layer
A
A bracket = gancho (m.) de remolque
abrasion = abrasión (f.)
abrasion resistance = resistencia (f.) a la abrasión
abrasive = abrasivo
abrasive cloth = tela (f.) abrasiva
abrasive compound = compuesto (m.) abrasivo
abrasive cutting-off wheel = rueda (f.) abrasiva
abrasive machine = maquina (f.) de abrasión
abrasive paper = papel (m.) abrasivo
abrasive resistance = resistencia (f.) abrasiva
abrasive stone = piedra (f.) abrasiva
abrasive wheel = rueda (f.) abrasiva
ABS control light = lámpara (f.) de control de ABS
ABS failure indicator = lámpara (f.) de control de ABS
abscissa = abscisa (f.)
absolute = absoluto
absolute error = error (m.) absoluto
absolute pressure = presión (f.) absoluta
absolute temperature = temperatura (f.) absoluta
absolute value = valor (m.) absoluto
absolute zero = cero (m.) absoluto
absorber = elemento (m.) absorbente
absorption capacity = capacidad (f.) de absorción
absorption coefficient = coeficiente (m.) de absorción
absorption muffler = mofle (m.) de absorción
absorption silencer = silenciador (m.) de absorción
absorptivity = capacidad (f.) de absorción
absterge = limpiar
abstergent = limpiador (m.)
abutment = punto (m.) de soporte
abutment pressure = contrapresión (f.)
abutting surface = superficie (f.) de contacto
accelerate = acelerar
accelerated idle speed = velocidad (f.) de marcha en vacío
accelerating jet = surtidor (m.) de aceleración
accelerating performance = rendimiento (m.) de aceleración
accelerating pump = bomba (f.) de aceleración
acceleration = aceleración (f.)
acceleration enrichment = enriquecimiento (m.) de aceleración
acceleration jet = surtidor (m.) de aceleración
acceleration performance = rendimiento (m.) de aceleración
acceleration pump = bomba (f.) de aceleración
acceleration skid control = control (m.) de estabilidad automático
acceleration-pump nozzle = surtidor (m.) de aceleración
accelerator = acelerador (m.)
accelerator cable = cable (m.) de control de aceleración
accelerator lock = bloqueo (m.) de acelerador
accelerator pedal = pedal (m.) de acelerador
accelerator pump = bomba (f.) de aceleración
acceptance = aceptación (f.)
acces = acceso (m.)
accessibility = accesibilidad (f.)
accessories = accesorios (m.
accessories = pl.)
accessory = accesorio (m.)
accessory box = caja (f.) de accesorios
accident = accidente (m.)
accident prevention = prevención (f.) de accidentes
accident simulation = simulación (f.) de accidentes
accumulate = acumular
accumulation = acumulación (f.)
accumulator = acumulador (m.)
accumulator tank = tanque (m.) acumulador
accuracy = exactitud (f.)
accuracy = precisión (f.)
accuracy in size = exactitud (f.) en tamaño
accuracy of form = exactitud (f.) de forma
accuracy of measurement = exactitud (f.) de medición
accuracy of reading = exactitud (f.) de lectura
accurate = exacto
acetone = acetona (f.)
acetylene bottle = botella (f.) de acetileno
acid = ácido
acid content = contenido (m.) de ácido
acid density = densidad (f.) de ácido
acid number = número (m.) de ácido
acid rain = lluvia (f.) ácida
acid tester = probador (m.) de ácido
acid value = valor (m.) de ácido
acid-proof = a prueba de ácido
acid-resistant = resistente al ácido
acidity = densidad (f.) de ácido
acidometer = probador (m.) de ácido
Ackermann steering = dirección (f.) Ackermann
acorn = bellota (f.)
acorn nut = tuerca (f.) de tapa
acoustic = acústico
acoustic damping = aislamiento (m.) de ruido
acoustic frequency = frecuencia (f.) acústica
acoustic wave = onda (m.) acústica
acoustic wear indicator = indicador (m.) acústico de desgaste
acoustics = acústica (f.)
acrylic = acrílico
acrylic enamel = esmalte (m.) de acrílico
acrylic glass = vidrio (m.) de acrílico
acrylic paint = pintura (f.) de acrílico
acrylic plastic = plástico (m.) acrílico
acrylic-resin enamel = esmalte (m.) de acrílico-resina
ACT sensor = sensor (m.) de temperatura de aire de entrada
action = acción (f.)
