layer
A
A-bracket, tow bar = тяга буксирного устройства
abrasion resustance, resistance to wear = износостойкость (ж.)
abrasive = абразив (м.)
abrasive cloth, emery cloth = шлифовальная шкурка (ж.)
abrasive compound = абразивная смесь (ж.)
abrasive cutting-off wheel, abrasive wheel, grinding wheel = абразивный круг (м.)
abrasive machine, grinder, grinding machine = шлифовальный станок (м.)
abrasive paper, sand paper = шлифовальная шкурка (ж.)
abrasive resistance, friction drag, skid resistance = сопротивление (с.) истиранию
abrasive stone, grind stone = абразивный брусок (м.)
ABS control light, ABS failure indicator = сигнальная лампа (ж.) неисправности АБС
abscissa = абсцисса (ж.)
absolute error = абсолютная погрешность (ж.)
absolute pressure = абсолютное давление (с.)
absolute temperature = абсолютная температура (ж.)
absolute value = абсолютное значение (с.)
absolute zero = абсолютный нуль (м.)
absorber, damper, shock absorber, shock damper = амортизатор (м.)
absorption capacity, absorptivity = поглотительная способность (ж.)
absorption coefficient, coefficient of absorption = коэффициент поглощения (м.)
absorption muffler (Am.), absorption silencer = глушитель поглотительного типа (м.)
absterge, clean, purge, purify = очищать
abstergent, detergent = очиститель (м.)
abutment pressure, back pressure, counter pressure = опорное давление (с.)
abutment, abutting surface, area of support, bearing area = опорная поверхность (ж.)
abutment, point of support, supporting location = опорная поверхность (ж.)
abutting surface, bearing surface = опорная поверхность (ж.)
abutting surface, contact face = опорная поверхность (ж.)
accelerate = ускорять
accelerate, accumulate speed = разгонять
accelerated idle speed, fast-idle speed = повышенные обороты (м., мн. ч.) холостого хода двигателя
accelerating performance, acceleration performance = эффективность разгона (ж.)
accelerating pump, acceleration pump, accelerator pump = ускорительный насос (м.)
acceleration = разгон (м.)
acceleration enrichment, full-throttle enrichment = обогащение (с.) топливной смеси при ускорении
acceleration skid control, adaptive wheel slip control, automatic stability control (ASC), electronic traction control (ATC), traction control system (TCS, TRACS), traction slip control = противобуксовочная система (ж.) (ASC)
acceleration-pump nozzle, throttle nozzle = жиклер ускорительного насоса (м.)
accelerator cable, throttle cable, throttle-control cable = трос (м.) привода дроссельной заслонки
accelerator lock = фиксатор (м.) дроссельной заслонки
accelerator, accelerator pedal, throttle pedal = педаль (ж.) акселератора
acceptance, approval, homologation = приемка (ж.)
acces, entrance, entry = доступ (м.)
accessibility = доступность (ж.) для осмотра/ремонта
accessories, appurtenance, fittings = принадлежности (ж., мн. ч.)
accessory = приспособление (с.)
accessory box = коробка (ж.) агрегатов
accident prevention, accident simulation = предупреждение (с.) аварий
accumulate = накапливать
accumulation = накопление (с.)
accumulator tank, storage tank = расширительный бачок (м.)
accumulator, battery = стартерная батарея (ж.)
accumulator, expansion tank = расширительный бачок (м.)
accumulator, supply tank = расширительный бачок (м.)
accuracy = точность (ж.)
accuracy = точность (ж.)
accuracy in size, accuracy of measurement = точность (ж.) измерения
accuracy of form = отклонение (с.) формы поверхности
accuracy of reading, reading accuracy = точность считывания (ж.)
accurate = точный
acetone = ацетон (м.)
acetylene bottle = ацетиленовый баллон (м.)
acid content = содержание (с.) кислоты
acid density, acidity = кислотность (ж.)
acid number, acid value = кислотное число (с.)
acid rain = кислотный дождь (м.)
acid-proof, non-acid = кислотоупорный
Ackermann steering = рулевой механизм, использующий принцип Аккермана (м.)
acorn nut, blind nut, cap nut = колпачковая гайка (ж.)
acorn nut, cap nut, crown nut = колпачковая гайка (ж.)
acoustic damping, noise insulation, sound insulation = звукоизоляция (ж.)
acoustic frequency, audio-frequency (AF) = звуковая частота (ж.)
acoustic wave = акустическая волна (ж.)
acoustic wear indicator, audible wear indicator = акустический индикатор износа (м.)
acoustic, audible = звуковой
acoustic, audible = звуковой
acoustics = акустика (ж.)
acrylic enamel, acrylic paint = акриловая краска (ж.)
acrylic glass, polymethyl-metacrylate (PMMA) = оргстекло (с.)
