layer
A
A (ampère) = ampere (A)
A-stijl = A-pillar
A-stijl = A-post
A-stijl = pillar A-post
aanbevelen = recommend
aanbouwonderdeel = add-on part
aanbouwset = mounting kit
aanbouwsysteem = unit-assembly system
aanbrengen = apply
aanbrengen door middel van bouten = bolt on
aanbrengen door middel van schroeven = screw down
aanbrengen door middel van schroeven = screw on
aanbrengen van letters = letter
aanbrengen van merktekens = mark
aanbrenging = application
aanbrengpistool = applicator gun
aandraaien van bouten of schroeven = tighten
aandraaien van bouten of schroeven = torque
aandrijfaggregaat = power plant
aandrijfas = drive shaft
aandrijfas = driving shaft
aandrijfas = prop shaft, propeller shaft
aandrijfas bij achterwielaandrijving = rear-wheel drive shaft
aandrijfas bij voorwielaandrijving = front-wheel drive shaft
aandrijfas met groeven in lengterichting = toothed shaft
aandrijfas van koppeling = clutch shaft
aandrijfas van startmotor = driving spindle
aandrijfconcept = drive concept
aandrijfflens = drive flange
aandrijfkabel = drive cable
aandrijfkant = drive end
aandrijfkant = driving side
aandrijfketting = drive chain
aandrijfklauw = driving dog
aandrijfkoppel = drive torque
aandrijfkoppel = driving torque
aandrijfkracht = driving power
aandrijfkracht = motive force
aandrijfkracht = propelling power
aandrijflager = drive bearing
aandrijflager = driving bearing
aandrijflager van elektromotor = drive-end bearing
aandrijflagerschild = drive-end fitting
aandrijflagerschild = drive-end housing
aandrijflijn = drive assembly
aandrijflijn = drive line
aandrijflijn = drive train, power train
aandrijflijn die geheel uit tandwielen bestaat = pinion-drive assembly
aandrijflijn naar achterwielen = rear-drive train
aandrijflijn naar voorwielen = front-drive train
aandrijfmechanisme = drive gear
aandrijfmechanisme = drive mechanism
aandrijfmechanisme = driving gear
aandrijfmoment = drive torque
aandrijfmoment = driving torque
aandrijfmotor = driving motor
aandrijfmotor van centrale portiervergrendeling = central-lock motor
aandrijfmotor van centrale portiervergrendeling = door-lock motor
aandrijfmotor van elektrisch bedienbare ruiten = window-winder motor
aandrijfnok = actuating cam
aandrijfnok = operating cam
aandrijfregelsysteem = traction-control system (TCS
aandrijfregelsysteem = TRAC)
aandrijfriem = drive belt
aandrijfriem = driving belt
aandrijfrol = driving pulley
aandrijfschema = lay-out
aandrijfschema van tandwielmechanisme = gearing lay-out
aandrijfsysteem = propulsion system
aandrijftandwiel = drive gear
aandrijftandwiel = driving gear
aandrijfwerk = driving gear
aandrijfzijde = drive end
aandrijfzijde = driving side
aandrijven = drive
aandrijven = propel
aandrijven van apparaat = actuate
aandrijven van apparaat = operate
aandrijven van machine = drive
aandrijvend = driving
aandrijvend = propulsive
aandrijving op alle vier wielen = four-wheel drive
aandrijving op alle wielen = all-drive
aandrijving op alle wielen = all-wheel drive
aandrijving van aangekoppelde aggregaten = accessory drive
aandrijving van apparaat = actuation
aandrijving van apparaat = operation
aandrijving van machine = drive
aandrijving van stroomverdeler = distributor drive
aandrijving van voertuig = drive
aandrijving van voertuig = traction
aandrijving via differentieel = differential drive
aandrijving via getande riem = belt drive
aandrijving via tandwielen = gear drive
aandrijving zonder differentieel = fixed drive
aandrukken = push
aandrukken = press
aaneenkoppelen = join
aaneenkoppelen = link
aaneenkoppelen van leidingdelen = couple
aaneenkoppelen van leidingdelen = interlock
aaneenkoppelen van pomp- en turbinewiel van koppelomvormer = lock up
aaneenlassen = weld together
aangedreven = driven
aangegoten = cast
aangeschroefd = bolt-on
aangrenzend = adjacent
aangrenzend = adjoining
aangrijpen van remmen = grab
aangrijpen van tandwielen = engage
aangrijping van tandwielen onderling = engagement
aangrijpingshoek = angle of application
aangrijpingshoek = angle of engagement
aangrijpingshoek = pressure angle
aangrijpingspunt = centre of attack
aangrijpingspunt = point of action
aangrijpingspunt = point of application
aanhaalkoppel = tightening couple
aanhaalkoppel = tightening torque
aanhaalmoment = tightening moment
aanhaalmomentsleutel = torque spanner
aanhaalspanning = tightening strain
aanhaalvolgorde = tightening sequence
aanhaalvoorschrift = tightening specification
aanhaken van aanhangwagen = couple
aanhalen van bouten = tighten
aanhalen van bouten = torque
aanhalen van rem = pull
aanhangwagen = trailer
aanhangwagen met één as = single axle
aanhangwagen voor vervoer van paarden = horse float
aanhangwagen voor vervoer van paarden = horse trailer
aanhangwagencombinatie = lorry train
aanhangwagencombinatie = tractive unit
aanhangwagencombinatie = tractor-trailer unit
aanhangwagengewicht = tow weight
aanhangwagengewicht = trailer weight
aanhangwagenkoppeling = drawbar coupling
aanhangwagenkoppeling = tow coupling
aanhangwagenkoppeling = trailer coupling
aanhangwagennoodremklep = break-away valve
aanhangwagennoodremklep = trailer brake valve
aanhangwagenregelklep van luchtdrukremsysteem = trailer air-control valve
aanhangwagenstuurklep = relay emergency valve
aanhechten = adhere
aanhechten = adsorb
aanhechting = adhesion
aanhechting = adsorption
aanhechtingsoppervlak = adhesion surface
aanjagen = boost
aanjager in de zin van compressor = blower
aanjager in de zin van compressor = supercharger
aanjager in de zin van ventilator = blower
aanjager in de zin van ventilator = blower fan
aanjager in de zin van ventilator = fan
aanjager voor koeling van radiateur = radiator fan
aanjager voor koude lucht = cold-air blower
aanjager voor warme lucht = warm-air blower
aanjagermotor = blower motor
aanjagermotor = fan motor
aankoeken = clog
aankoeken = encrust
aankoppelen van aanhangwagen = couple
aankoppelen van machine-onderdelen = link up
aankoppelmechanisme voor aanhangwagen = coupling gear
aanlengen = dilute
aanliggen = fit tightly
aanligkracht = contact pressure
aanligvlak = abutting surface
aanligvlak = bearing surface
aanloop van machine = start
aanloop van machine = starting
aanloopkleur van metaal = temper colour
aanloopkoppel = starting couple
aanloopkoppel = starting torque
aanloopmoeilijkheden = start-up problems
aanloopmoment = starting couple
aanloopmoment = starting torque
aanloopmoment van elektrisch apparaat = break-away torque
aanloopmoment van startmotor = rotation starting moment
aanloopmoment van startmotor = rotation starting torque
aanloopneiging van remmen = brake binding
aanloopperiode = initial stage
aanloopring = thrust collar
aanloopring = thrust ring
aanloopring = thrust washer
aanloopschijf = faced disc washer
aanloopspanning = starting voltage
aanloopstroom = starting current
aanlooptijd = starting time
aanloopweerstand = starting resistance
aanloopwrijving = starting friction
aanloopwrijving = static friction
aanlopen in de zin van beginnen te draaien = start running
aanlopen in de zin van zwaar lopen = drag
aanlopen van ketting = foul
aanlopen van lager = knock
aanpasbaar = compatible
aanpasklep = adapter valve
aanpasklep = adaptor valve
aanpassen = adapt
aanpassen = adjust
aanpassen = fit, suit
aanpassing = adaptation
aanpassingsmechanisme = correction device
aanpassingsvermogen = adaptability
aanraakbeeldscherm = touch-sensitive display
aanraken = touch
aanraken in de zin van contact maken = contact
aanraking = contact
aanraking = touch
aanrakingshoek = angle of contact
aanrakingsvlak = contactinmg surface
aanrijding = collision
aanrijding = crash
aanrijding = impact
aanrijding van achteren = rear impact
aanrijding van opzij = side impact
aanrijding van voren = front impact
aanrijdingsensor van airbagsysteem = crash sensor
aanschafkosten = first cost
aanschafkosten = initial cost
aanschafkosten = prime cost
aanslaan van metaaloppervlak = tarnish
aanslaan van motor = fire
aanslag in de zin van begrenzer = arrester
aanslag in de zin van begrenzer = limiter
aanslag in de zin van begrenzer = stop
aanslag in de zin van bezinksel = deposit
aanslag in de zin van bezinksel = mud
aanslag in de zin van bezinksel = residues, sediment
aanslag in de zin van ketelsteen = scale
aanslag in de zin van ketelsteen = fur
aanslag met borgende functie = retainer
aanslag met geleidende functie = guide bolt
aanslag met klikkend geluid = click
aanslag met veer = buffer
aanslag met veer = cushion
aanslag om as = stop collar
aanslag voor het stoppen van een bewegend onderdeel = check
aanslag voor het stoppen van een bewegend onderdeel = stop
aanslag voor maximale opbrengst van dieselinspuitpomp = maximum-delivery stop
aanslagbeugel = stop bow