action of the spring = acción (f.) de resorte
activate = activar
activated = activado
activated carbon = carbón (m.) activado
activation time = tiempo (m.) de activación
active = activo
active braking time = tiempo (m.) de frenado activo
active carbon = carbón (m.) activo
active flank = flanco (m.) activo
active safety = seguridad (f.) activa
active suspension = suspensión (f.) activa
actual = actual
actual indicated thermal efficiency (AITE) = eficiencia (f.) térmica actual
actual power = potencia (f.) actual
actuate = actuar
actuating cam = leva (f.) actuadora
actuating mechanism = mecanismo (m.) de operación
actuating pin = perno (m.) actuador
actuating rod = vástago (m.) de control
actuating switch = interruptor (m.) de control
actuation = impulsión (f.)
actuator = actuador (m.)
acute = agudo
acute angle = ángulo (m.) agudo
adapt = adaptar
adaptation = adaptación (f.)
adapter = adaptador (m.)
adapter cable = cable (m.) de adaptador
adapter nipple = niple (m.) de adaptador
adapter ring = aro (m.) de adaptación
adapter socket = dado (m.) adaptador
adaptive wheel slip control = control (m.) de estabilidad automático
adaptor = adaptador (m.)
adaptor cable = cable (m.) de adaptador
adaptor nipple = niple (m.) de adaptador
adaptor ring = aro (m.) de adaptación
adaptor socket = dado (m.) adaptador
add = añadir
add on = sumar
add-on part = parte (f.) adicionada
addendum flank = flanco (m.) anexo
addition = adición (f.)
additional = adicional
additional brake = freno (m.) de estacionarse
adhere = aderir
adherence = adherencia (f.)
adherent connection = conexión (f.) adherente
adhesion = adherencia (f.)
adhesion coefficient = coeficiente (m.) de adherencia
adhesive (adj.) = adhesivo
adhesive (subst.) = adhesivo (m.)
adhesive (subst.) = pegamento (m.)
adhesive joint = junta (f.) de pegamento
adhesive masking tape = cinta adhesiva (f.)
adhesive primer = pintura (f.) base con pegamento
adhesive sealant = sellador (m.) con pegamento
adhesive tape = cinta (f.) adhesiva
adiabatic = adiabática (f.)
aditive = aditivo (m.)
adjust = ajustar
adjustable = ajustable
adjustable clamp = abrazadera (f.) ajustable
adjustable head rest = descanso (m.) de cabeza ajustable
adjustable rear mirror = espejo (m.) posterior ajustable
adjustable resistor = resistencia (f.) ajustable
adjustable shock absorber = amortiguador (m.) ajustable
adjustable spanner = llave (f.) ajustable
adjustable spot light = lámpara (f.) de búsqueda ajustable
adjustable steering column = columna (f.) de dirección ajustable
adjustable wrench = llave (f.) ajustable
adjuster = ajustador (m.)
adjuster screw = tornillo (m.) ajustador
adjusting bolt = perno (m.) de ajuste
adjusting device = dispositivo (m.) de ajuste
adjusting error = error (m.) de ajuste
adjusting file = lima (f.) de ajuste
adjusting lever = palanca (f.) de ajuste
adjusting mark = marca (f.) de ajuste
adjusting mechanism = mecanismo (m.) de ajuste
adjusting nut = tuerca (f.) de ajuste
adjusting pin = perno (m.) de ajuste
adjusting pressure = presión (f.) de ajuste
adjusting ring = anillo (m.) de ajuste
adjusting screw = tornillo (m.) de ajuste
adjusting shim = laminilla (f.) de ajuste
adjusting spreader = separador (m.) de ajuste
adjustment = ajuste (m.)
adjustment angle = ángulo (m.) de ajuste
adjustment gear = engranaje (m.) de ajuste
adjustment nut = tuerca (f.) de ajuste
adjustment pin = perno (m.) de ajuste
adjustment procedure = procedimiento (m.) de ajuste
adjustment ring = anillo (m.) de ajuste
adjustment screw = tornillo (m.) de ajuste
adjustment shim = laminilla (f.) de ajuste
adjustment spreader = separador (m.) de ajuste
adjustment spring = resorte (m.) de compensación
admissible = admisible
admissible weight = peso (m.) aceptable
admission = admisión (f.)
