bleed nipple = spurgo dell'aria (M)
air bleeder, air-bleeder plug, air-bleeding plug = spurgo dell'aria (M)
air bleeding, air breathing, bleeding, breathing = spurgo dell'aria (M)
air booster = pressione d'aria booster (F)
air box, ram box = cassone della ventilazione (M)
air cell, air chamber = camera d'aria (F)
air charge, cylinder charge = carico del cilindro (M)
air choke, carburetor throat (Am.), venturi, venturi tube = tubo Venturi (M)
air choke, choke tube, emulsion tube, mixing tube = bobina di arresto dell'aria (F)
air circulation = circolazione dell'aria (F)
air cleaner, air filter, air strainer (Am.), air-suction filter = filtro dell'aria (M)
air compressor = compressore d'aria (M)
air compressor = compressore d'aria (M)
air conditioner (AC, A/C), air conditioning (AC, A/C), climatisation, climatization (Am.) = aria condizionata (F)
air contamination, air pollution = inquinamento dell'aria (M)
air cooler, air radiator = raffreddatore dell'aria (M)
air cooling = raffreddamento ad aria (M)
air current, air flow, air stream = corrente d'aria (F)
air cushion = cuscino d'aria (M)
air density, atmospheric density = densità dell'aria (F)
air diffuser, air jet, air outlet, air vent = diffusore dell'aria (M)
air draft (Am.), air draught, draft (Am.), draught = tiraggio dell'aria (M)
air dryer = essiccatore d'aria (M)
air duct = conduttura dell'aria (F)
air duct = conduttura dell'aria (F)
air duct, air funnel = condotto dell'aria (M)
air excess, excess air = eccesso d'aria (M)
air feed, air supply = alimentazione d'aria (F)
air flow meter = misuratore flusso d'aria (M)
air flow, air draft (Am.), air draught = flusso d'aria (M)
air funnel = condotto dell'aria (M)
air grill = griglia dell'aria (F)
air hammer = martello ad aria (M)
air hammer = martello ad aria (M)
air hose = tubo flessibile dell'aria (M)
air humidity, atmospheric humidity = umidità dell'aria (F)
air jack = presa dell'aria (F)
air leakage, leak air, unmetered air = fuga d'aria (F)
air line = linea d'aria (F)
air lock, air pocket, air trap = vuoto d'aria (M)
air mass = massa d'aria (F)
air pollution = inquinamento dell'aria (M)
air preheater = preriscaldatore dell'aria (M)
air pressure = pressione dell'aria (F)
air pressure gage (Am.), air-pressure gauge, manometer = manometro (M)
air pump = pompa dell'aria (F)
air ratio, fuel-air ratio, mixing ratio = rapporto della miscela (M)
air register = registro dell'aria (M)
air speed = velocità dell'aria (F)
air storage reservoir = serbatoio di preservazione dell'aria (M)
air strangler, air valve, choke valve = valvola dell'aria (F)
air suspension = sospensione dell'aria (F)
air swirl, air turbulence = turbolenza d'aria (F)
air swirl, air turbulence = turbolenza d'aria (F)
air temperature = temperatura dell'aria (F)
air tire (Am.), air tyre, inner tire (Am.), inner tyre = pneumatico interno (M)
air tire (Am.), air tyre, tire (Am.), tyre = pneumatico (M)
air valve, tire valve (Am.), tyre valve = valvola d'aria (F)
air-actuated, air-operated = azionato ad aria
air-adjustable shock absorber = ammortizzatore ad aria regolabile (M)
air-adjusting screw (AAS), air-regulating screw = vite di regolazione dell'aria (F)
air-assisted, air-pressure assisted = ad aria
air-bleed hole, air-bleeder hole = foro di spillamento dell'aria (M)
air-bleed opening, air vent = apertura spurgo dell'aria (F)
air-bleed system = sistema di spurgo dell'aria (M)
air-bleed valve, air-bleeder valve, air-breather valve, air-evacuating valve, air-vent valve = valvola di spurgo dell'aria (F)
air-bleeder hole, air hole = foro di spurgo dell'aria (M)
air-bleeder hose, air-vent hose = tubo flessibile spurgo dell'aria (M)