aanslagbout = retention bolt
aanslagbout = stop bolt
aanslagbus = stop bush
aanslaghoek = stop angle
aanslagpen = stop pin
aanslagplaat = stop plate
aanslagring = set ring
aanslagring = stop collar
aanslagring = stop ring
aanslagring met borgende functie = retainer washer
aanslagring met borgende functie = retaining washer
aanslagrubber = bump stop
aanslagrubber = rubber buffer
aanslagrubber = rubber stop, rubber stopper
aanslagrubber aan boven- of onderkant van schroefveer = spring pad
aanslagschijf = stop disc
aanslagschroef = stop screw
aanslagschroef voor stationair toerental = slow-running stop screw
aansleepstart = tow start
aanslepen = tow
aanslingeren van motor = crank
aansluitbocht = connecting corner
aansluitcontact = connection contact
aansluitcontact = connecting contact
aansluitdoos = junction box
aansluiten aan elektrische installatie = connect
aansluiten aan elektrische installatie = plug in
aansluiten in de zin van aankoppelen = couple
aansluiten in de zin van aankoppelen = join
aansluiten in de zin van aankoppelen = link up
aansluitflens = companion flange
aansluitflens = connecting flange
aansluitin = aaluitopening : port
aansluiting in de zin van aansluitopening = port
aansluiting in de zin van verbinding = connection
aansluiting met gebruik van afdichtmiddel = wet seat
aansluiting van toevoerleiding = inlet connection
aansluiting van toevoerleiding = intake connection
aansluiting zonder gebruik van afdichtmiddel = dry seat
aansluitkabel = connection cable
aansluitkabel = trailing cable
aansluitklem van accu = terminal clamp
aansluitklem van accu = terminal post
aansluitnippel = attaching nipple
aansluitnippel = connection fitting
aansluitnippel = intake adapter
aansluitplaat = terminal plate
aansluitpunt = connecting point
aansluitpunt = point of connection
aansluitpunt van accu = terminal
aansluitpunt van accu = terminal clamp
aansluitschema = connection diagram
aansluitschema = diagram of connections
aansluitschema = wiring diagram
aansluitstuk = connecting piece
aansluitstuk = connection fitting
aansnijden = cut in
aanspreeksnelheid = speed of response
aanspreektijd van remsysteem = activation time
aanspreektijd van remsysteem = sensing time
aansteken in de zin van ontsteken = ignite
aansteker voor sigaretten = cigarette lighter
aansteker voor sigaretten = lighter
aanstroming = approaching flow
aanstroomsnelheid = velocity of approach
aantal = number
aantal = quantity
aantal trillingen per seconden = frequency
aantal wielen x aantal aangedreven wielen = wheel arrangement
aantasten in de zin van aanvreten = attack
aantasten in de zin van aanvreten = corrode
aantasten in de zin van schadelijk inwerken = affect
aantasten in de zin van schadelijk inwerken = harm
aantasting door groeven = scoring
aantasting door putjes in metaaloppervlak = pitting
aantasting door schuurkrassen = scuffing
aantasting in de zin van aanvreting = corrosion
aantasting in de zin van schadelijke inwerking = damage
aantasting in de zin van schadelijke inwerking = harm
aantonen = detect
aantonen = demonstrate
aantoonbaar = detectable
aantoonbaar = demonstrable
aantrekking door zwaartekracht = gravitation
aantrekkingskracht = attraction force
aantrekkingskracht = attractive force
aantrekkingskracht = force of attraction
aantrekkingskracht tussen atomen = affinity
aantrekspoel = pull-in coil
aantrekspoel = pull-in winding
aanvangsdruk = initial pressure
aanvangssnelheid = initial speed
aanvangssnelheid = starting speed
aanvoer = feed
aanvoer = supply
aanvoeren = feed
aanvoeren = supply
aanvoerleiding = feed line
aanvoerleiding = supply line
aanvreten van metalen = attack
aanvreten van metalen = corrode
aanvreten van metalen = pit
aanvreting van metalen = corrosion pit
aanvullen = complement
aanvullen van vloeistofhoeveelheid = fill up
aanvullen van vloeistofhoeveelheid = replenish
aanvullend = additional
aanvullend = complemental
aanvullend = complementary, supplementary
aanvullend onderhoud = supplementary maintenance
aanvulling = complement
aanwijsfout = false indication
aanwijsfout = fault indication
aanwijsfout = indicating error
aanwijsinstrument = indicating instrument
aanwijsinstrumenten boven voorruit = head-up display (HUD)
aanwijsinstrumenten midden vóór bestuurder = central-display unit (CDU)
aanwijsinstrumenten op gebruikelijke plaats = head-down display (HDD)
aanwijsschaal = scale
aanwijzen door meter = indicate
aanwijzen door persoon = point
aanwijzen door persoon = point out
aanwijzing = indication
aanwijzing bij montage = installation detail
aanwijzing bij montage = instruction detail
aanzetbeweging van stuk gereedschap = feed motion
aanzetkoppel = starting torque
aanzetmoment = starting moment
aanzetsel = scale
aanzetslinger = crank handle
aanzetten van apparaat = put on
aanzetten van apparaat = switch on
aanzetten van apparaat = trigger
aanzetten van motor = start up
aanzetten van motor = turn on
aanzetweerstand = resistance against motion
aanzicht in de zin van zicht = view
aanzicht op tekening = elevation
aanzicht op tekening = outline
aanzicht op tekening = view
aanzicht van achteren = rear view
aanzicht van opzij = side view
aanzicht van voren = front view
aanzuigbuis = inlet tube
aanzuigbuis = pick-up tube
aanzuigbuis = suction line, suction tube
aanzuigbuis met vernauwing = throat
aanzuigdemper = inlet silencer
aanzuigdruk = suction pressure
aanzuigen = aspirate
aanzuigen = draw in
aanzuigen = suck in, take in
aanzuigfilter = suction filter
aanzuiging = aspiration
aanzuiging = suction
aanzuiging door middel van onderdruk = vacuum purging
aanzuiging van lucht = air aspiration
aanzuiging van valse lucht = air leakage in air-inlet system
aanzuigkant = suction side
aanzuigkelk = inlet horn
aanzuigkelk = inlet trumpet
aanzuigleiding = inlet tube
aanzuigleiding = pick-up tube
aanzuigleiding = suction tube
aanzuigleiding met korte hals = suction stub
aanzuigleiding met vernauwing = throat
aanzuiglucht = aspirated air
aanzuiglucht = suction air
aanzuiglucht bij carburateurmotor = carburetter air
aanzuigslag = suction stroke
aanzuigzijde van motor = suction side
aanzwengelen van motor = crank
aarde in de zin van massa = earth
aarde in de zin van massa = earthing
aarden = connect to earth
aarden = earthen
aardgas = natural gas
aarding = earth connection
aardolie = mineral oil
aardolie in de zin van ruwe aardolie = crude oil
aardolie in de zin van ruwe aardolie = raw oil
aardverbinding = earth connection
aarzelen van motor = hesitate
aarzeling van motor = hesitation
abnormaal = abnormal
abnormaal = excessively
ABS (anti-blokkeerremsysteem) = anti-block brake system (ABS)
ABS (anti-blokkeerremsysteem) = anti-block system (ABS)
ABS (anti-blokkeerremsysteem) = anti-lock braking system (Eng.; ALB), anti-lock device
ABS-controlelicht = ABS control light
ABS-controlelicht = ABS-failure indicator
ABS-druktestapparaat = ABS pressure tester
ABS-regeleenheid = ABS control unit
abscis = abscissa
absolute druk = absolute pressure
absolute druk als eenheid = absolute atmosphere (ata)
absolute druk in inlaatspruitstuk = inlet-manifold air pressure (IMAP)
absolute druk in inlaatspruitstuk = intake-manifold absolute pressure (IMAP)
absolute druk in inlaatspruitstuk = manifold air pressure (MAP)
absolute fout = absolute error
absolute temperatuur = absolute temperature
absolute viscositeit = absolute viscosity
absolute waarde = absolute value
absoluut nulpunt = absolute zero
absorbeerbaar = absorbable
absorbeermiddel = absorbent
absorbeermiddel = absorptive
absorberen van licht = absorb
absorberen van schokken = buff
absorberen van schokken = cushion
absorberen van vloeistoffen = absorb
absorberen van vloeistoffen = soak up
absorberend = absorbent
absorberende stof = absorbent
absorberende stof = absorptive
absorptie van licht = absorbence
absorptie van vloeistoffen = absorption
absorptiecoëfficiënt = absorption coefficient
absorptiecoëfficiënt = coefficient of absorption
absorptiedemper = absorption silencer
absorptiefactor = coefficient of absorption
absorptievermogen = absorption capacity
absorptievermogen = absorptivity
acceleratie = acceleration
acceleratie in dwarsrichting = lateral acceleration
acceleratie in dwarsrichting = transversal acceleration
acceleratie in lengterichting = longitudinal acceleration
acceleratie vanuit stilstand = acceleration from dead stop
acceleratie vanuit stilstand = starting acceleration
acceleratiemeter = accelerometer
acceleratiepomp = accelerating pump
acceleratiepomp = acceleration pump
acceleratiepomp = accelerator pump
acceleratiepompsproeier = acceleration-pump nozzle
acceleratiepompsproeier = throttle nozzle
acceleratiesproeier = accelerating jet
acceleratiesproeier = acceleration jet
acceleratiesproeier = throttle nozzle