admission pressure = presión (f.) de admisión
admit = admitir
admit compressed air = admitir aire comprimido
admixture = aditivo (m.)
adsorption = adsorción (f.)
advance (subst.) = avance (m.)
advance (verb) = avanzar
advance angle = ángulo (m.) de avance
advance opening = abertura (f.) de avance
advanced = avanzado
advanced ignition = encendido (m.) avanzado
advanced injection = inyección (f.) avanzada
advancement = avance (m.)
adverse wind = viento (m.) adverso
adverse-weather light = lámpara (f.) para clima adverso
aerate = ventilar
aeration = aireación (f.)
aerial = antena (f.)
aerial conducting wire = alambre (m.) conductor de antena
aerial feeder = alambre (m.) conductor de antena
aerial pick-up = captación (f.) de antena
aeriform = gaseoso
aerodynamic = aerodinámica (f.)
aerodynamic body = cuerpo (m.) aerodinámico
aerodynamic drag = resistencia (f.) aerodinámica
aerodynamic resistance = resistencia (f.) aerodinámica
affinity = afinidad (f.)
aft cross member = riel (m.) cruzado trasero
afterburning = postcombustión (f.)
aftercooler = postenfriador (m.)
afterdribble = después (m.) de un movimiento rápido
aftertreatment = dispositivo (m.) para después de tratamiento
age = edad (f.)
ageing = envejecimiento (m.)
aging = envejecimiento (m.)
agleam = brillante
agricultural tractor = tractor (m.) agrícola
agrimotor = agrimotor (m.)
aid = ayuda (f.)
air = aire (m.)
air aspiration = aspiración (f.) de aire
air baffle = deflector (m.) de aire
air bag = bolsa (f.) de aire
air bell = campana (f.) de aire
air bellows = fuelles (m.
air bellows = pl.) de aire
air bleed = purgado (m.) de aire
air bleeder = purgador (m.) de aire
air bleeding = purgado (m.) de aire
air booster = aumentador (m.) de presión de aire
air box = caja (f.) de aire
air breather = respiradero (m.)
air breathing = purgado (m.) de aire
air bubble = burbuja (f.) de aire
air cell = celda (f.) de aire
air chamber = cámara (f.) de aire
air charge = carga (f.) de cilindro
air choke = reductor (m.) de aire
air circulation = circulación (f.) de aire
air cleaner = filtro (m.) de aire
air compressor = compresor (m.) de aire
air conditioner (AC, A/C) = aire acondicionado (AC
air conditioner (AC, A/C) = A/m.)
air conditioning (AC, A/C) = aire acondicionado (AC
air conditioning (AC, A/C) = A/m.)
air contamination = contaminación (f.) de aire
air cooler = refrigerador (m.) de aire
air cooling = enfriamiento (m.) de aire
air current = flujo (m.) de aire
air cushion = colchón (m.) de aire
air cushion = colchón (m.) de aire
air deflector = deflector (m.) de aire
air density = densidad (f.) de aire
air diffuser = difusor (m.) de aire
air draft = corriente (f.) de aire
air draft = flujo (m.) de aire
air draught = corriente (f.) de aire
air draught = flujo (m.) de aire
air dryer = secador (m.) de aire
air duct = conducto (m.) de aire
air duct = ducto (m.) de aire
air excess = exceso (m.) de aire
air feed = alimentación (f.) de aire
air filter = filtro (m.) de aire
air flow = flujo (m.) de aire
air funnel = embudo (m.) de aire
air grill = parrilla (f.) de aire
air hammer = martillo (m.) neumático
air heater = calentador (m.) de aire
air hole = agujero (m.) de aire
air horn = bocina (f.)
air hose = manguera (f.) de aire
air humidity = humedad (f.) de aire
air induction = entrada (f.) de aire
air inlet = admisión (f.) de aire
air inlet = admisión (f.) de aire
air intake = entrada (f.) de aire
air jack = herramienta (f.) de elevación neumática
air jet = surtidor (m.) de aire
air leakage = fuga (f.) de aire
air line = línea (f.) de aire
air lock = bolsa (f.) de aire
air mass = masa (f.) de aire
air nozzle = surtidor (m.) de aire
air outlet = respiradero (m.) de aire
air pocket = bolsa (f.) de aire
air pollution = contaminación (f.) de aire
air preheater = precalentador (m.) de aire
air pressure = presión (f.) de aire
air pump = bomba (f.) de aire
air pump = compresora (f.)