air-bleeder plug, air-bleeding plug, air-vent plug = tappo spurgo dell'aria (M)
air-bleeder screw, air-bleeding screw, air-vent screw = vite spurgo dell'aria (F)
air-brake system, air-operated brake system, compressed-air brake system = sistema frenante ad aria (M)
air-breather line, air-relief line, air-vent line = linea di spurgo dell'aria (F)
air-breather pipe, air-relief pipe = conduttura di spurgo dell'aria (F)
air-charge temperature sensor (ACT sensor), inlet-air temperature sensor, inlet-air thermosensor, temperature-air sensor (TA sensor) = sensore temperatura aria d'ingresso (M)
air-cleaner element, air-filter element = elemento del filtro dell'aria (M)
air-cleaner element, air-filter element = elemento del filtro dell'aria (M)
air-cleaner housing, air-filter bowl, air-filter box, air-filter housing = alloggiamento del filtro dell'aria (M)
air-conditioner compressor (A/C compressor), air-conditioning compressor (A/C compressor), refrigerant compressor = compressore dell'aria condizionata (M)
air-control valve, air valve = valvola di controllo dell'aria (F)
air-cooled = raffreddato ad aria
air-correction jet, air-corrector jet, air jet = getto di correzione dell'aria (M)
air-cushion vehicle, hovercraft = hovercraft (M)
air-filter intake muffler (Am.), air-filter intake silencer, intake muffler (Am.), intake silencer, resonator intake muffler (A.), resonator intake silencer = silenziatore ingresso filtro dell'aria (M)
air-flow meter (AFM) = misuratore di portata d'aria (M)
air-induction cover, air-inlet cover, air-intake cover = copertura induzione dell'aria (F)
air-induction flap, air-inlet flap, air-intake flap = cerniera induzione dell'aria (F)
air-jet starter = starter a getto d'aria (M)
air-pressure gage (Am.), air-pressure gauge, pressure gage (Am.), pressure gauge, pressure meter = manometro (M)
air-pressure gage (Am.), air-pressure gauge, tire gage (Am.), tyre gauge, tire-pressure gage (Am.), tyre-pressure gauge = manometro pneumatici (M)
air-proof, air-tight = a prova d'aria
air-spring diaphragm = diagramma molla dell'aria (M)
air-spring system = sistema molle ad aria (M)
air-stream cooling = raffreddamento corrente d'aria (M)
airbag gas generator = generatore gas airbag (M)
aircraft refueller, bowser = rifornitore di aeroplani (M)
aircraft tractor = trattore per aerei (M)
airinlet, air intake = ingresso dell'aria (M)
alarm = allarme (M)
alarm = allarmare
alarm system = sistema d'allarme (M)
alcohol = alcol (M)
align = allineare
aligner, wheel aligner = allineatore della ruota (M)
alimentation, current supply, power supply, voltage supply = alimentazione elettrica (F)
all-drive, all-wheel drive = trazione integrale (F)
all-independent wheel suspension = sospensione indipendente di tutte le ruote (F)
all-loss lubrication, total-loss lubrication = lubrificazione a perdita totale (F)
all-purpose spanner, all-purpose wrench (Am.), combination pliers, universal pliers = pinze universali (F)
all-speed governor, variable-speed governor = limitatore di velocità (M)
all-synchromesh gearbox, all-synchromesh transmission (Am.), synchromesh gearbox, synchromesh transmission (Am.) = cambio sincronizzato (M)
Allan screw, hexagonal socket screw = vite Allen (F)
Allan spanner, Allan wrench (Am.), hexagonal socket-screw spanner, hexagonal socket-screw wrench (Am.), socket-head spanner, socket-head wrench (Am.) = chiave per vite Allen (F)
alligator clip, crocodile clamp = morsetto a coccodrillo (M)
allowance, clearance, tolerance = tolleranza (F)
allowance, tolerance = tolleranza (F)
alloy = lega (F)
alloy steel, alloyed steel = acciaio legato (M)
alter, change = alterare
alternating current (AC) = corrente alternata (F)