acceleratietijd = accleration time
acceleratievermogen = accelerating performance
acceleratievermogen = acceleration performance
accelereren = accelerate
accelereren = accumulate speed
accessoire = accessory
accessoires = accessories
accessoires = appurtenance
accessoires = fittings
accu = accumulator
accu = battery
accu voor elektrische accessoires = accessory battery
accu-aandrijving = battery traction
accu-bobine-ontsteking = battery-and-coil ignition
accu-bobine-ontsteking = battery-coil ignition
accu-transistor-ontsteking = transistor-battery ignition
accubak = battery box
accubak = battery casing
accubak = battery housing
accucapaciteit = battery capacity
accucel = battery cell
accucel = battery element
accuceldeksel = battery-cell cover
accuceltester = battery-cell tester
accuconditiemeter = battery load tester
accudeksel = battery cover
accudrager = battery carrier
accugassen = acid vapour
accuhuis = battery box
accuhuis = battery casing
accuhuis = battery housing
accukabel = battery cable
accukabel = battery lead
accuklembeugel = battery clamp
acculaadapparaat = battery charger
accumassakabel = battery earthing cable
accumulatie van warmte = accumulation of heat
accumulator in de zin van accu = accu
accumulator in de zin van accu = accumulator battery
accumulator in de zin van accu = storage battery
accumulator in de zin van opslagplaats = accumulator
accumuleren = accumulate
accuplaat = battery plate
accupool = battery pole
accupool = battery terminal
accupool = battery-terminal post
accupoolklem = battery-terminal clamp
accupoolklem = battery-terminal post
accusnellaadappaaraat = boost charger
accusnellaadappaaraat = fast charger
accusnellaadappaaraat = high-rate charger
accuspanning = battery voltage
accuspanningstest = battery-discharge test
accutestapparaat = battery-load tester
accutestapparaat = battery tester
accuvloeistof = battery fluid
accuvloeistofniveau = battery-fluid level
accuvuldop = battery-cell filler plug
accuvuldop = battery-cell plug
accuzuur = battery acid
acetaat = acetate
aceton = acetone
acetyleen = acetylene
acetyleen-zuurstofbrander = acetylene-oxygenium burner
acetyleenfles = acetylene bottle
acetyleenkraan = acetylene valve
achtcilindermotor = eight-cylinder engine
achteraanzicht = rear aspect
achteraanzicht = rear view
achteras = back axle
achteras = rear axle (RA)
achteras met dubbele reductie = double-reduction rear axle
achteras met twee schakelbare overbrengingsverhoudingen = two-speed axle
achteras met U-vormig profiel = U-section rear axle
achteras van vrachtauto zonder aandrijvende functie = trailing axle
achterasbuis = rear-axle tube
achterasdifferentieel = rear-axle differential
achteraseenheid met versnellingsbak en koppeling = transaxle
achterashuis = gear case
achterband = back tyre
achterband = rear tyre
achterbank = back seat
achterbank = rear bench
achterbank = rear seat
achterbank die in delen omklapbaar is = divided-folding rear seat
achterbank die in delen omklapbaar is = split rear-seat
achterbank die in één stuk omklapbaar is = undivided folding rear seat
achterbankleuning = rear-seat back
achterbankleuning = rear-seat rest
achterbankvergrendeling = rear-seat catch
achterblijven = lag
achterbrug van personenauto = rear axle (RA)
achterbumper = rear bumper
achtercompartiment van personenauto = rear compartment
achterdeur aan achterkant van auto = back door
achterdeur aan achterkant van auto = rear door
achtergrond = back ground
achtergrondgeluiden bij radio-ontvangst = random noise
achterin gemonteerd = rear-mounted
achterin gemonteerde motor = rear engine
achterkant = back side
achterkant = rear end
achterkant = rear side
achterkant van personenauto = tail
achterkant van personenauto = tail end
achterklep van hatch-back = tail gate
achterklep van stationcar = rear hatch
achterklep van vrachtauto = lift gate
achterklep van vrachtauto = tail board
achterklep van vrachtauto = tail gate
achterlicht = back light
achterlicht = rear light
achterlicht = tail light
achterlicht in combinatie met richtingaanwijzerlicht = combined flash-tail light
achterlichtgroep = rear-combination light
achterlopen = lose
achterover hellen = rake
achterover kantelen = tilt backward
achterover leunen = recline
achteroverbouw = rear overhang
achterpaneel = back panel
achterpaneel = rear panel
achterpaneel = rear wall
achterportier = rear door
achterrem = rear-wheel brake
achterruit = back window
achterruit = rear window
achterruitewisser = rear wiper
achterruitjaloezie = rear-window blinds
achterruitjaloezie = rear-window louvre
achterruitstijl = rear-window pillar
achterruitstijl = rear-window post
achterruitverwarming = rear heater
achterruitverwarming = rear-window heater
achterschild = rear bracket
achterschot van laadbak = end gate
achterschot van laadbak = tail gate
achterspatbord = rear mudguard
achterspatbord = rear wing
achterspatscherm = rear mudguard
achterspatscherm = rear wing
achterspoiler = back spoiler
achterspoiler = rear spoiler
achterspoiler op kofferklep = boot spoiler
achterste cilinder van motorblok = back cilinder
achterste dakstijl = rear pillar
achterste dakstijl = rear post
achterste dakstijl = rear-window pillar, rear-window post
achterste dwarsbalk = aft cross member
achterste dwarsbalk = rear cross member
achterste dwarsbalk = rear cross rail
achterste gedeelte van carrosserie = rear body
achterste uitlaatdemper = back silencer
achterste uitlaatdemper = rear silencer
achterste uitlaatpijp = tail pipe
achteruit rijden = back up
achteruit rijden = drive rearward
achteruit rijden = reverse
achteruitkijkspiegel = back mirror
achteruitkijkspiegel = driving mirror
achteruitkijkspiegel = rear mirror, rear-view mirror
achteruitkijkspiegel met dag-/nachtstand = day/night rear mirror
achteruitkijkspiegel met extra-grote gezichtshoek = wide-angled rear mirror
achteruitrijlicht = backing light
achteruitrijlicht = back-up light
achteruitrijlicht = reverse light, reversing light
achteruitversnelling = reverse
achteruitversnelling = reverse gear
achteruitversnelling = reversing gear
achterveer = rear spring
achtervering = rear suspension
achtervering = rear-wheel suspension
achtervleugel = rear wing
achterwand = back panel
achterwand = rear panel
achterwand = rear wall
achterwiel = back wheel
achterwiel = rear wheel
achterwielaandrijving = back wheel-drive
achterwielaandrijving = rear drive
achterwielaandrijving = rear-wheel drive (RWD)
achterwielbesturing = back-wheel steering
achterwielbesturing = rear-wheel steering (RWS)
achterwiellager = back-wheel bearing
achterwiellager = rear-wheel bearing
achterwielophanging = rear suspension
achterwielophanging = rear-wheel suspension
achterwielophanging met compensatiesysteem voor het inveren tijd = anti-squat rear suspension
achterwielophanging met draagarmen van ongelijke lengte = short-and-long arm rear suspension (SLA rear suspension)
achterwielophanging met meerdere draagarmen per wiel = multi-link rear suspension
achterwielophanging met meerdere onder een schuine hoek gemontee = delta-link rear suspension
achterwielophanging met starre as zonder reactiestangen en met b = Hotchkiss rear suspension
achterwielophanging met vier reactiestangen = four-link rear suspension
achterzijruit = rear quarter window
achtmaal gelagerd = eight-bearing
Ackermann-besturing = Ackermann steering
acryl-urethaanlak = acrylic-urethane enamel
acrylaat = acrylic plastic
acrylaatlak = acrylic enamel
acrylaatlak = acrylic paint
acrylglas = acrylic glass
acrylglas = polymethyl-metacrylate (PMMA)
acrylharslak = acrylic-resin enamel
acrylonitril-butadieen-styreen = acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)
actie = action
actief = activated
actief = active
actief schokdempingssysteem = active damper system (ADS)
actief veersysteem als deel van de wielophanging = active suspension
actief vierwielbesturingssysteem = high-capacity actively controlled suspension (HICAS)
actieradius = operating range
actieradius = radius of action
actieradius = range of action
actieve koolstof = activated carbon
actieve koolstof = active carbon
actieve koolstof = charcoal
actieve massa in accu = plate-active material
actieve oppervlakte van katalysator = catalyst surface
actieve veiligheid = active safety
actieve wielophanging = active suspension
actieve wielophanging = automatic suspension
actieve wielophanging met compensatie voor acceleratie- en rembe = active body control (ABC)
actieve-koolstoffilter voor brandstoftankontluchting = charcoal filter
actieve-koolstofsysteem voor brandstoftankontluchting = canister purge system
activeren = activate
activeren = energise
activeren langs elektronische weg = excite
activering van elektronisch systeem = excitation