acrylic plastic = акриловая пластмасса (ж.)
acrylic-resin enamel = полиакрилатная эмаль (ж.)
action of the spring = действие (с.) рессоры
action, motion, movement = перемещение (с.)
activate, energise, energize (Am.) = подавать питание
activated carbon, active carbon, charcoal = активированный уголь (м.)
activated, active = активный
activated, active = активный
activation time, sensing time = время активации (с.)
active braking time = действительное время (с.) торможения
active flank = активный профиль (м.)
active safety = активная безопасность (ж.)
active suspension, automatic suspension, electric suspension control system (ESCS), electronic suspension control (ESC) = активная подвеска (ж.)
actual indicated thermal efficiency (AITE), indicated thermal efficiency (ITE) = фактический тепловой КПД (м.)
actual power = фактическая мощность (ж.)
actual power, brake horse power (BHP), effective horse power (EHP) = эффективная мощность (ж.) в л.с. (BHP)
actual, effective, efficient = эффективный
actuating cam, operating cam = кулачок привода (м.)
actuating mechanism, operating mechanism = приводной механизм (м.)
actuating pin, catch pin, follower pin = штифт (м.), взаимодействующий с кулачком
actuating rod, control rack, control rod = управляющий стержень (м.)
actuating switch, control switch = управляющий выключатель (м.)
actuation, control, operation = приведение (с.) в действие
actuator = привод (м.)
actuator = привод (м.)
acute angle = острый угол (м.)
adapt, adjust, fit, suit = подогнать
adaptation = подгонка (ж.)
adapter cable, adaptor cable = соединительный кабель (м.)
adapter nipple = переходной штуцер (м.)
adapter nipple, diminishing nipple, reducing nipple = переходный ниппель (м.)
adapter socket, adaptor socket = патрон (м.) лампы
adapter, adaptor = переходник (м.)
adapter, adaptor, reducer, reducing pipe = переходник (м.)
adaptive wheel-slip control, anti-slip control (ASC), automatic stability control (ASC), traction control system (TCS, TRACS) = противобуксовочная система (ж.)
add-on part = дополнительная деталь (ж.)
add-on part = дополнительная деталь (ж.)
addendum flank = головка (ж.) зуба
addition = добавка (ж.)
additional brake, parking brake = стояночный тормоз (м.)
additional, complemental, complementary, supplementary = дополнительный
adhere, bond, glue, stick = клеить
adherence = сцепление (с.)
adherence, adherent connection, adhesion = сцепление (с.)
adherence, bonding strength = сцепление (с.)
adhesion = адгезия (ж.)
adhesion coefficient, coefficient of adhesion = коэффициент сцепления (м.)
adhesion coefficient, coefficient of friction = коэффициент (м.) трения
adhesion, adsorption = адгезия (ж.)
adhesive = клей (м.)
adhesive joint = клеевое соединение (с.)
adhesive masking tape, masking tape = изоляционная лента (ж.)
adhesive primer = адгезивная грунтовка (ж.)
adhesive sealant, gasket cement, liquid sealing compound = жидкий герметик (м.)
adhesive tape, insulating tape = изоляционная лента (ж.)
adhesive tape, magic tape, masking tape = скотч (м.)
adhesive tape, magic tape, self-adhesive tape = скотч (м.)
adhesive, bond, cement = связующее вещество (с.)
adhesive, glue = клей (м.)
adiabatic = адиабатный
adjust = регулировать
adjust = регулировать
adjustable = регулируемый
adjustable = регулируемый
adjustable back rest = регулируемая спинка (ж.) сиденья
adjustable clamp = регулируемый зажим (м.)
adjustable clamp = регулируемый зажим (м.)
adjustable head rest = регулируемый подголовник (м.)
adjustable rear mirror = регулируемое зеркало (с.) заднего вида
adjustable resistor, regulating resistor = переменный резистор (м.)
adjustable resistor, regulating resistor = переменный резистор (м.)
adjustable shock absorber = регулируемый амортизатор (м.)
adjustable spanner, adjustable wrench (Am.) = разводной гаечный ключ (м.)
adjustable spanner, adjustable wrench (Am.), shifting spanner, shifting wrench (Am.) = разводной гаечный ключ (м.)
adjustable spot lamp, adjustable spot light, search light = регулируемая прожекторная фара (ж.)
adjustable steering column = регулируемая рулевая колонка (ж.)
adjustable, regulable = регулируемый
adjustable, regulable = регулируемый
adjuster screw, adjusting screw, regulating screw = регулировочный винт (м.)
adjusting bolt, guide bolt, locating bolt = установочный болт (м.)
adjusting device = регулятор (м.)
adjusting error = погрешность (ж.) регулирования
adjusting file = надфиль (м.)
adjusting lever, guide lever = рычаг (м.) регулирования
adjusting mark, identification mark, setting mark = опознавательный знак (м.)