alternating current generator (AC generator) = generatore corrente alternata (M)
alternating load = carico alternante (M)
alternating voltage = tensione alternata (F)
alternating-current dynamo (AC dynamo), alternating-current generator (AC generator), alternator, three-phase alternator = dinamo corrente alternata (F)
alternating-current motor (AC motor) = motore corrente alternata (M)
alternator, dynamo, generator = alternatore (M)
alternator-charging control light, battery-charging control light, charge control light, generator control light = spia alternatore di carico (F)
alternator-drive belt = cinghia di trasmissione dell'alternatore (F)
altimeter, altitude indicator = altimetro (M)
altitude-compensated carburetor (Am.), altitude-compensated carburetter, carburetor with altitude compensation (Am.), carburetter with altitude compensation = carburatore con compensazione dell'altitudine (M)
aluminium alloy, aluminum alloy (Am.) = lega d'alluminio (F)
aluminium foil, aluminum foil (Am.) = foglio d'alluminio (M)
aluminium sheet, aluminum sheet (Am.) = lamiera in alluminio (F)
aluminium wheel, aluminum wheel (Am.) = ruota di alluminio (F)
aluminium, aluminum (Am.) = alluminio (M)
ambient air = aria ambiente (F)
ambient temperature = temperatura ambiente (F)
ambulance = ambulanza (F)
ambulance = ambulanza (F)
ammeter, partial ammeter = amperometro (M)
ammonia = ammoniaca (F)
ampere (A, amp) = ampère (A, amp) (M)
ampere-hour (Ah, A-H) = ampère-ora (Ah) (M)
amphibian vehicle, amphibious vehicle = veicolo anfibio (M)
amplitude = ampiezza (F)
amplitude modulation (AM), pulse width modulation (PWM) = modulazione di ampiezza (F)
amplitude, angle of deflection, deflection = ampiezza (F)
analog (Am.), analogue = analogico (M), analogica (F)
analog indication (Am.), analogue indication = segnale analogico (M)
analog tachometer (Am.), analogue tachometer, dial-type tachometer = tachimetro analogico (M)
analog tachometer (Am.), analogue tachometer, dial-type tachometer = tachimetro analogico (M)
analog-digital converter (ADC; Am.), analogue-digital converter = convertitore analogico-digitale (M)
analog-digital-analog converter (ADAC; Am.), analogue-digital-analogue converter = convertitore analogico-digitale-analogico (M)
analysis, investigation = analisi (F)
anchor plate, base plate, carrier plate = piastra di ancoraggio (F)
anchor strut = puntone di ancoraggio (M)
anchor strut = puntone di ancoraggio (M)
anchorage = ancoraggio (M)
anchorage point = punto di ancoraggio (M)
anchorage point, fixing point = punto di fissaggio (M)
anchorage point, safety-belt anchorage = ancoraggio della cintura di sicurezza (M)
anechoic = anecoico (M), anecoica (F)
angle bar = barra angolare (F)
angle bar, angle iron, sash angle = barra angolare (F)
angle between cranks, crank angle, crankshaft angle = angolo dell'albero a manovella (M)
angle contact bearing, angular-contact bearing = cuscinetto contatto angolare (M)
angle grinder, angular grinding machine = macchina di rettifica angolare (F)
angle of approach, angle of attack, approach angle, entry angle = angolo di attacco (M)
angle of attack, angle of incidence = angolo di incidenza (M)
angle of delay, delayed ignition, delay-time, ignition delay, spark lag = angolo di ritardo (M)
angle of refraction = angolo di rifrazione (M)
angle of refraction = angolo di rifrazione (M)
angle of view = angolo di visuale (M)
angle tightening, corner joint = giunto angolare (M)
angular acceleration, rotational acceleration = accelerazione angolare (F)
angular cutter = giunto angolare (M)
angular deceleration, rotational deceleration = decelerazione angolare (F)
angular gear = ingranaggio angolare (M)