activeringscircuit = activation circuit
activeringstijd = activation time
adapter = adapter
adapter = adaptor
adapterkabel = adapter cable
adapterkabel = adaptor cable
additive = additive
additive = agent
additive = dope
additive in sproeiervloeistof = washer-fluid additive
additive om materiaal elastisch te maken = elasticising additive
ademend materiaal = breathing material
ader van elektrische stroomdraad = conductor
ader van elektrische stroomdraad = core
adhesie = adhesion
adhesiecoëfficiënt = adhesion coefficient
adhesiecoëfficiënt = coefficient of adhesion
adhesiekracht = adhesion force
adhesiekracht = adhesion power
adhesiekracht = adhesion strength
adiabaat = adiabatic curve
adiabaat = adiabatic line
adiabatisch = adiabatic
aërodynamisch = aerodynamic
aërosol = aerosol
aërosol = spray can
afbijtmiddel = stripping agent
afbikken = scale
afblaasdruk = blow-off pressure
afblaasdruk = discharge pressure
afblaasdruk = purge pressure
afblaasklep van airconditioningsysteem = drain valve
afblaasklep van luchtdrukremsysteem = blow-off valve
afblaasklep van luchtdrukremsysteem = deflating valve
afbladderen = blister
afbladderen = flake
afbladderen = scale off, spall
afblazen = blow off
afbouw in de zin van geleidelijke stopzetting = run-down
afbouw in de zin van voltooiing = completion
afbouwen in de zin van geleidelijk stopzetten = run down
afbouwen in de zin van voltooien = complete
afbraak van gebouw = demolition
afbraak van ozonlaag = depletion of the ozon layer
afbraak van ozonlaag = ozone depletion
afbraak van stoffen = decomposition
afbraak van stoffen = degradation
afbraakprodukt = decomposition product
afbramen = burr
afbramen = chip
afbramen = deburr
afbrandcontact = arcing contact
afbranden = burn away
afbranden = burn off
afbrandlassen (zelfst. nw.) = flash-butt welding
afbreekbaar in de zin van biologisch afbreekbaar = biodegradable
afbreekbaar in de zin van scheikundig afbreekbaar = decomposable
afbreekbelasting = break-away load
afbreken = break down
afbreken = break off
afbreken in de zin van biologisch afbreken = degrade
afbreken in de zin van op grove wijze afbreken = demolish
afbreken in de zin van op grove wijze afbreken = destruct
afbreken in de zin van op grove wijze afbreken = pull down, tear down
afbreken in de zin van scheikundig afbreken = decompose
afbreken in de zin van scheikundig afbreken = degradate
afbreken in de zin van uit elkaar nemen = dismantle
afbreken in de zin van uit elkaar nemen = knock down
afbreken in de zin van uit elkaar nemen = take down
afbreken van toevoer = cut off
afbreken van toevoer = break
afbrokkelen = crumble away
afbrokkelen = spall
afbuigplaat = baffle
afbuigplaat = deflector
afbuigplaat = deflector plate
afdekken in de zin van bedekken = cover
afdekken in de zin van maskeren = mask
afdeklaag = cover layer
afdeklaag = covering
afdeklaag = top layer
afdeklijst = cover strip
afdeklijst = moulding
afdekpaneel = covering panel
afdekplaat = cover plate
afdekplaat = covering plate
afdekplaat = covering sheet, undercover
afdekplaat aan onderkant van auto = splash guard
afdekplaat voor radio tegen diefstal = blind cover
afdekplaat voor radio tegen diefstal = dummy cover
afdekplaat voor radio tegen diefstal = mask panel
afdekplastic achter portierbekleding = door screen
afdichtband = seal tape
afdichtband = sealing strip
afdichtband = sealing tape
afdichtbus = seal bush
afdichtbus = seal bushing
afdichtdop = seal cap
afdichten in de zin van dicht houden = seal
afdichten in de zin van dicht maken = close
afdichtfolie aan binnenkant van portier = door alkathene sheet
afdichthoes = dust boot
afdichthoes = dust cover
afdichthoes = dust seal
afdichting = seal
afdichting = sealant
afdichting = sealer, sealing
afdichting in naad = joint
afdichting tussen twee pijpdelen = pipe joint
afdichting van randen met PVC = PVC seam sealing
afdichtkit = sealing kit
afdichtkit = sealing material
afdichtlaag = impermeable layer
afdichtlijst = joint ledge
afdichtlijst aan rotorhoek van rotatiemotor = apex seal
afdichtlijst aan rotorhoek van rotatiemotor = carbon apex seal
afdichtlijst aan rotorhoek van rotatiemotor = rotor tip
afdichtlip = sealing lip
afdichtmanchet = cup
afdichtmanchet = sealing cup
afdichtmiddel = seal
afdichtmiddel = sealant
afdichtmiddel = sealer, sealing
afdichtmiddel van pakkingmateriaal = packing
afdichtpasta = seal paste
afdichtpasta = sealing compound
afdichtring = joint ring
afdichtring = joint washer
afdichtring = sealing ring, seal ring
afdichtring aan uiteinde van as = face seal
afdichtring in vorm van bus = seal bush
afdichtring in vorm van bus = seal bushing
afdichtring om as = shaft sealing ring
afdichtring van pakking = gasket ring
afdichtring van pakking = packing ring
afdichtrubber tegen de tocht = draught excluder
afdichtrubber tegen regenwater = rubber weather seal
afdichtrubber van wielremcilinder = brake-piston cup
afdichtstop = blanking plug
afdichtvlak = sealing plane
afdraaien van machine = turn off
afdraaien van remtrommel = turn
afdruk van autoband = print
afdruk van autoband = trace
affakkelen van gas = burn off
affiniteit = affinity
afgenomen vermogen = output power
afgenomen vermogen = supplied power
afgeregeld toerental = governed speed
afgeregelde druk = regulated pressure
afgerond = round
afgeschreven in de zin van total-loss = total-loss
afgeschreven in de zin van total-loss = write-off
afgeschuind = bevelled
afgeschuind = chamfered
afgeslagen motor = dead engine
afgeveerde massa = sprung mass
afgewerkt in de zin van verbruikt = used
afhakken met beitel = chisel
afhakken met bijl = chop
afhangen van portieren = align
afhangende flap = lap
afhangende rand stof = valance
afkanten in de zin van afschuinen = bevel
afkanten in de zin van afschuinen = chamfer
afkanten in de zin van stomp maken = blunt
afkanten in de zin van stomp maken = edge
afkappen = chop
afkeurwaarde = wear limit
afkleminrichting van veiligheidsgordel = belt grabber
afknappen = snap
afknijpen = throttle
afkoelen = cool
afkoelen = cool down
afkoelen in snel tempo = freeze
afkoelen van mengsel tijdens verbrandingsproces = quench
afkoelen van staal tijdens staalbereidingsproces = chill
afkoppelen van leiding = detach
aflakken = finish
aflaklaag = final coating
afleesbaarheid = readability
afleesfout = error in reading
afleesfout = reading error
afleesfout = reading fault
afleesnauwkeurigheid = accuracy of reading
afleesnauwkeurigheid = reading accuracy
afleggen van afstanden = cover
afleiden van formule = derive
aflezen van meetinstrument = observe
aflezen van meetinstrument = read
aflezing van meetinstrument = observation
aflezing van meetinstrument = reading
afloop in de zin van verval = drainage
afloop in de zin van verval = fall
afloop van pijpleiding = drain
afloophoek aan achterkant van auto = angle of departure
afloophoek aan achterkant van auto = angle of inclination
aflopend in de zin van omlaag lopend = sloping
aflopende remschoen = secondary brake shoe
aflopende remschoen = trailing brake shoe
afmeten = set off
afmeting = dimension
afmeting = size
afmeting in de zin van omvang = proportion
afmetingstolerantie = dimensional tolerance
afmonteren = complete
afmonteren = finish
afneembaar dak = detachable
afneembaar dak = detachable roof
afneembaar in de zin van demonteerbaar = demountable
afneembaar in de zin van demonteerbaar = detachable
afneembaar in de zin van demonteerbaar = dismountable
afneembaar in de zin van verwijderbaar = removable
afneembaar in de zin van verwijderbaar = separable
afnemen in de zin van demonteren = demount
afnemen in de zin van demonteren = detach
afnemen in de zin van demonteren = dismount
afnemen in de zin van verwijderen = remove
afnemen in de zin van verwijderen = separate
afpersdruk = moulding pressure
afperstest = pressure testing
afplakband = adhesive masking tape
afplakband = masking tape
afplakken vóór het lakspuiten = mask
afplakpapier = masking paper cover
afplatten = flat
afplatten = flatten
afpluggen = plug off
afregelbereik van meetinstrument = regulating range
afregelbereik van pomp = break-away range
afregelen van apparaat = adjust
afregelen van apparaat = regulate
afregelen van brandstof-luchtmengsel = control
afregelen van druk = pressurise
afregelen van toerental door regulateur = govern
afregeling van apparaat = adjusting
afregeling van apparaat = adjustment
afregeling van apparaat = control
afregeling van brandstof-luchtmengsel = mixture control
afregelkarakteristiek van brandstofinspuitpomp = control characteristic
afremmen = brake
afremmen = retard
afremmen = slow down
afremming naar lagere snelheid = partial braking
afremming naar stilstand = stop
afrolgeluid van autoband = rolling noise
afrollen van draad = unreel