adjusting mechanism = механизм (м.) регулировки
adjusting mechanism = механизм (м.) регулировки
adjusting mechanism = механизм (м.) регулировки
adjusting nut = регулировочная гайка (ж.)
adjusting nut, adjustment nut = регулировочная гайка (ж.)
adjusting pin, adjustment pin = регулировочный штифт (м.)
adjusting pressure = регулировочное давление (с.)
adjusting ring, adjustment ring = регулировочное кольцо (с.)
adjusting ring, adjustment ring = регулировочное кольцо (с.)
adjusting ring, adjustment ring = регулировочное кольцо (с.)
adjusting screw, adjustment screw = регулировочный винт (м.)
adjusting shim, adjustment shim = регулировочная проставка (ж.)
adjusting spreader, adjustment spreader, pressure spindle = регулирующий распределитель (м.)
adjustment = регулирование (с.)
adjustment angle = угол регулирования (м.)
adjustment angle, setting angle = установочный угол (м.)
adjustment gear = регулировочный механизм (м.)
adjustment procedure = процедура регулировки (ж.)
adjustment spring, compensating spring, compensator spring = регулирующая пружина (ж.)
adjustment, setting = регулирование (с.)
admissable weight, weight rating = допустимая масса (ж.)
admissible, permissible = допустимый
admission pressure, inlet-manifold pressure, inlet pressure, intake pressure = давление (с.) всасывания
admit compressed air, inflate = надувать
admixture = примешивать
admixture, compound, mixture = присадка (ж.)
advance = опережать
advance angle = угол (м.) опережения
advance opening, pre-admission, pre-release = открытие (с.) с опережением
advance, advancement = опережение (с.)
advanced = с опережением
advanced ignition, ignition advance, pre-ignition, spark advance = опережение (с.) зажигания
advanced injection, injection advance, pilot injection = опережение (с.) впрыска
adverse wind, headwind = встречный воздушный поток (м.)
adverse-weather light, fog light, front fog light, mist light = противотуманная фара (ж.)
aerate, ventilate = проветривать
aeration, air ventilation, ventilation = проветривание (с.)
aeration, foaming = насыщение (с.) газом
aeration, ventilation = проветривание (с.)
aerial conducting wire, antenna conducting wire (Am.), aerial feeder, antenna feeder (Am.) = антенный фидер (м.)
aerial pick-up, antenna pick-up (Am.) = датчик антенны (м.)
aerial, antenna (Am.) = антенна (ж.)
aeriform, gaseous = газообразный
aerodynamic = аэродинамический
aerodynamic body = обтекаемый кузов (м.)
aerodynamic drag, aerodynamic resistance, air resistance = аэродинамическое сопротивление (с.)
affinity = сходство (с.)
aft cross member, rear cross member, rear cross rail = задняя поперечина (ж.)
afterburning, back-flash = дожигание (с.)
aftercooler = промежуточный охладитель (м.)
aftercooler = промежуточный охладитель (м.)
afterdribble, dribble = подтекать
aftertreatment = последующая доработка (ж.)
age = стареть
aging (Am.), ageing = старение (с.)
agleam, bright, brilliant = блестящий
agricultural tractor, farming tractor = сельскохозяйственный трактор (м.)
agrimotor = трактор (м.)
air = воздух (м.)
air = проветривать
air aspiration, air suction = всасывание (с.) воздуха
air baffle, air deflector, air duct, air-guide sheet = воздушный дефлектор (м.)
air bag = подушка безопасности (ж.)
air bell, air bubble = воздушный пузырь (м.)
air bellows, air cushion, air-spring bellows, bag air spring = пневматическая опора (ж.)
air bleed, air bleeder = воздухоспускное устройство (с.)
air bleeder, air-bleed nipple = воздухоспускное устройство (с.)
air bleeder, air-bleeder plug, air-bleeding plug = воздухоспускная пробка (ж.)
air bleeding, air breathing, bleeding, breathing = воздухоспускное устройство (с.)
air booster = пневмоусилитель (м.)
air box, ram box = воздушная камера (ж.)
air cell, air chamber = воздушная камера (ж.)
air charge, cylinder charge = заряд (м.) воздуха
air choke, carburetor throat (Am.), venturi, venturi tube = воздушная заслонка (ж.) карбюратора
air choke, choke tube, emulsion tube, mixing tube = воздушная заслонка (ж.)
air circulation = циркуляция (ж.) воздуха
air cleaner, air filter, air strainer (Am.), air-suction filter = воздухоочиститель (м.)
air compressor = воздушный компрессор (м.)
air compressor = воздушный компрессор (м.)
air conditioner (AC, A/C), air conditioning (AC, A/C), climatisation, climatization (Am.) = кондиционирование воздуха (с.) (AC, A)
air contamination, air pollution = загрязнение (с.) воздуха
air cooler, air radiator = воздухоохладитель (м.)