angular gear, bevel gear, bevel pinion, conical gear = ingranaggio conico (M)
angular gear, bevel gear, conical gear = ingranaggio conico (M)
angular speed, circular speed = velocità angolare (F)
angular-contact ball bearing, oblique ball bearing = cuscinetto a sfera contatto angolare (M)
annual bearing with rolling contact, journal bearing with rolling contact = cuscinetto zona supportata con contatto a rulli (M)
annular gear, annular ring, annulus, ring gear = ingranaggio anulare (M)
annular gear, inner gear, ring gear = ingranaggio anulare (M)
annular groove = guida anulare (F)
annular spring, spring ring = molla anulare (F)
annular valve, poppet valve = valvola anulare (F)
annular, cyclic, ring-shaped = anulare (M)
anode = anodo (M)
anode = anodo (M)
antagonistic spring, centagonistic spring, return spring = molla antagonista (F)
antechamber diesel engine, pre-chamber diesel engine = motore diesel a precamera (M)
antechamber, prechamber, precombustion chamber, secondary combustion chamber = anticamera (F)
anti-acid, acid-proof, acid-resistant = anti-acido (M)
anti-corrosion agent, corrosion inhibitor = agente anticorrosione (M)
anti-corrosion agent, rust remover = agente anticorrosione (M)
anti-dazzle rear mirror, day/night rear mirror, glare-proof rear mirror, dimming mirror (Am.), dipping mirror = specchietto retrovisore antiabbagliante (M)
anti-detonant = antidetonante (M)
anti-detonant, anti-knock additive, anti-knock dope, knock inhibiter, knock suppressor = antidetonante (M)
anti-detonent, anti-knock dope, fuel inhibitor = inibitore del carburante (M)
anti-dive front suspension = sospensione anteriore anti-picchiata (F)
anti-drive end = sistema anti-drive (M)
anti-foam additive, anti-foam dope, defoaming agent, foam inhibiter = additivo antischiuma (M)
anti-freeze meter = misuratore antigelo (M)
anti-freeze, anti-freeze agent = agente antigelo (M)
anti-friction bearing (AFB) = cuscinetto antifrizione (M)
anti-friction layer = strato antifrizione (M)
anti-friction metal = metallo antifrizione (M)
anti-interference capacitor, noise-suppression capacitor, radio-screening capacitor, radio-shielding capacitor (Am.) = capacitore anti-interferenza (M)
anti-knock rating, knock resistance = resistenza al ticchettio (F)
anti-magnetic = antimagnetico (M), antimagnetica (F)
anti-mist cloth = panno antiappannante (M)
anti-oxidant = antiossidante
anti-oxidant = antiossidante
anti-puff control, smoke stop = controllo antifumo (M)
anti-rattle spring = molla antirumore (F)
anti-rattle spring, dynamic damper, vibration damper = ammortizzatore dinamico (M)
anti-roll bar, anti-sway bar, roll stabiliser, roll stabilizer (Am.), transverse stabiliser, transverse stabilizer (Am.) = barra antirotolamento (F)
anti-roll bar, anti-sway bar, stabiliser bar, stabilizer bar (Am.) = barra antirotolamento (F)
anti-seize compound = composto antigrippante (M)
anti-seize compound, brake grease = grasso del freno (M)
anti-skid chain, snow chain, tire chain (Am.), tyre chain = catena antislittamento (F)
anti-tramp bar, control arm, supporting arm, suspension arm, suspension link = braccio di sospensione (M)
appearance defect, superficial fault = difetto superficiale (M)
appendages, auxiliary parts, fittings = parti ausiliarie (F)
application = applicazione (F)
apply filling primer = applicare il primer di riempimento
approval certificate = certificato di omologazione (M)
approve, homologate = omologare
aqua-planing, hydro-planing = aquaplaning (M)
arc = arco (M)
arc welding, electric arc welding, spark welding = saldatura ad arco (F)
area, surface = area (F)
areometer, acid tester, acidometer = areometro (M)
argon = argon (M)
arm file, coarse file = lima grossolana (F)