afrollen van draad = unroll
afrolomtrek van autoband = rolling circumference
afrolstraal van autoband = rolling radius
afronden = round
afronden = round off
afronden naar beneden = round down
afronden naar boven = round up
afronding van getal = rounding
afronding van getal = rounding-off
afronding van hoek = bull nose
afrondingsfout = rounding error
afrondingsstraal = filler radius
afrondingsstraal = radius of curvature
afschakelen van apparaat = cut off
afschakelstroom = brekaing current
afschaven = face
afscheiden = segregate
afscheiden = separate
afscheiden van ruimte = partition off
afscheiden van vloeistof = secrete
afscheider in vloeistofsysteem = trap
afscheiding = segregation
afscheiding = separation
afscheiding van olie in vet = bleeding
afscheiding van ruimte door middel van wand = partition
afschermen = screen
afschermen = sheath
afschermen = sheathe
afscherming = screen
afscherming = sheath
afschilferen = flake off
afschilferen = peel off
afschilferen = scale off
afschrijving = depreciation
afschrikken van staal = chill
afschrikken van staal = quench
afschroeven = screw off
afschroeven = unscrew
afschuifbelasting = shear load
afschuifkracht = shear force
afschuifkracht = shear load
afschuifspanning = shear
afschuifspanning = shear stress
afschuifsterkte = shear strength
afschuinen = bevel
afschuinen = chamfer
afschuiven = shear
afschuiven = shear off
afschuiving = shear
afschuiving = shearing
afschuren door wrijvingscontact = abrade
afschuren met schuurmachine = sand down
afslaan van motor = stall
afslagklep voor stationair toerental = slow-cut valve
afsleepwagen = towing vehicle
afslepen = tow away
afslijpen door wrijvingscontact = abrade
afslijpen met slijpmachine = grind down
afslijpen van autoband (zelfst. nw.) = tyre matching
afsluitbaar = lockable
afsluitbare vuldop = locking filler cap
afsluitdeksel = blanking cover
afsluitdeksel = protective cover
afsluitdeksel = seal cover
afsluiten = close
afsluiten = lock
afsluiten door middel van klep = cut off
afsluiten door middel van klep = shut off
afsluiten door middel van plug = plug
afsluiten door middel van plug = plug off
afsluiten van elektrische stroom = cut off
afsluiten van elektrische stroom = disconnect
afsluiten van toevoer = close
afsluiten van toevoer = cut off
afsluiten van toevoer = shut off
afsluiter in de zin van afsluitklep = cut-off valve
afsluiter in de zin van afsluitklep = shut-off valve (SOV)
afsluiter in de zin van afsluitklep = stop valve
afsluiter in de zin van afsluitkraan = stop cock
afsluiter van autogastank = tank valve
afsluiter van leiding = cut-off
afsluiter van stationair gedeelte van carburateur = idle valve
afsluiting in de zin van luchtdichte afsluiting = seal
afsluiting in de zin van luchtdichte afsluiting = sealing
afsluiting in pijpkoppeling door middel van tonnetje = olive
afsluiting van brandstoftoevoer bij loslaten van gaspedaal = deceleration fuel cut-off (DFCO)
afsluiting van brandstoftoevoer bij te hoog motortoerental = overrun fuel cut-off
afsluitklep = cut-off valve
afsluitklep = lock valve
afsluitklep = shutt-off valve, stop valve
afsluitklep in kleppenhuis van automatische transmissie = shut-off valve (SOV)
afsluitplug = blanking plug
afsnijden = cut off
afsnijpunt = cut-off point
afsplitsen = split
afsplitsen = split off
afsplitsen in de zin van aftakken = branch
afsplitsen in de zin van aftakken = branch off
afsplitsen in de zin van scheikundig afsplitsen = isolate
afspoelen = rinse
afstand = distance
afstand hemelsbreed = linear distance
afstand in tijd = space
afstand van hart tot hart = centre-to-centre distance
afstand van hart tot hart = distance between centrelines
afstand waarover verstelling mogelijk is = travel
afstandsbediening = distance control
afstandsbediening = remote control (RC)
afstandsbediening = telecontrol
afstandsbediening door middel van infraroodstraling = infra-red remote control
afstandsbediening langs radiografische weg = radio control (RC)
afstandsbesturing = distance control
afstandsbesturing = remote control (RC)
afstandsbesturing = telecontrol
afstandsbout = distance bolt
afstandsbus = distance bush
afstandsbus = spacing bush
afstandsring = distance ring
afstandsring = distance spacer
afstandsring = distance washer, spacer ring
afstandsschijf = distance disc
afstandsschijf = spacing disc
afstandsschijf tussen naaf en velg = spacer
afsteekbeitel = cutting chisel
afsteken = chip
afsteken = cut off
afsteken = part off
afsteken met beitel = chisel off
afsteldruk = adjusting pressure
afstelgat = set hole
afstelgegevens = setting values
afstelgegevens na onderzoek = test data
afstelgegevens na onderzoek = test settings
afstelhoek = adjustment angle
afstelinstructies = adjustment instructions
afstellamp = timing light
afstellen van apparaat = adjust
afstellen van apparaat = regulate
afstellen van apparaat = set up
afstellen van motor volgens fabrieksspecificaties = tune up
afstellen van motor zodat deze meer vermogen krijgt = tune
afstellen van motor zodat deze minder vermogen krijgt = detune
afstelling = adjustment
afstelling = setting
afstelling in dwarsrichting = lateral adjustment
afstelling in lengterichting = longitudinal
afstelling van apparaat = adjusting
afstelling van apparaat = setting
afstelling van apparaat met de losse hand = coarse adjusting
afstelling van apparaat met de losse hand = coarse setting
afstelling van apparaat volgens specificaties = fine adjusting
afstelling van apparaat volgens specificaties = fine setting
afstelling van contactpunten = contact-breaker adjustment
afstelling van klepspeling = valve-clearance adjustment
afstelling van klepspeling = valve-play adjustment
afstelling van motor = tuning
afstelling van motor met de losse hand = flat tuning
afstelling van motor volgens exacte specificaties = fine tuning
afstelling van onderstel = chassis tuning
afstelling van onderstel = suspension tuning
afstelling van ontstekingstijdstip = ignition setting
afstelling van ontstekingstijdstip = ignition timing
afstelling van ontstekingstijdstip = spark adjustment, spark setting
afstelling van regulateur = governor setting
afstelling van rijhoogte = ride-height adjustment
afstelling van stationair toerental = idle adjustment
afstelling van vlotterhoogte = float setting
afstelling van zithoogte = seat-height adjustment
afstelmechanisme = adjustment gear
afstelmerkteken = adjustment mark
afstelprocedure = adjustment procedure
afstelpunt = working point
afstelring die een ruimte moet opvullen = distance ring
afstelring die een ruimte moet opvullen = spacer ring
afstelring die tevens iets moet aandrukken = thrust collar
afstelring die tevens iets moet aandrukken = thrust washer
afstelring die tevens iets moet vastklemmen = retainer ring
afstelring die tevens iets moet vastklemmen = retaining ring
afstelschroef = adjusting screw
afstelschroef = adjustment screw
afstelschroef voor stationair mengsel = mixture adjusting screw
afstelschroef voor stationair mengsel = mixture control screw
afstelvoorschriften = adjusting instructions
afstemknop van radio = manual tuning control
afstemmen in de zin van gelijk maken = match
afstemmen in de zin van reguleren = modulate
afstemming tussen bepaalde onderdelen = mating
afstoten = repel
afstoting = repulsion
afstrippen van draad = strip off
aftakblok = junction box
aftakblok = splice box
aftakdoos = connecting box
aftakdoos = branch box
aftakken = branch
aftakken = branch off
aftakking = branch
aftakking = branch line
aftakking binnen elektrisch netwerk = shunt
aftapklep = discharge valve
aftapklep = drain valve
aftapkraan = drain cock
aftapkraan = drain tap
aftapkraan = draw-off cock
aftapleiding = shunt lead
aftappen = discharge
aftappen = drain
aftapplug = discharge nut
aftapplug = drain plug
aftapplug met magneet = magnetic discharge plug
aftapplug met magneet = magnetic drain plug
aftapplug van koelsysteem = coolant discharge plug
aftapplug van koelsysteem = coolant drain plug
aftapplug van oliecarter = oil-pan discharge plug
aftapplug van oliecarter = oil-pan drain plug
aftasten = scan
aftasten = sense
aftasten = trace, track
aftaster = scanner
aftaster = sensor
aftekenlijn = scribe line
aftoppen = skim
afval = dirt
afval = garbage
afval = refuse, trash
afval in de zin van schadelijke stoffen = waste
afval in de zin van schroot = scrap
afvalbak = dust bin
afvalbak = garbage can
afvalbak = trash can
afvalcontainer = garbage container
afvalprodukt = production residue
afvalprodukt = waste product
afvalspanning = drop-away voltage
afvalstoffen = wastes
afvalstroom bij relais = drop current
afvaltank = garbage container
afvaltank = refuse container
afvaltijd van relais = releasing time
afvalwater = drain water
afvalwater = waste water