air radiator = radiador (m.) de aire
air ratio = coeficiente (m.) de combustible-aire
air register = registro (m.) de aire
air resistance = resistencia (f.) de aire
air sensor = detrimento (m.) de aire
air speed = velocidad (f.) de aire
air spring = resorte (m.) de aire
air storage reservoir = depósito (m.) de almacenamiento de aire
air strainer = colador (m.) de aire
air strangler = válvula (f.) de reductor
air stream = flujo (m.) de aire
air suction = succión (f.) de aire
air supply = suministro (m.) de aire
air suspension = suspensión (f.) de aire
air swirl = remolino (m.)
air tank = depósito (m.) de aire
air temperature = temperatura (f.) de aire
air tire = llanta (f.) de aire
air trap = bolsa (f.) de aire
air turbulence = turbulencia (f.) de aire
air tyre = llanta (f.) de aire
air valve = válvula (f.) de aire
air vent = respiradero (m.) de aire
air vent = salida (f.) de aire
air ventilation = ventilación (f.) de aire
air-actuated = impulsado por aire
air-adjustable shock absorber = amortiguador (m.) ajustable de aire
air-adjusting screw (AAS) = tornillo (m.) de ajuste de aire
air-assisted = asistido por aire
air-bag gas generator = generador (m.) de gas de bolsa de aire
air-bleed hole = agujero (m.) de purgado de aire
air-bleed nipple = niple (m.) de purgado de aire
air-bleed opening = abertura (f.) de purgado de aire
air-bleed system = sistema (m.) de purgado de aire
air-bleed valve = válvula (f.) de purgado de aire
air-bleeder hole = agujero (m.) de purgador de aire
air-bleeder hose = manguera (f.) de purgador de aire
air-bleeder plug = tapón (m.) de purgador de aire
air-bleeder screw = tornillo (m.) de purgador de aire
air-bleeder valve = válvula (f.) de purgado de aire
air-bleeding plug = tapón (m.) de purgador de aire
air-bleeding screw = tornillo (m.) de purgador de aire
air-bleeding screw = tornillo (m.) de purgador de aire
air-brake system = sistema (m.) de frenos operado por aire
air-breather line = línea (f.) de respiradero de aire
air-breather pipe = tubo (m.) de respiradero de aire
air-breather valve = válvula (f.) de purgador de aire
air-charge temperature sensor (ACT sensor) = sensor (m.) de temperatura de aire de entrada
air-cleaner element = elemento (m.) de filtro de aire
air-cleaner housing = alojamiento (m.) de limpiador de aire
air-conditioned = aire condicionado
air-conditioning compressor (A/C compressor) = compresor (m.) de aire acondicionado
air-control valve = válvula (f.) de control de aire
air-cooled = enfriado (m.) por aire
air-correction jet = surtidor (m.) de corrección de aire
air-corrector jet = surtidor (m.) de corrección de aire
air-cushion vehicle = vehículo (m.) de colchón de aire
air-filter bowl = tazón (m.) de filtro de aire
air-filter box = caja (f.) de filtro de aire
air-filter element = elemento (m.) de filtro de aire
air-filter housing = alojamiento (m.) de limpiador de aire
air-filter intake muffler = mofle (m.) de admisión de filtro de aire
air-filter intake silencer = siulenciador (m.) de admisión de filtro de aire
air-flow mass meter = medidor (m.) de flujo de aire
air-flow meter (AFM) = medidor (m.) de flujo de aire
air-flow sensor = sensor (m.) de flujo de aire
air-guide sheet = hoja (f.) guía de aire
air-induction cover = cubierta (f.) de entrada de aire
air-induction flap = aleta (f.) de entrada de aire
air-injection pump = bomba (f.) de inyección de aire
air-inlet cover = cubierta (f.) de entrada de aire
air-inlet flap = aleta (f.) de entrada de aire
air-inlet flap = aleta (f.) de entrada de aire
air-intake cover = cubierta (f.) de entrada de aire
air-intake flap = aleta (f.) de entrada de aire
air-jet starter = arrancador (m.) de surtidor de aire
air-operated = neumático
air-operated brake system = sistema (m.) de frenos operado por aire comprimido
air-pressure assisted = asistido por aire a presión
air-pressure gage = indicador (m.) de presión de aire
air-pressure gauge = indicador (m.) de presión de aire
air-proof = a prueba de aire
air-regulating screw = tornillo (m.) regulador de aire
air-relief line = línea (f.) de respiradero de aire
air-relief pipe = tubo (m.) de alivio de aire
air-spring bellows = fuelles (m.