arm rest, arm support = bracciolo (M)
arm rest, arm support = bracciolo (M)
arm, lever arm, rocking lever = leva (F)
armature = armatura (F)
armature = armatura (F)
armature winding = avvolgimento dell'armatura (M)
armature, fittings = armatura (F)
armor (Am.), armour = armatura (F)
army vehicle, military vehicle = veicolo militare (M)
aromatic hydrocarbons = idrocarburi aromatici (M)
arrangement of cylinders, cylinder arrangement = disposizione dei cilindri (F)
arrest, retain = arrestare
arrester, limiter, stop = limitatore (M)
articulated coupling, joint coupling = accoppiamento articolato (M)
articulated jack, scissors-type jack = martinetto a forbice (M)
articulation = articolazione (F)
asbestos = amianto (M)
ash receptacle, ash tray = portacenere (M)
aspect ratio, height-to-width ratio = rapporto altezza/larghezza (M)
aspirated air, induction air, inlet air, intake air = aria aspirata (F)
aspirated air, suction air = aria aspirata (F)
aspiration, suction = suzione (F)
assemblage, assembling = assemblaggio (M)
assembling clearance, assembly clearance, mounting clearance = gioco dell'assemblaggio (M)
assembly (assy) = assemblaggio (M)
assembly direction = direzione dell'assemblaggio (F)
assembly instruction, installation detail = istruzione dell'assemblaggio (F)
assist = assistenza (F)
asymmetric, dissymmetric = asimmetrico (M), asimmetrica (F)
atmosphere = atmosfera (F)
atmosphere = atmosfera (F)
atmospheric air, exterior air, outside air = aria atmosferica (F)
atmospheric pressure = pressione atmosferica (F)
atmospheric pressure = pressione atmosferica (F)
atom = atomo (M)
atomic nucleus = nucleo atomico (M)
atomic nucleus = nucleo atomico (M)
atomic weight = peso atomico (M)
atomisation, atomization (Am.) = nebulizzazione (F)
atomise, atomize (Am.) = nebulizzare
attach, fasten = allacciare
attaching nipple, connection fitting, intake adapter = adattatore del collettore (M)
attaching nut, fastening nut, insert nut, retaining nut = dado di fissaggio (M)
attachment eye, hook loop, tie-down hook = occhiello di fissaggio (M)
attachment wire, connecting wire = filo di connessione (M)
attachment, fastening = allaccio (M)
attachment, fitting = attacco (M)
attenuate, muffle, silence, deaden = attenuare
attenuation constant, damping coefficient = coefficiente di smorzamento (M)
attitude angle, drift angle, side-slip angle, slip angle = angolo di assetto (M)
attitude angle, drift anle, sideslip angle, slip angle, tire-slip angle (Am.), tyre-slip angle = angolo di assetto (M)
attraction force, attractive force, force of attraction = forza d'attrazione (F)
audio-frequency (AF) = frequenza audio (F)
austenite = austenite (F)
auto-choke, automatic choke = starter automatico (M)
auto-ignition (AI), glow ignition, incandescent ignition = autoaccensione (F)
auto-ignition, compressed ignition, self-ignition = auto-accensione (F)
auto-induction, self-induction = auto-induzione (F)
auto-lift, car hoist, car lift = sollevatore auto (M)
autocar, automobile, car = automobile (F)
autogenous welding, gas-fusing welding = saldatura autogena (F)
automatic brake-gear adjuster = regolatore dell'ingranaggio del freno automatico (M)
automatic chain tensioner = tenditore automatico catena (M)
automatic clutch = frizione automatica (F)
automatic differential, self-locking differential = differenziale automatico (M)
automatic emergency-locking retractor (E-ALR), automatic locking retractor (ALR) = riavvolgitore a bloccaggio automatico (M)
automatic gearbox, automatic transmission (Am.), shiftless gearbox, shiftless transmission (Am.) = scatola del cambio automatico (F)
automatic interference suppression (AIS) = soppressione automatica dell'interferenza (F)