afvalwater dat van fabriek afkomstig is = industrial water
afvalwaterlozing = sewerage
afvalwaterzuivering = waste-water purification
afvegen = wipe
afvlakken = level
afvlakken = skim
afvoer van uitlaatgassen = exhaust
afvoer van vaste stoffen = discharge
afvoer van vloeistoffen = drainage
afvoer van vloeistoffen = drainings
afvoer van vloeistoffen = outflow
afvoer van warmte = flue
afvoeren van defecte auto = haul
afvoeren van lucht = vent
afvoeren van uitlaatgassen = exhaust
afvoeren van vaste stoffen = carry off
afvoeren van vaste stoffen = discharge
afvoeren van vloeistoffen = drain
afvoeren van vuil = scavenge
afvoerleiding = discharge line
afvoerpijp = down pipe
afvoerpoort naar overloopleiding = spill port
afwassen = rinse
afwassen = wipe
afwateren = drain
afwateren = sewer
afwateringsgoot = drip moulding
afwateringsgoot = drip rail
afwateringsklep = drainage valve
afweermiddel = repellent
afwerken in de zin van afmaken van werk = finish
afwerken in de zin van afmaken van werk = trim
afwerken in de zin van verbruiken = use
afwerking = finish
afwerking = finishing
afwerking = trim
afwerklaag = finishing layer
afwerklaklaag zonder kleur = clear finish
afwijken in de zin van niet overeen stemmen = differ
afwijken in de zin van tegengesteld werken = deviate
afwijken van aanwijsnaald op meterschaal = deviate
afwijking in de zin van defect = defect
afwijking in de zin van richtingsverandering = deviation
afwijking in de zin van verschil = difference
afwijking in dikte van laklaag = sheeriness
afwijking in dikte van laklaag = thickness variation
afwijking van aanwijsnaald = declination
afwijking van aanwijsnaald = deviation
afwijkingshoek = angle of deflection
afwikkelen van draad = unreel
afwikkelfrezen = hob
afwisselend = alternating
afwisseling = alternation
afzakken = descend
afzemen = clean with a leather
afzepen ter controle op gaslekkage = apply a soapy solution
afzetinrichting = skip loader
afzetsel = deposit
afzetsel = residue
afzetsysteem bij vrachtvervoer = swap body system
afzetten in de zin van bezinken = deposit
afzetten in de zin van uitschakelen = switch off
afzetten in de zin van uitschakelen = turn off
afzetting in de zin van bezinksel = deposit
afzetting in de zin van bezinksel = settlement
afzetting in de zin van bezinksel = settlings
afzetting van olieresten = oil deposit
afzuigen = evacuate
afzuigen = extract
afzuigen van gas = exhaust
afzuiging van gas = extraction
afzuiging van vloeistoffen = suction
afzuigregelklep = purge control valve
afzuigventilator = exhauster
aggregaat = set
aggregaat = unit
aggregaat in de zin van elektrisch aggregaat = generator set
aggregatietoestand = state of matter
aggregatietoestand = state of aggregation
Ah (ampère-uur) = ampere-hour (Ah
Ah (ampère-uur) = A-H)
airbag = air bag
airbag aan bestuurderskant = steering-wheel airbag
airbag aan passagierskant = passenger-side airbag
airbag in stuurwiel = steering-wheel airbag
airbagbeveiligingssensor = airbag saving sensor
airbagcontrolelicht = airbag control light
airbagdeceleratiesensor = airbag sensor
airbagdeceleratiesensor aan voorkant van auto = airbag front sensor
airbaggasgenerator = airbag gas generator
airbagontstekingsmechanisme = airbag squib
airbagopblaasmechanisme = airbag inflater
airbagsysteem als aanvulling op bestaande passieve veiligheidssy = supplemental inflatible restraint (SIR)
airconditioning = air conditioner (AC
airconditioning = A/C)
airconditioning = air conditioning (AC, A/C), climatisation
akoestiek = acoustics
akoestisch = acoustic
akoestisch = audible
akoestisch alarm = acoustic alarm
akoestisch alarm = audible alarm
akoestisch signaal = acoustic signal
akoestisch signaal = audible signal
akoestische slijtage-indicator = acoustic wear indicator
akoestische slijtage-indicator = audible wear indicator
alarm = alarm
alarmclaxon = alarm-system horn
alarmeren = alarm
alarminrichting = alarm system
alarminrichting = warning device
alarmknipperlichtinstallatie = hazard control lights
alarmknipperlichtinstallatie = hazard warning flasher
alarmsignaal = alarm signal
alarmsignaal = warning signal
alarmsysteem = alarm system
alarmsysteem dat buitenomtrek van auto bewaakt = perimeter alarm system
alarmzoemer = alarm-system buzzer
alcohol = alcohol
alcohol in de zin van alcoholische drank = intoxicant
alcoholmotor = alcohol engine
alcoholmotor = alcohol-fuel engine
alfabetisch = alphabetic
alfanumeriek = alphanumeric
algeheel = general
algeheel = major
algeheel = total
algehele revisie = general overhaul
algehele revisie = major repair
algemeen = general
algemeen = overall
algemeen klassement in race = overall result
algemene uitrusting = general equipment
algemene voorzorgsmaatregelen = general precautions
alkali = alkali
alkalisch = alkaline
alkylatie van aardolie = alkylation
all-round = all-round
all-speed-regulateur van dieselinspuitpomp = all-speed governor
all-speed-regulateur van dieselinspuitpomp = variable-speed governor
alliage = alloy
ALR (automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar) = automatic load-responsive regulating valve
ALR (automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar) = automatic load-sensing regulating valve
aluminium = aluminium
aluminiumcarrosserie = aluminium body
aluminiumfolie = aluminium foil
aluminiumhamer = aluminium
aluminiumlassen (zelfst. nw.) = aluminium welding
aluminiumlegering = aluminium alloy
aluminiumoxyde = aluminium oxide
aluminiumplaat = aluminium sheet
aluminiumschilfer = aluminium flake
aluminiumwiel = light-alloy wheel
aluminiumzeepvet = aluminium soap grease
amarylsteen = emery stone
ambulance = ambulance
Amerikaanse gallon als eenheid van volume = US gallon (USG)
amfibievoertuig = amphibian vehicle
amfibievoertuig = amphibious vehicle
ammoniak = ammonia
ampère als eenheid van elektrische stroom = ampere (A
ampère als eenheid van elektrische stroom = amp)
ampère-uur als eenheid van elektrische lading = ampere-hour (Ah
ampère-uur als eenheid van elektrische lading = A-H)
ampèremeter = ammeter
ampèremeter = partial ammeter
amplitude = amplitude
amplitudemodulatie = amplitude modulation (AM)
amplitudemodulatie = pulse width modulation (PWM)
analoge aanwijzing = analogue indication
analoge aanwijzing = analogue indication
analoge toerenteller = analogue tachometer
analoge toerenteller = dial-type tachometer
analoog = analogue
analoog-digitaal-analoog-omvormer = analogue-digital-analogue converter
analoog-digitaal-omvormer = analogue-digital converter
analyse = analysis
analyse = investigation
anatomisch = anatomic
anatomisch = anatomical
anemometer = anemometer
anker in de zin van verankeringspunt = anchor
anker van elektromotor = armature
anker van startmotor = starter armature
ankerbout = anchor bolt
ankerbout = anchor pin
ankerbout = tie bolt
ankerbout met scharnier = pivot bolt
ankereind = armature end
ankerhouder = armature retaining plate
ankerisolatie = armature insulation
ankerlager = armature bearing
ankerplaat = anchor plate
ankerplaat = base plate
ankerplaat = carrier plate
ankerplaat van trommelrem = back plate
ankerplaat van trommelrem = backing plate
ankerspoel = armature coil
ankertestapparaat = winding continuity tester
ankerwikkeling = armature winding
anode = anode
anodische elektroforese = anodic electroforesis
anodiseren = anodise
anorganisch = mineral
antenne = aerial
antenne op spatscherm = wing aerial
antennekabel = aerial conducting wire
antennekabel = aerial feeder
antenneruis = aerial pick-up
antennevoeding = aerial feed
anti-blokkeerremsysteem (ABS) = anti-block brake system (ABS)
anti-blokkeerremsysteem (ABS) = anti-block system (ABS)
anti-blokkeerremsysteem (ABS) = anti-lock braking system (ALB), anti-lock device
anti-condensdoek = anti-mist cloth
anti-condensmiddel = haze remover
anti-corrosielaag op voertuigbodem = underbody coating
anti-corrosielaag op voertuigbodem = underbody protection
anti-corrosiemiddel = anti-corrosion agent
anti-corrosiemiddel = corrosion inhibitor
anti-detonatiedope = anti-detonant
anti-detonatiedope = anti-knock additive
anti-detonatiedope = anti-knock dope, knock inhibiter, knock suppressor
anti-detonatiesysteem van motor = knock control system
anti-diefstalinrichting = anti-theft device
anti-diefstalinrichting = theft-deterrent system
anti-doorslipregelsysteem = adaptive wheel-slip control
anti-doorslipregelsysteem = anti-slip control (ASC)
anti-doorslipregelsysteem = automatic stability control (ASC), traction control system (TCS, TRACS)
anti-dreunlaag = anti-drumming coat
anti-dreunlaag = anti-rattle coat
anti-duikinrichting als deel van voorwielophanging = anti-dive device
anti-frictielaag van glijlager = anti-friction layer
anti-ijsdope = anti-icing additive