air cooling = воздушное охлаждение (с.)
air current, air flow, air stream = воздушный поток (м.)
air cushion = воздушная подушка (ж.)
air density, atmospheric density = плотность (ж.) воздуха
air diffuser, air jet, air outlet, air vent = воздушное сопло (с.)
air draft (Am.), air draught, draft (Am.), draught = тяга (ж.) воздуха
air dryer = воздушная сушилка (ж.)
air duct = воздуховод (м.)
air duct = воздуховод (м.)
air duct, air funnel = воздушный дефлектор (м.)
air excess, excess air = избыток (м.) воздуха
air feed, air supply = подача (ж.) воздуха
air flow meter = расходомер (м.) воздуха
air flow, air draft (Am.), air draught = воздушный поток (м.)
air funnel = диффузор (м.)
air grill = вентиляционная решетка (ж.)
air hammer = отбойный молоток (м.)
air hammer = отбойный молоток (м.)
air hose = воздушный шланг (м.)
air humidity, atmospheric humidity = влажность (ж.) воздуха
air jack = пневматический домкрат (м.)
air leakage, leak air, unmetered air = утечка (ж.) воздуха
air line = воздухопровод (м.)
air lock, air pocket, air trap = воздушная пробка (ж.)
air mass = масса (ж.) воздуха
air pollution = загрязнение (с.) воздуха
air preheater = подогреватель (м.) воздуха
air pressure = давление (с.) воздуха
air pressure gage (Am.), air-pressure gauge, manometer = манометр (м.)
air pump = воздушный насос (м.)
air ratio, fuel-air ratio, mixing ratio = соотношение (с.) компонентов топливо-воздушной смеси
air register = вентиляционная решетка (ж.)
air speed = скорость (ж.) воздушного потока
air storage reservoir = воздушный резервуар (м.)
air strangler, air valve, choke valve = воздушный клапан (м.)
air suspension = пневматическая подвеска (ж.)
air swirl, air turbulence = завихрение (с.) воздуха
air swirl, air turbulence = завихрение (с.) воздуха
air temperature = температура (ж.) воздуха
air tire (Am.), air tyre, inner tire (Am.), inner tyre = шина (ж.) внутреннего колеса
air tire (Am.), air tyre, tire (Am.), tyre = шина (ж.)
air valve, tire valve (Am.), tyre valve = ниппель (м.) шины
air-actuated, air-operated = с пневмоприводом
air-adjustable shock absorber = регулируемый пневмоамортизатор (м.)
air-adjusting screw (AAS), air-regulating screw = винт (м.) регулировки подачи воздуха (AAS)
air-assisted, air-pressure assisted = с пневмоприводом
air-bleed hole, air-bleeder hole = воздухоспускное отверстие (с.)
air-bleed opening, air vent = воздухоспускное отверстие (с.)
air-bleed system = воздухоспускная система (ж.)
air-bleed valve, air-bleeder valve, air-breather valve, air-evacuating valve, air-vent valve = клапан (м.) отбора воздуха
air-bleeder hole, air hole = воздухоспускное отверстие (с.)
air-bleeder hose, air-vent hose = воздухоспускной шланг (м.)
air-bleeder plug, air-bleeding plug, air-vent plug = воздухоспускная пробка (ж.)
air-bleeder screw, air-bleeding screw, air-vent screw = воздухоспускной винт (м.)
air-brake system, air-operated brake system, compressed-air brake system = пневматическая тормозная система (ж.)
air-breather line, air-relief line, air-vent line = линия (ж.) отбора воздуха
air-breather pipe, air-relief pipe = линия (ж.) отбора воздуха
air-charge temperature sensor (ACT sensor), inlet-air temperature sensor, inlet-air thermosensor, temperature-air sensor (TA sensor) = датчик (м.) температуры поступающего воздуха
air-cleaner element, air-filter element = элемент (м.) воздухоочистителя
air-cleaner element, air-filter element = элемент (м.) воздухоочистителя
air-cleaner housing, air-filter bowl, air-filter box, air-filter housing = корпус (м.) воздухоочистителя
air-conditioner compressor (A/C compressor), air-conditioning compressor (A/C compressor), refrigerant compressor = компрессор (м.) кондиционера
air-control valve, air valve = пневмораспределитель (м.)
air-cooled = с воздушным охлаждением
air-correction jet, air-corrector jet, air jet = воздушный жиклер (м.) главной дозирующей системы
air-cushion vehicle, hovercraft = аппарат (м.) на воздушной подушке
air-filter intake muffler (Am.), air-filter intake silencer, intake muffler (Am.), intake silencer, resonator intake muffler (A.), resonator intake silencer = воздухоочиститель (м.) с глушителем шума всасывания
air-flow meter (AFM) = расходомер (м.) воздуха (AFM)
air-induction cover, air-inlet cover, air-intake cover = крышка (ж.) воздухозаборника
air-induction flap, air-inlet flap, air-intake flap = заслонка (ж.) воздухозаборника
air-jet starter = установка (ж.) воздушного запуска
air-pressure gage (Am.), air-pressure gauge, pressure gage (Am.), pressure gauge, pressure meter = манометр (м.)