automatic interference suppression (AIS) = soppressione automatica dell'interferenza (F)
automatic load-responsive regulating valve, automatic load-sensing regulating valve = valvola di regolazione automatica sensibile al carico (F)
automatic performance control (APC), knock control system = controllo automatico delle prestazioni (M)
automatic safety belt, inertia-reel belt, retractable safety belt = cintura di sicurezza automatica (F)
automatic sound levelling (ASL), automatic volume control (AVC) = controllo automatico del suono (M)
automatic speed-control device (ASCD) = dispositivo per il controllo automatico della velocità (M)
automatic stability control (ASC), automatic traction control (ATC) = controllo automatico della stabilità (M)
automatic transaxle (ATX) = transaxle automatico (M)
automatic transmission (AT, A/T) = trasmissione automatica (F)
automatic transmission fluid (ATF) = fluido per trasmissione automatica (M)
automatic tuning control (ATC) = controllo automatico della sintonia (M)
automatic tuning control (ATC) = controllo automatico della sintonia (M)
automatic valve-gear clearance adjustment = regolazione automatica del gioco delle valvole (F)
automatic, self-acting = automatico (M), automatica (F)
automobile engineering = ingegneria automobilistica (F)
automobile manufacturer, car maker, car manufacturer = produttore di automobili (M)
automotive body, body, carriage body = carrozzeria (F)
automotive vehicle, motor vehicle (MV) = veicolo a motore (M)
autothermic piston (AT-piston) = pistone autotermico (M)
auxiliary brake, secondary brake = freno ausiliario (M)
auxiliary frame, sub-frame, supporting frame, underframe = sottotelaio (M)
auxiliary frame, sub-frame, underframe = sottotelaio (M)
auxiliary gearbox = scatola di trasmissione ausiliaria (F)
auxiliary gearbox, auxiliary transmission (Am.) = scatola di trasmissione ausiliaria (F)
auxiliary gearbox, auxiliary transmission (Am.) = scatola di trasmissione ausiliaria (F)
auxiliary jet, by-pass jet = getto ausiliario (M)
auxiliary leaf spring = balestra ausiliaria (F)
auxiliary seat, occasional seat = sedile ausiliario (M)
auxiliary shaft, countershaft, idler shaft, intermediate shaft = albero ausiliario (M)
auxiliary spring, helper spring, overload spring = molla ausiliaria (F)
auxiliary tools = utensili ausiliari (M)
auxiliary valve, relief valve = valvola di sfogo (F)
average speed = velocità media (F)
average, mean, medium = medio (M), media (F)
axial = assiale
axial bearing = cuscinetto assiale (M)
axial compressor = compressore assiale (M)
axial movement = movimento assiale (M)
axial movement = movimento assiale (M)
axial movement = movimento assiale (M)
axial pivot steering, knuckle steering, swivel pin steering = sterzo con pivot assiali (M)
axial pressure = pressione assiale (F)
axial roller bearing = cuscinetto assiale a rulli (M)
axial-flow pump, axial pump = pompa di flusso assiale (F)
axis = asse (M)
axis of revolution, axis of rotation = asse di rotazione (M)
axis of revolution, axis of rotation, rotation axle, rotational axis = asse di rotazione (M)
axis, center line (Am.), centre line = asse (M)
axle base, wheel base (WB) = base dell'asse (F)
axle beam, axle casing, axle housing = vano dell'asse (M)
axle beam, axle casing, axle housing = vano dell'asse (M)
axle bearing = cuscinetto dell'asse (M)
axle capacity = capacità assiale (F)
axle load, road mass = carico dell'asse (M)
axle nut = dado dell'asse (M)
axle pressure, axle weight = pressione dell'asse (F)
axle tube, suspension tube = tubo dell'asse (M)
axle, wheel axle = asse (M)
axle-load shift, axle-load transfer, wheel-load shift = trasferimento del carico dell'asse (M)