air-spring bellows = pl.) de resorte de aire
air-spring diaphragm = diafragma (m.) de resorte de aire
air-spring system = sistema (m.) de resorte de aire
air-stream cooling = enfriamiento (m.) por caudal de aire
air-tight = hermético al aire
air-vent hose = manguera (f.) de respiradero de aire
air-vent line = línea (f.) de alivio de aire
air-vent plug = tapón (m.) de respiradero de aire
air-vent screw = tornillo (m.) de respiradero de aire
air-vent valve = válvula (f.) de purgador de aire
airbag = bolsa (f.) de aire
airbag gas generator = generador (m.) de gas de bolsa de aire
aircraft = avión (f.)
aircraft refueller = vehículo (m.) de reaprovisionamiento de aviones
aircraft tractor = tractor (m.) de avión
alarm (subst.) = alarma (f.)
alarm (verb) = alarmar
alarm system = sistema (m.) de alarma
alcohol = alcohol (m.)
align = alinear
aligner = alineador (m.) de ruedas
alignment = alineación (f.)
alimentation = alimentación (f.)
all-drive = impulsión (f.) de todas las ruedas
all-independent wheel suspension = suspensión (f.) independiente de todas las ruedas
all-loss lubrication = lubricación (f.) de mezcla de aceite y gasolina
all-purpose spanner = alicates (m.
all-purpose spanner = pl.) universales
all-purpose wrench = alicates (m.
all-purpose wrench = pl.) universales
all-speed governor = regulador (m.) de velocidad variable
all-synchromesh gearbox = caja (f.) de engranaje de mecanismo sincronizador
all-synchromesh transmission = caja (f.) de engranaje de mecanismo sincronizador
all-wheel drive (AWD) = impulsión (f.) de todas las ruedas
Allan screw = tornillo (m.) Allen
Allan spanner = llave (f.) Allen
Allan wrench = llave (f.) Allen
alligator clip = pinza (f.) cocodrilo
allow = permitir
allowance = ajuste (m.)
alloy (subst.) = aleación (f.)
alloy (verb) = alear
alloy steel = acero (m.) de aleación
alloy wheel = rueda (f.) de aleación
alloyed steel = acero (m.) de aleación
alter = alterar
alternating current (AC) = corriente (f.) alterna (CA)
alternating load = carga (f.) alterna
alternating voltage = voltaje (m.) alterno
alternating-current dynamo (AC dynamo) = dinamo (m.) de corriente
alternating-current generator (AC generator) = generador (m.) de corriente
alternating-current motor (AC motor) = motor (m.) de corriente alterna
alternator = alternador (m.)
alternator-charging control light = lámpara (f.) de control de carga de batería
alternator-drive belt = correa (f.) de impulsión de alternador
altimeter = altímetro (m.)
altitude = altitud (f.)
altitude indicator = indicador (m.) de altitud
altitude-compensated carburetor = carburador (m.) con compensación de altitud
altitude-compensated carburetter = carburador (m.) con compensación de altitud
aluminium = aluminio (m.)
aluminium = aluminio (m.)
aluminium alloy = aleación (f.) de aluminio
aluminium foil = cinta (f.) metálica de aluminio
aluminium sheet = hoja (f.) de aluminio
aluminium wheel = rueda (f.) de aluminio
aluminum alloy = aleación (f.) de aluminio
aluminum foil = cinta (f.) metálica de aluminio
aluminum sheet = hoja (f.) de aluminio
aluminum wheel = rueda (f.) de aluminio
ambient air = aire (m.) de ambiente
ambient temperature = temperatura (f.) ambiente
ambulance = ambulancia (f.)
ammeter = amperímetro (m.)
ammonia = amoníaco (m.)
amperage = amperaje (m.)
ampere (A, amp) = amperio (A
ampere (A, amp) = amp) (m.)