air-pressure gage (Am.), air-pressure gauge, tire gage (Am.), tyre gauge, tire-pressure gage (Am.), tyre-pressure gauge = шинный манометр (м.)
air-proof, air-tight = воздухонепроницаемый
air-spring diaphragm = диафрагма (ж.) пневматической рессоры
air-spring system = система (ж.) пневматических рессор
air-stream cooling = охлаждение (с.) воздушной струи
airbag gas generator = газогенератор (м.) подушки безопасности
aircraft refueller, bowser = аэродромный заправщик (м.)
aircraft tractor = аэродромный тягач (м.)
airinlet, air intake = воздухозаборник (м.)
alarm = сигнализатор (м.)
alarm = подавать сигнал
alarm system = система сигнализации (ж.)
alcohol = спирт (м.)
align = центрировать
aligner, wheel aligner = приспособление (с.) для установки углов управляемых кол
alimentation, current supply, power supply, voltage supply = электропитание (с.)
all-drive, all-wheel drive = полный привод (м.), полный привод на все колеса (м.)
all-independent wheel suspension = независимая подвеска (ж.) всех колес
all-loss lubrication, total-loss lubrication = проточное смазывание (с.)
all-purpose spanner, all-purpose wrench (Am.), combination pliers, universal pliers = универсальный гаечный ключ (м.)
all-speed governor, variable-speed governor = всережимный регулятор (м.)
all-synchromesh gearbox, all-synchromesh transmission (Am.), synchromesh gearbox, synchromesh transmission (Am.) = синхронизированная коробка (ж.) передач
Allan screw, hexagonal socket screw = винт (м.) с шестигранной головкой под торцевой ключ (м.)
Allan spanner, Allan wrench (Am.), hexagonal socket-screw spanner, hexagonal socket-screw wrench (Am.), socket-head spanner, socket-head wrench (Am.) = внутренний торцовый ключ (м.)
alligator clip, crocodile clamp = зубчатый зажим (м.)
allowance, clearance, tolerance = допуск (м.)
allowance, tolerance = допуск (м.)
alloy = сплав (ж.)
alloy steel, alloyed steel = легированная сталь (ж.)
alter, change = изменять
alternating current (AC) = переменный ток (м.) (АС)
alternating current generator (AC generator) = генератор (м.) переменного тока
alternating load = знакопеременная нагрузка (ж.)
alternating voltage = напряжение (с.) переменного тока
alternating-current dynamo (AC dynamo), alternating-current generator (AC generator), alternator, three-phase alternator = генератор (м.) переменного тока
alternating-current motor (AC motor) = двигатель (м.) переменного тока
alternator, dynamo, generator = генератор (м.)
alternator-charging control light, battery-charging control light, charge control light, generator control light = сигнальная лампа (ж.) разряда стартерной батареи
alternator-drive belt = приводной ремень (м.) генератора
altimeter, altitude indicator = высотомер (м.)
altitude-compensated carburetor (Am.), altitude-compensated carburetter, carburetor with altitude compensation (Am.), carburetter with altitude compensation = карбюратор (м.) с высотной коррекцией
aluminium alloy, aluminum alloy (Am.) = алюминиевый сплав (м.)
aluminium foil, aluminum foil (Am.) = алюминиевая фольга (ж.)
aluminium sheet, aluminum sheet (Am.) = листовой алюминий (м.)
aluminium wheel, aluminum wheel (Am.) = алюминиевый колесный диск (м.)
aluminium, aluminum (Am.) = алюминий (м.)
ambient air = окружающий воздух (м.)
ambient temperature = температура (ж.) окружающей среды
ambulance = автомобиль скорой помощи (м.)
ambulance = автомобиль (м.) скорой помощи
ammeter, partial ammeter = амперметр (м.)
ammonia = аммиак (м.)
ampere (A, amp) = ампер (м.) (А)
ampere-hour (Ah, A-H) = ампер-час (м.) (А-ч)
amphibian vehicle, amphibious vehicle = автомобиль-амфибия (м.)
amplitude = амплитуда (ж.)
amplitude modulation (AM), pulse width modulation (PWM) = амплитудная модуляция (ж.)
amplitude, angle of deflection, deflection = угол (м.) отклонения
analog (Am.), analogue = аналог (м.)
analog indication (Am.), analogue indication = аналоговое показание (с.)