anti-ijsdope = anti-icing dope
anti-ijsdope = icing inhibitor
anti-klopdope in benzine = anti-detonent
anti-klopdope in benzine = anti-knock dope
anti-klopdope in benzine = fuel inhibitor
anti-klopregelsysteem = automatic performance control (APC)
anti-klopregelsysteem = knock control system
anti-magnetisch = anti-magnetic
anti-nadieselklep = anti-run-on valve
anti-oxydatiedope = anti-oxidant
anti-piepplaatje ter fixering van remblok = anti-squeak shim
anti-pingelsysteem = knock control system
anti-ratelveer = anti-rattle spring
anti-roestmiddel = anti-corrosion agent
anti-roestmiddel = corrosion inhibiter
anti-roestmiddel voor radiateurs = radiator inhibiter
anti-schuimdope = anti-foam additive
anti-schuimdope = anti-foam dope
anti-schuimdope = defoaming agent, foam inhibiter
anti-slip = anti-skid
anti-slip = non-skid
anti-slipprofiel = non-skid pattern
anti-squat-inrichting als deel van achterwielophanging = anti-squat device
anti-stilvalstelschroef van dieselmotor = anti-stall screw
anti-terugslagklep in carburateur = anti-backfire valve (AB valve)
anti-verblindingsachteruitkijkspiegel = anti-dazzle rear mirror
anti-verblindingsachteruitkijkspiegel = day/night rear mirror
anti-verblindingsachteruitkijkspiegel = glare-proof rear mirror, dipping mirror
anti-verblindingsinrichting van koplichten = anti-dazzle device
anti-verblindingskap op koplicht = dipping cap
anti-verblindingsstand van achteruitkijkspiegel = anti-glare position
anti-verouderingsdope = anti-oxidant
anti-vries = anti-freeze
anti-vries = anti-freeze agent
anti-vriesweger = anti-freeze meter
anticiperen = anticipate
apart = separate
API-classificatie = API-classificatie ter normering van motorolie
apparaat = device
apparaat voor wetenschappelijk gebruik = apparatus
apparaat waarmee proces in gang wordt gezet = trigger
apparatuur in de zin van elektronische apparatuur = hardware
apparatuur in de zin van toebehoren van machine = accessories
apparatuur in de zin van toebehoren van machine = fittings
apparatuur in de zin van uitrusting = equipment
appendage = accessory
appendage = fitting
appendageplaat op autogastank = fittings plate
appendageplaat op autogastank = mounting bracket
appendages = accessories
appendages = appendages
appendages = auxiliary parts, fittings
aqua-planing = aqua-planing
aqua-planing = hydro-planing
arbeid = energy
arbeid = work
arbeidscyclus = cycle of operations
arbeidscyclus = power cycle
arbeidsomstandigheden = working conditions
arbeidsproces = working process
arbeidsslag = effective stroke
arbeidsslag = ignition stroke
arbeidsslag = power stroke
arbeidsvermogen = energy
arbeidsvermogen = work
arbeidsvermogen = working capacity
arbeidsvermogen van beweging = kinetic energy
arbeidsvermogen van plaats = potential energy
argon = argon
argon-arc-lassen (zelfst. nw.) = argon-arc welding
arm in de zin van arm afgesteld = lean
arm in de zin van arm afgesteld = poor
arm van hefboom = arm
arm van hefboom = lever arm
arm van hefboom = rocking lever
arm van koppel = torque arm
armatuur = armature
armatuur in de zin van dragende constructie = bracket
armatuur in de zin van dragende constructie = fitting
armatuur in de zin van toebehoren van machine = accessory
armatuur in de zin van toebehoren van machine = fitting
armatuur in de zin van toebehoren van machine = mounting
armleuning = arm rest
armleuning = arm support
armmengselmotor = lean-burn engine
armschokdemper = lever shock absorber
armsteun = arm rest
armsteun = arm support
aromaten in aardolieprodukten = aromatics
aromatische koolwaterstofverbindingen = aromatic hydrocarbons
arreteerkogel = detent ball
arreteerwikkeling = holding coil
as in de zin van aandrijvende as = shaft
as in de zin van ashuis = tube
as in de zin van asje = pin
as in de zin van asje = spindle
as in de zin van draagas = axle
as in de zin van hartlijn = axis
as in de zin van niet-aandrijvende as = axle
as in de zin van niet-aandrijvende as = driven axle
as in de zin van niet-aandrijvende as = driven shaft
as in de zin van poolas = polar axis
as in de zin van spil = spindle
as met continu aangrijpend tandwiel = constant-pinion shaft
as met in groeven in lengterichting = splined shaft
as met sleuven = splined shaft
as met sturende functie = steered axle
as met tandwiel of tandwielen = gear shaft
as met tandwiel of tandwielen = pinion shaft
as van aanhangwagen = trailer axle
as van anker = armature shaft
as van anker = armature spindle
as van chokeklep = choke spindle
as van geremde aanhangwagen = braked axle
as van ongeremde aanhangwagen = unbraked axle
as van ruitewisser = wiper pivot shaft
as van startmotor = engagement rod
as van stroomverdeler = distributor shaft
as zonder sturende functie = unsteered axle
asaandrijving = final drive
asaanslag = axle bump stop
asafdichting = gland
asafdichting = stuffing box
asafdichtring = radial-sealing ring
asafstand = axle base
asafstand = centre distance
asbak = ash receptacle
asbak = ash tray
asbakverlichting = ash-tray illumination
asbelasting = axle load
asbelasting = road mass
asbest = asbestos
asbestvoering = asbestos lining
asbestvrij = asbestos-free
asbuis = axle tube
asbuis = suspension tube
asdrager = upright
asdruk = axle pressure
asdruk = axle weight
asflens = shaft flange
asgehalte = ash content
ashals = axle journal
ashelft = axle half
ashuis = axle beam
ashuis = axle casing
ashuis = axle housing
asje = pin
asje = spindle
asje met scharnier = hinge pin
asje met scharnier = pivot pin
askanteling = caster
askraag = collar
askraag = shaft collar
aslager = axle bearing
aslast = axle load
aslastverdeling = axle-load distribution
aslastverplaatsing = axle-load shift
aslastverplaatsing = axle-load transfer
aslastverplaatsing = wheel-load shift
aslichaam = axle beam
aslichaam = axle casing
aslichaam = axle housing
asmoer = axle nut
asophanging = axle mounting
assemblagebedrijf = assembly plant
assembleren = assemble
assenkruis = co-ordinate system
asstel = axle assembly
asstel met één ophefbare as = bogie lift
assteun = axle stand
assteun = axle strut
assteun met drie poten = tripod
assteunpoot = axle stand
assteunpoot = axle strut
astap van aandrijvende as = drive-shaft spigot
astap van aandrijvende as = shaft journal
astap van aandrijvende as = stub shaft
astap van niet-aandrijvende as = axle end
astap van niet-aandrijvende as = axle journal
astap van niet-aandrijvende as = axle pivot, stub axle
astapdrager van aandrijvende as = stub-shaft carrier
astapdrager van niet-aandrijvende as = stub-axle carrier
astapdrager van niet-aandrijvende as = swivel
asymmetrisch = asymmetric
asymmetrisch = dissymmetric
asymmetrisch dimlicht = asymmetric dimming light
asymmetrische loopvlakslijtage van autoband = asymmetric tyre wear
asymmetrische motorkrachtverdeling over voor- en achteras = asymmetric power distribution
asynchroon = asynchronous
ATF (automatische transmissievloeistof) = automatic transmission fluid (ATF)
atm (atmosfeer) = atmosphere (atm)
atmosfeer = atmosphere
atmosfeer als eenheid van druk = atmosphere (at)
atmosferische distillatie van aardolie = atmospheric distillation
atmosferische druk = atmospheric pressure
atmosferische storing = static noise
atoom = atom
atoomenergie = nuclear energy
atoomgewicht = atomic weight
atoomkern = atomic nucleus
attentie! = beware!
attentie! = caution!
audiofrequentie = acoustic frequency
audiofrequentie = audio-frequency (AF)
audiometrie = audiometry
audiopaneel = audio panel
austeniet = austenite
auto = car
auto = motor car
auto in de zin van automobiel = automobile
auto met aardgas als brandstof = natural-gas vehicle (NGV)
auto met achterklep = square-back car
auto met afneembaar dak = hard-top
auto met aparte bagageruimte = notch-back
auto met benzinemotor = petrol-powered car
auto met compacte afmetingen = compact-car
auto met derde of vijfde deur = hatch-back
auto met dieselmotor = diesel-powered car
auto met drie wielen = three-wheeler
auto met elektrische aandrijving = battery vehicle
auto met elektrische aandrijving = electric vehicle
auto met geringe afmetingen = minicar
auto met geringe afmetingen = small car
auto met grote achterklep = lift-back
auto met hybride-aandrijving = hybrid vehicle
auto met lage onderhoudskosten = economy car
auto met linkse besturing = left-hand drive car (LHD car)
auto met linnen dak = soft top
auto met middenmotor = mid-engined car
auto met motor achterin = rear-engined car
auto met motor direct vóór achteras = mid-engined car
auto met motor voorin = front-engined car
auto met rechtse besturing = right-hand drive car (RHD car)
auto met stoomaandrijving = steam vehicle
auto met twee zitplaatsen = two-seater
auto met twee zitplaatsen = two-seater car
auto met veel motorvermogen = muscle car (pop.)