ampere metre = amperímetro (m.)
ampere-hour (Ah, A-H) = amperio-hora (Ah
ampere-hour (Ah, A-H) = UNA-H; m.)
amphibian vehicle = vehículo (m.) anfibio
amphibious vehicle = vehículo (m.) anfibio
amplifier = amplificador (m.)
amplitude = amplitud (f.)
amplitude modulation (AM) = amplitud (f.) modulada (AM)
analog = análogo
analog indication = indicación (f.) análoga
analog tachometer = tacómetro (m.) análogo
analog-digital converter (ADC) = convertidor (m.) análogo-digital (ADC)
analog-digital-analog converter (ADAC) = convertidor (m.) análogo-digital-análogo (ADAC)
analogue = análogo
analogue indication = indicación (f.) análoga
analogue tachometer = tacómetro (m.) análogo
analogue-digital converter = convertidor (m.) análogo-digital (ADC)
analogue-digital-analogue converter = convertidor (m.) análogo-digital-análogo (ADAC)
analysis = análisis (m.)
anchor = ancla (f.)
anchor plate = plato (m.) de anclaje
anchor strut = puntal (m.) de anclaje
anchorage = anclaje (m.)
anchorage point = punto (m.) de anclaje
anechoic = anecoico
angle = ángulo (m.)
angle bar = barra (f.) angular
angle between cranks = ángulo (m.) de cigüeñal
angle contact bearing = cojinete (m.) de contacto angular
angle grinder = esmeriladora (f.) angular
angle iron = ángulo (m.) de hierro
angle iron = barra (f.) angular
angle of approach = ángulo (m.) de entrada
angle of attack = ángulo (m.) de ataque
angle of attack = ángulo (m.) de incidencia
angle of deflection = ángulo (m.) de desviación
angle of delay = ángulo (m.) de retraso de encendido
angle of incidence = ángulo (m.) de incidencia
angle of refraction = ángulo (m.) de refracción
angle of view = ángulo (m.) de visión
angle tightening = apretado (m.) angular
angular = anguloso
angular acceleration = aceleración (f.) angular
angular cutter = buril (m.) angular
angular deceleration = desaceleración (f.) angular
angular grinding machine = esmeriladora (f.) angular
angular speed = velocidad (f.) angular
angular-contact ball bearing = cojinete (m.) de bola de contacto angular
angular-contact bearing = cojinete (m.) de contacto angular
annular = anular
annular bearing with rolling contact = cojinete (m.) de muñón con contacto
annular gear = engranaje (m.) anular
annular groove = ranura (f.) anular
annular ring = anillo (m.) anular
annular spring = resorte (m.) anular
annular valve = válvula (f.) anular
annulus = anillo (m.) anular
anode = ánodo (m.)
antagonistic spring = resorte (m.) antagónico
antechamber = antecámara (f.)
antechamber diesel engine = motor (m.) diesel de precámara
antenna = antena (f.)
antenna conducting wire = alambre (m.) conductor de antena
antenna feeder = alambre (m.) conductor de antena
antenna pick-up = captación (f.) de antena
anti-acid = antiácido
anti-corrosion agent = agente (m.) de anticorrosión
anti-dazzle rear mirror = espejo (m.) trasero antireflejante
anti-detonant = anti-detonante (m.)
anti-dive front suspension = suspensión (f.) frontal antidescendiente
anti-drive end = extremo (m.) antiimpulsor
anti-foam additive = aditivo (m.) antiespuma
anti-foam dope = aditivo (m.) antiespuma
anti-freeze = agente (m.) anticongelante
anti-freeze = anticongelante (m.)
anti-freeze agent = agente (m.) anticongelante
anti-freeze meter = medidor (m.) de anticongelante
anti-friction bearing (AFB) = cojinete (m.) de antifricción
anti-friction layer = capa (f.) de antifricción
anti-friction metal = metal (m.) de antifricción
anti-interference capacitor = capacitor (m.) de supresión de ruido
anti-knock additive = antidetonante (m.)
anti-knock dope = antidetonante (m.)
anti-knock rating = resistencia (f.) al golpeteo
anti-magnetic = antimagnético
anti-mist cloth = tela (f.) antibruma
anti-oxidant = agente (m.) antioxidante
anti-oxidant = antioxidante
anti-puff control = control (m.) de humo
anti-rattle spring = regulador (m.) de vibraciones dinámico
anti-rattle spring = resorte (m.) antiruido
anti-roll bar = barra (f.) estabilizadora
anti-roll bar = estabilizador (m.)