analog tachometer (Am.), analogue tachometer, dial-type tachometer = аналоговый тахометр (м.)
analog tachometer (Am.), analogue tachometer, dial-type tachometer = аналоговый тахометр (м.)
analog-digital converter (ADC; Am.), analogue-digital converter = аналого-цифровой преобразователь (м.)
analog-digital-analog converter (ADAC; Am.), analogue-digital-analogue converter = аналого-цифро-аналоговый преобразователь (м.)
analysis, investigation = анализ (м.)
anchor plate, base plate, carrier plate = опорная плита (ж.)
anchor strut = крепежная стойка (ж.)
anchor strut = крепежная стойка (ж.)
anchorage = крепление (с.)
anchorage point = точка (ж.) крепления
anchorage point, fixing point = точка (ж.) крепления
anchorage point, safety-belt anchorage = крепление (с.) ремня безопасности
anechoic = безэховый
angle bar = уголок (м.)
angle bar, angle iron, sash angle = уголок (м.)
angle between cranks, crank angle, crankshaft angle = угол (м.) поворота коленчатого вала
angle contact bearing, angular-contact bearing = подшипник (м.) с угловым контактом
angle grinder, angular grinding machine = угловая шлифовальная машина (ж.)
angle of approach, angle of attack, approach angle, entry angle = угол (м.) падения
angle of attack, angle of incidence = угол (м.) падения
angle of delay, delayed ignition, delay-time, ignition delay, spark lag = запаздывание (с.) зажигания
angle of refraction = угол (м.) преломления
angle of refraction = угол (м.) преломления
angle of view = угол (м.) обзора
angle tightening, corner joint = угловое соединение (с.)
angular acceleration, rotational acceleration = угловое ускорение (с.)
angular cutter = угловая фреза (ж.)
angular deceleration, rotational deceleration = угловое замедление (с.)
angular gear = угловая передача (ж.)
angular gear, bevel gear, bevel pinion, conical gear = коническая шестерня (ж.)
angular gear, bevel gear, conical gear = коническая шестерня (ж.)
angular speed, circular speed = угловая скорость (ж.)
angular-contact ball bearing, oblique ball bearing = шарикоподшипник (м.) с угловым контактом
annual bearing with rolling contact, journal bearing with rolling contact = радиально-упорный подшипник (м.) качения
annular gear, annular ring, annulus, ring gear = шестерня (ж.) с внутренним зацеплением
annular gear, inner gear, ring gear = шестерня (ж.) с внутренним зацеплением
annular groove = кольцевая канавка (ж.)
annular spring, spring ring = пружинная защелка (ж.)
annular valve, poppet valve = тарельчатый клапан (м.)
annular, cyclic, ring-shaped = кольцеобразный
anode = анод (м.)
anode = анод (м.)
antagonistic spring, centagonistic spring, return spring = возвратная пружина (ж.)
antechamber diesel engine, pre-chamber diesel engine = дизельный двигатель (м.) с предкамерным впрыском
antechamber, prechamber, precombustion chamber, secondary combustion chamber = форкамера (ж.)
anti-acid, acid-proof, acid-resistant = кислотостойкий
anti-corrosion agent, corrosion inhibitor = замедлитель коррозии (м.)
anti-corrosion agent, rust remover = замедлитель (м.) коррозии
anti-dazzle rear mirror, day/night rear mirror, glare-proof rear mirror, dimming mirror (Am.), dipping mirror = неослепляющее зеркало заднего вида (с.)
anti-detonant = антидетонационная присадка (ж.)
anti-detonant, anti-knock additive, anti-knock dope, knock inhibiter, knock suppressor = антидетонационная присадка (ж.)
anti-detonent, anti-knock dope, fuel inhibitor = антидетонационная присадка (ж.)
anti-dive front suspension = антиклевковая передняя подвеска (ж.)
anti-drive end = сторона (ж.) без привода
anti-foam additive, anti-foam dope, defoaming agent, foam inhibiter = антипенная присадка (ж.)
anti-freeze meter = плотномер антифриза (м.)
anti-freeze, anti-freeze agent = антифриз (м.)
anti-friction bearing (AFB) = антифрикционный подшипник (м.) (AFB)
anti-friction layer = антифрикционный слой (м.)
anti-friction metal = антифрикционный сплав (м.)
anti-interference capacitor, noise-suppression capacitor, radio-screening capacitor, radio-shielding capacitor (Am.) = противопомеховый конденсатор (м.)
anti-knock rating, knock resistance = детонационная стойкость (ж.)
anti-magnetic = антимагнитный
anti-mist cloth = не оставляющая разводов ткань для удаления влаги (ж.)
anti-oxidant = антиокислительный
anti-oxidant = антиокислительный
anti-puff control, smoke stop = предотвращение (с.) дымления
anti-rattle spring = амортизационная пружина (ж.)