auto met vier zitplaatsen = four-seater car
auto met vierwielaandrijving = four-wheel drive car
auto met zonne-energie als brandstof = solar car
auto voor alle soorten ondergrond = all-terrain vehicle (ATV)
auto-elektricien = car electrician
auto-importeur = car importer
auto-industrie = motor-vehicle industry
autoband = tyre
autoband met anti-slipprofiel = anti-skid tyre
autoband met anti-slipprofiel = non-skid tyre
autoband met asymmetrisch profiel = asymmetric tyre
autoband met binnenband = tube-type tyre
autoband met dwarse profielgroeven = siped tyre
autoband met geblokt profiel = block tyre
autoband met H/B-verhouding van 0,88 = low-section tyre
autoband met H/B-verhouding van minder dan 0,88 = low-profile tyre
autoband met hoog draagvermogen = reinforced tyre
autoband met opgesneden profiel = slashed tyre
autoband met spikes = studded tyre
autoband met witte flanken = white-sidewall tyre
autoband voor alle doeleinden = all-purpose tyre
autoband voor alle seizoenen = all-season tyre
autoband voor alle soorten ondergrond = all-terrain tyre
autoband voor alle weersomstandigheden = all-weather tyre
autoband voor het gehele jaar = all-year tyre
autoband voor hoge snelheden = high-speed tyre
autoband voor modder en sneeuw = mud-and-snow tyre (M&S tyre)
autoband voor zeer hoge snelheden = ultra-high speed tyre
autoband voor zware rij-omstandigheden = heavy-duty tyre
autoband zonder profiel = slick
autoband zonder profiel = slick tyre
autobranche = motor trade
autobus = bus
autobus = omnibus
autobusje = minibus
autofabrikant = automobile manufacturer
autofabrikant = car maker
autofabrikant = car manufacturer
autogas = liquefied petrol gas (LPG)
autogastank = gas tank
autogeenlassen (zelfst. nw.) = autogenous welding
autogeenlassen (zelfst. nw.) = gas-fusing welding
autogeensnijden (zelfst. nw.) = autogenous cutting
autogordel = safety belt
autogordel = seat belt
autohefbrug = car elevator
autokerkhof = car-breakers yard
autokerkhof = junk yard
autokerkhof = scrap yard
autoklok = car clock
autolak = car paint
automatenstaal = free-cutting steel
automatenstaal = machining steel
automatisch = automatic
automatisch = self-acting
automatisch aankoppelmechanisme van vrachtauto = automatic coupling gear
automatisch afschakelende choke = auto-return choke
automatisch anti-klopregelsysteem door afregeling van vuldruk = automatic performance control (APC)
automatisch blokkerend oprolmechanisme van veiligheidsgordel = automatic emergency-locking retractor (E-ALR)
automatisch blokkerend oprolmechanisme van veiligheidsgordel = automatic locking retractor (ALR)
automatisch centrerend = self-centring
automatisch cruise-control-systeem = automatic intelligent cruise control (AICC)
automatisch differentieelslot = automatic differential lock
automatisch inschakelbaar = automatically selectable
automatisch inschakelend = automatically engaging
automatisch koplichthoogteregelsysteem = automatic head-light levelling system
automatisch koppelingsafstelmechanisme = clutch self-adjusting mechanism
automatisch lasapparaat = automatic welding machine
automatisch lasapparaat = auto-welder
automatisch naar uitgangsstand terugkerende ruitewissers = self-parking wipers
automatisch niveauregelsysteem = automatic load-levelling system
automatisch snelheidsregelsysteem = automatic speed-control device (ASCD)
automatisch spannende veiligheidsgordel = inertia reel belt
automatisch spannende veiligheidsgordel = retractor
automatisch stabiliteitscontrolesysteem = automatic stability control
automatisch stabiliteitscontrolesysteem inclusief tractieregelsy = automatic stability control + traction (ASC + T)
automatisch stelmechanisme = auto-adjuster
automatisch storingonderdrukkingssysteem van radio = automatic interference suppression (AIS)
automatisch tractieregelsysteem = automatic stability control (ASC)
automatisch tractieregelsysteem = automatic traction control (ATC)
automatisch uit- en inschuifbare antenne = automatic aerial
automatisch/handbediend = automatic/manual (A/M)
automatische afslag = automatic stop
automatische afslag = auto-stop
automatische afslag van ruitewissers = wiper park function
automatische afsluiting van brandstoftoevoer bij loslaten van ga = decelerating fuel cut-off (DFCO)
automatische afsluiting van brandstoftoevoer bij te hoog motorto = overrun fuel cut-off
automatische choke = auto-choke
automatische choke = automatic choke
automatische frequentiecontrole van radio = automatic frequency control (AFC)
automatische geluidssterkteregeling van geluidsapparatuur = automatic sound levelling (ASL)
automatische geluidssterkteregeling van geluidsapparatuur = automatic volume control (AVC)
automatische in- en uitschakeling van lock-up = auto-power control
automatische inspuitmomentverstelinrichting = automatic injection-control device
automatische inspuitmomentverstelinrichting = automatic injection-advance mechanism
automatische inspuitmomentverstelinrichting = automatic injection-timing device
automatische kettingspanner = automatic chain tensioner
automatische klepstelinrichting = automatic valve-gear clearance adjustment
automatische koppeling = automatic clutch
automatische koppelingsbediening = automatic clutch control (ACC)
automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar = automatic load-responsive regulating valve
automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar = automatic load-sensing regulating valve
automatische lock-up = automatic lock-up
automatische ontstekingsverstelinrichting = automatic ignition-control device
automatische ontstekingsvervroegingsinrichting = automatic ignition advance
automatische parkeerreminrichting voor op hellingen = automatic climb lock
automatische parkeerreminrichting voor op hellingen = hill-holder
automatische portiervergrendeling = automatic door lock (ADL)
automatische radio-ontstoring = automatic interference suppression (AIS)
automatische radiozenderafstemming = automatic tuning control (ATC)
automatische regeleenheid = automatic control box
automatische regeleenheid = automatic control unit
automatische remstelinrichting = automatic brake-gear adjuster
automatische ruisonderdrukking = automatic interference suppression (AIS)
automatische schakelaar = automatic switch
automatische sperinrichting van differentieel = automatic differential lock
automatische stelinrichting = automatic adjuster
automatische stop-/startinrichting van motor = automatic engine cut-off
automatische stuureenheid = automatic control box
automatische stuureenheid = automatic control unit
automatische temperatuurcompensatie van luchtinlaatsysteem = automatic temperature control (ATC)
automatische temperatuurregeling van airconditioning = automatic temperature control (ATC)
automatische transmissie = automatic transmission (AT
automatische transmissie = A/T)
automatische transmissie bij transaxle-systeem = automatic transaxle (ATX)
automatische transmissie met koppelomvormer = converter transmission
automatische transmissievloeistof = automatic transmission fluid (ATF)
automatische uitlezing van door auto uitgevoerde functietest = self-test automatic read-out
automatische uitschakeling van choke = automatic choke return
automatische veiligheidsgordel = automatic safety belt
automatische veiligheidsgordel = inertia-reel belt
automatische veiligheidsgordel = retractable safety belt
automatische versnellingsbak = automatic gearbox
automatische versnellingsbak = shiftless gearbox
automatische vertragingsafhankelijke remkrachtregelaar = acceleration-dependent brake-force proportioning device
automatische waterafblaasklep van luchtdrukremsysteem = automatic water drain valve
automatische zekering = automatic fuse
automatiseren = computerise
automerk = car make
automobiel = autocar
automobiel = automobile
automobiel = car
automobielindustrie = automotive industries
automobieltechniek = automotive engineering
automobilist = motorist
automonteur = car mechanic
autonavigatiesysteem = navigation system
autopapieren = registration papers
autopapieren = vehicle-registration papers
autopoetsmiddel = car polish
autoproduktie = car production
autoradio = car radio
autosloperij = car breakers yard
autoslot = auto-lock
autostofzuiger = car vacuum cleaner
autotechniek = automobile engineering
autotelefoon = car telephone
autotelefoon = radio telephone
autothermische zuiger = autothermic piston (AT-piston)
autotransporter = car carrier
autotransporter = car transporter
autoverwarming = car heater
autoverzekering = car insurance
autoverzekering = motor-vehicle insurance
autowasstraat = car wash
autowasstraat met borstels = brush-type car wash
AWG-draaddiktestelsel = American Wire Gage (AWG)
axiaal = axial
axiaal lager = axial bearing
axiaal wentellager = axial roller bearing
axiaaldruk = axial pressure
axiaaldruk = end thrust
axiaalkracht = end thrust
axiaalkracht = thrust
axiaallager = thrust bearing
axiaalpomp = axial flow pump
axiale afdichting = axial joint
axiale beweging = axial movement
axiale compressor = axial compressor
axiale krukasspeling = crankshaft end play
axiale pomp = axial-flow pump
axiale pomp = axial pump
axiale slingering = lateral run-out
axiale speling = side clearance
axiale speling = thrust clearance
axiale zuigerveerspeling = piston ring side clearance