anti-seize compound = compuesto (m.) antibloqueo
anti-skid chain = cadena (f.) antideslizante
anti-slip control (ASC) = control (m.) de estabilidad automático
anti-static = antiestático
anti-sway bar = barra (f.) estabilizadora
anti-sway bar = estabilizador (m.)
anti-tramp bar = brazo (m.) de soporte
appearance = apariencia (f.)
appearance defect = defecto (m.) de apariencia
appendages = adaptadores (m.
appendages = pl.)
application = aplicación (f.)
apply = aplicar
apply filling primer = aplicar tapa poros
approach angle = ángulo (m.) de entrada
approval = aprobación (f.)
approval certificate = certificado (m.) de aprobación
approve = aprobar
appurtenance = adaptadores (m.
appurtenance = pl.)
aqua planing = acuaplaneo (m.)
arc = arco (m.)
arc welding = soldadura (f.) de arco
area = área (f.)
area of support = área (f.) de soporte
areometer = probador (m.) de ácido
argon = argón (m.)
arm = brazo (m.)
arm file = lima (f.) áspera
arm rest = descanso (m.) de brazo
arm rest = reposabrazos (m.)
arm support = soporte (m.) de brazo
armature = armadura (f.)
armature = inducido (m.)
armature winding = bobinado (m.) de armadura
armor = armadura (f.)
armour = armadura (f.)
army vehicle = vehículo (m.) militar
aromatic hydrocarbons = hidrocarburos (m.
aromatic hydrocarbons = pl.) aromáticos
arrangement = arreglo (m.)
arrangement = disposición (f.)
arrangement of cylinders = arreglo (m.) de cilindros
arrest = retener
arrester = limitador (m.)
articulated = semi-remolque (m.)
articulated coupling = acoplador (m.) articulado
articulated jack = herramienta (f.) de gato articulada
articulated vehicle = semi-remolque (m.)
articulation = articulación (f.)
asbestos = asbestos (m.)
ash receptacle = bandeja (f.) de ceniza
ash receptacle = cenicero (m.)
ash tray = bandeja (f.) de ceniza
aspect ratio = relación (f.) entre las dimensiones de altura y ancho
aspirated air = aire (m.) aspirado
aspiration = aspiración (f.)
assemblage = ensamble (m.)
assemble = armar
assemble = ensamblar
assemble = montar
assembling = ensamblaje (m.)
assembling clearance = espacio (m.) libre de ensamble
assembly (assy) = conjunto (m.)
assembly (assy) = ensamble (m.)
assembly (assy) = montaje (m.)
assembly clearance = espacio (m.) libre de ensamble
assembly direction = dirección (f.) de ensamble
assembly instruction = instrucción (f.) de ensamble
assist = asistir
assistance = asistencia (f.)
asymmetric = asimétrico
atmosphere = atmósfera (f.)
atmospheric air = aire (m.) atmosférico
atmospheric density = densidad (f.) atmosférica
atmospheric engine = motor (m.) atmosférico
atmospheric humidity = humedad (f.) atmosférica
atmospheric pressure = presión (f.) atmosférica
atom = átomo (m.)
atomic nucleus = núcleo (m.) atómico
atomic weight = peso (m.) atómico
atomisation = atomización (f.)
atomise = atomizar
atomization = atomización (f.)
atomize = atomizar
attach = conectar
attaching nipple = adaptador (m.) de conexión
attaching nut = tuerca (f.) de retención
attachment = acoplamiento (m.)
attachment = aditamento (m.)
attachment eye = gancho (m.) de acoplamiento
attachment wire = alambre (m.) de conexión
attenuate = atenuar
attenuation constant = coeficiente (m.) de atenuación
attitude angle = ángulo (m.) de deslizamiento
attractive force = fuerza (f.) de atracción
audible = audible
audible wear indicator = indicador (m.) audible de desgaste
audio-frequency (AF) = audio-frecuencia (AF; f.)
austenite = austenita (f.)
authorised speed = velocidad (f.) autorizada
authorized speed = velocidad (f.) autorizada
auto elevator = auto-elevador (m.)