anti-rattle spring, dynamic damper, vibration damper = амортизационная пружина (ж.)
anti-roll bar, anti-sway bar, roll stabiliser, roll stabilizer (Am.), transverse stabiliser, transverse stabilizer (Am.) = стабилизатор (м.) поперечной устойчивости
anti-roll bar, anti-sway bar, stabiliser bar, stabilizer bar (Am.) = стабилизатор (м.) поперечной устойчивости
anti-seize compound = противозадирный состав (м.)
anti-seize compound, brake grease = противозадирный состав (м.)
anti-skid chain, snow chain, tire chain (Am.), tyre chain = цепь (ж.) противоскольжения
anti-tramp bar, control arm, supporting arm, suspension arm, suspension link = тяга (ж.) гашения паразитных колебаний подвески
appearance defect, superficial fault = дефект (м.) поверхности
appendages, auxiliary parts, fittings = дополнительные устройства (с., мн. ч.)
application = применение (с.)
apply filling primer = наносить шпатлевочный грунт
approval certificate = свидетельство (с.) о качестве
approve, homologate = принимать
aqua-planing, hydro-planing = аквапланирование (с.)
arc = арка (ж.)
arc welding, electric arc welding, spark welding = дуговая сварка (ж.)
area, surface = поверхность (ж.)
areometer, acid tester, acidometer = ареометр (м.)
argon = аргон (м.)
arm file, coarse file = драчевый напильник (м.)
arm rest, arm support = подлокотник (м.)
arm rest, arm support = подлокотник (м.)
arm, lever arm, rocking lever = коромысло (с.)
armature = якорь (м.)
armature = якорь (м.)
armature winding = обмотка якоря (ж.)
armature, fittings = арматура (ж.)
armor (Am.), armour = броня (ж.)
army vehicle, military vehicle = военный автомобиль (м.)
aromatic hydrocarbons = ароматические углеводороды (м., мн. ч.)
arrangement of cylinders, cylinder arrangement = расположение (с.) цилиндров
arrest, retain = удерживать
arrester, limiter, stop = ограничитель (м.)
articulated coupling, joint coupling = шарнирная муфта (ж.)
articulated jack, scissors-type jack = шарнирный домкрат (м.)
articulation = шарнирное соединение (с.)
asbestos = асбест (м.)
ash receptacle, ash tray = пепельница (ж.)
aspect ratio, height-to-width ratio = отношение (с.) высоты профиля шины к его ширине
aspirated air, induction air, inlet air, intake air = всасываемый воздух (м.)
aspirated air, suction air = всасываемый воздух (м.)
aspiration, suction = всасывание (с.)
assemblage, assembling = сборка (ж.)
assembling clearance, assembly clearance, mounting clearance = монтажный зазор (м.)
assembly (assy) = комплект (м.) (assy)
assembly direction = порядок (м.) сборки
assembly instruction, installation detail = инструкция (ж.) по сборке
assist = содействие (с.)
asymmetric, dissymmetric = несимметричный
atmosphere = атмосфера (ж.)
atmosphere = атмосфера (ж.)
atmospheric air, exterior air, outside air = атмосферный воздух (м.)
atmospheric pressure = атмосферное давление (с.)
atmospheric pressure = атмосферное давление (с.)
atom = атом (м.)
atomic nucleus = атомное ядро (с.)
atomic nucleus = атомное ядро (с.)
atomic weight = атомная масса (ж.)
atomisation, atomization (Am.) = распыление (с.)
atomise, atomize (Am.) = распылять
attach, fasten = прикреплять
attaching nipple, connection fitting, intake adapter = соединительный штуцер (м.)
attaching nut, fastening nut, insert nut, retaining nut = крепежная гайка (ж.)
attachment eye, hook loop, tie-down hook = крепежная петля (ж.)
attachment wire, connecting wire = соединительный провод (м.)
attachment, fastening = крепление (с.)
attachment, fitting = приспособление (с.)
attenuate, muffle, silence, deaden = ослаблять
attenuation constant, damping coefficient = коэффициент (м.) ослабления
attitude angle, drift angle, side-slip angle, slip angle = угол (м.) увода
attitude angle, drift anle, sideslip angle, slip angle, tire-slip angle (Am.), tyre-slip angle = угол (м.) увода
attraction force, attractive force, force of attraction = сила притяжения (ж.)
audio-frequency (AF) = звуковая частота (ж.) (AF)
austenite = аустенит (м.)
auto-choke, automatic choke = автоматическая воздушная заслонка (ж.)
auto-ignition (AI), glow ignition, incandescent ignition = калильное зажигание (с.)
auto-ignition, compressed ignition, self-ignition = самовоспламенение (с.)
auto-induction, self-induction = самоиндукция (ж.)
auto-lift, car hoist, car lift = автомобильный подъемник (м.)
autocar, automobile, car = легковой автомобиль (м.)
autogenous welding, gas-fusing welding = газовая сварка (ж.)
automatic brake-gear adjuster = автоматический регулятор (м.) тормозной передачи
automatic chain tensioner = автоматический натяжитель цепи (м.)
automatic clutch = автоматическая муфта (ж.)
automatic differential, self-locking differential = самоблокирующийся дифференциал (м.)
automatic emergency-locking retractor (E-ALR), automatic locking retractor (ALR) = механизм автоматического экстренного втягивания и фиксации ремня безопасности (м.)
automatic gearbox, automatic transmission (Am.), shiftless gearbox, shiftless transmission (Am.) = автоматическая коробка передач (ж.)
automatic interference suppression (AIS) = автоматическое подавление помех (с.)
automatic interference suppression (AIS) = автоматическое подавление помех (с.)
automatic load-responsive regulating valve, automatic load-sensing regulating valve = клапан автоматического регулирования в зависимости от нагрузки (м.)
automatic performance control (APC), knock control system = система предотвращения детонационного сгорания топлива (ж.)
automatic safety belt, inertia-reel belt, retractable safety belt = ремень безопасности с преднатяжителем (м.)
automatic sound levelling (ASL), automatic volume control (AVC) = автоматический регулятор (м.) громкости (AVC)
automatic speed-control device (ASCD) = устройство автоматического контроля скорости (с.)
automatic stability control (ASC), automatic traction control (ATC) = динамическая система курсовой устойчивости (ж.)
automatic transaxle (ATX) = автоматическая коробка передач (ж.)
automatic transmission (AT, A/T) = автоматическая коробка передач (ж.)
automatic transmission fluid (ATF) = жидкость для автоматической коробки передач (ж.)
automatic tuning control (ATC) = орган автоматической настройки (м.)
automatic tuning control (ATC) = орган (м.) автоматической настройки (ATC)
automatic valve-gear clearance adjustment = автоматическая регулировка зазора клапанного механизма (ж.)
automatic, self-acting = автоматический
automobile engineering = автомобилестроение (с.)
automobile manufacturer, car maker, car manufacturer = завод-изготовитель автомобилей (м.)
automotive body, body, carriage body = кузов (м.) автомобиля
automotive vehicle, motor vehicle (MV) = автомобиль (м.) (MV)
autothermic piston (AT-piston) = автотермический поршень (м.)
auxiliary brake, secondary brake = вспомогательный тормоз (м.)
auxiliary frame, sub-frame, supporting frame, underframe = подрамник (м.)
auxiliary frame, sub-frame, underframe = подрамник (м.)
auxiliary gearbox = дополнительная коробка (ж.) передач
auxiliary gearbox, auxiliary transmission (Am.) = дополнительная коробка (ж.) передач
auxiliary gearbox, auxiliary transmission (Am.) = дополнительная коробка (ж.) передач
auxiliary jet, by-pass jet = жиклер (м.) дополнительной системы
auxiliary leaf spring = дополнительный лист (м.) рессоры
auxiliary seat, occasional seat = откидное сиденье (с.)
auxiliary shaft, countershaft, idler shaft, intermediate shaft = промежуточный вал (м.)
auxiliary spring, helper spring, overload spring = дополнительная рессора (ж.)
auxiliary tools = вспомогательный инструмент (м.)
auxiliary valve, relief valve = разгрузочный клапан (м.)
average speed = средняя скорость (ж.)
average, mean, medium = средний
axial = осевой
axial bearing = упорный подшипник (м.)
axial compressor = осевой компрессор (м.)
axial movement = осевое перемещение (с.)
axial movement = осевое перемещение (с.)
axial movement = осевое перемещение (с.)
axial pivot steering, knuckle steering, swivel pin steering = поворотный кулак (м.)
axial pressure = осевое давление (с.)
axial roller bearing = упорный роликоподшипник (м.)
axial-flow pump, axial pump = осевой насос (м.)
axis = ось (ж.)
axis of revolution, axis of rotation = ось (ж.) вращения
axis of revolution, axis of rotation, rotation axle, rotational axis = ось (ж.) вращения
axis, center line (Am.), centre line = осевая линия (ж.)
axle base, wheel base (WB) = колесная база (ж.)
axle beam, axle casing, axle housing = балка моста (ж.)
axle beam, axle casing, axle housing = балка моста (ж.)
axle bearing = подшипник полуоси (м.)
axle capacity = грузоподъемность (ж.) моста
axle load, road mass = нагрузка на ось (ж.)
axle nut = гайка полуоси (ж.)
axle pressure, axle weight = нагрузка на ось (ж.)
axle tube, suspension tube = труба полуоси (ж.)
axle, wheel axle = мост (м.)
axle-load shift, axle-load transfer, wheel-load shift = передача нагрузки на оси (ж.)