auto lift = auto-elevador (m.)
auto-choke = reductor (m.) automático
auto-ignition (AI) = auto-encendido (m.)
auto-induction = auto-inducción (f.)
autocar = automóvil (m.)
autogenous welding = soldadura (f.) autógena
automatic = automático
automatic brake-gear adjuster = ajustador (m.) automático de engranaje de freno
automatic chain tensioner = tensor (m.) automático de cadena
automatic choke = reductor (m.) automático
automatic clutch = embrague (m.) automático
automatic differential = diferencial (m.) automático
automatic emergency-locking retractor (E-ALR) = retractor (m.) automático de fijación de emergencia
automatic gearbox = transmisión (f.) automática
automatic interference suppression (AIS) = supresión (f.) automática de interferencia
automatic load-responsive regulating valve = válvula (f.) automática de regulación proporcional
automatic load-sensing regulating valve = válvula (f.) automática de regulación proporcional
automatic locking retractor (ALR) = retractor (m.) automático de fijación de emergencia
automatic performance control (APC) = control (m.) de rendimiento automático
automatic safety belt = carrea (f.) de seguridad automática
automatic safety belt = cinturón (m.) de seguridad automático
automatic sound levelling (ASL) = nivelación (f.) automática de sonido
automatic speed-control device (ASCD) = dispositivo (m.) automático de control de velocidad
automatic stability control (ASC) = control (m.) de estabilidad automático
automatic suspension = suspensión (f.) automática
automatic traction control (ATC) = control (m.) automático de estabilidad
automatic transaxle (ATX) = eje (m.) de transmisión automática
automatic transmission (AT, A/T) = transmisión (f.) automática
automatic tuning control (ATC) = control (m.) automático de modulación
automatic valve-gear clearance adjustment = ajuste (m.) automático de holgura de válvula-engranaje
automatic volume control (AVC) = control (m.) de volumen automático
automatic-transmission fluid (ATF) = fluido (m.) de transmisión automática
automobile = automóvil (m.)
automobile engineering = ingeniería (f.) de automóvil
automobile manufacturer = fabricante (m.) de automóviles
automotive = automovilístico
automotive body = carrocería (f.) de automóvil
automotive vehicle = vehículo (m.) automotor
autothermic piston (AT piston) = pistón (m.) autotérmico
auxiliary = auxiliar
auxiliary brake = freno (m.) auxiliar
auxiliary frame = chasis (m.) auxiliar
auxiliary gearbox = caja (f.) de engranaje auxiliar
auxiliary jet = surtidor (m.) auxiliar
auxiliary leaf spring = resorte (m.) plano auxiliar
auxiliary parts = partes (f.
auxiliary parts = pl.) auxiliares
auxiliary seat = asiento (m.) auxiliar
auxiliary shaft = eje (m.) auxiliar
auxiliary spring = resorte (m.) auxiliar
auxiliary tools = herramientas (f.
auxiliary tools = pl.) auxiliares
auxiliary transmission = transmisión (f.) auxiliar
auxiliary valve = válvula (f.) auxiliar
average = promedio (m.)
average = promedio (m.)
average speed = velocidad (f.) promedio
away = fuera
axial = axial
axial bearing = cojinete (m.) axial
axial compressor = compresor (m.) axial
axial movement = movimiento (m.) axial
axial pressure = presión (f.) axial
axial pump = bomba (f.) de flujo axial
axial roller bearing = cojinete (m.) de rodillo axial
axial-flow pump = bomba (f.) de flujo axial
axial-pivot steering = dirección (f.) de pivote axial
axis = eje (m.)
axis of revolution = eje (m.) de revolución
axis of rotation = eje (m.) de rotación
axle = eje (m.)
axle base = base (f.) de eje
axle beam = alojamiento (m.) de eje
axle bearing = cojinete (m.) de eje
axle capacity = capacidad (f.) de eje
axle casing = alojamiento (m.) de eje
axle housing = alojamiento (m.) de eje
axle load = carga (f.) de eje
axle nut = tuerca (f.) de eje
axle pressure = presión (f.) de eje
axle shaft = palier (m.)
axle shaft = semi-eje (m.)
axle tube = tubo (m.) de eje
axle weight = peso (m.) de eje
axle-load shift = cambio (m.) de carga de eje
axle-load transfer = cambio (m.) de carga de eje